Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:109

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünToplarيَجْمَعُKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُToplarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahElçilerالرُّسُلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَElçilerHemen söylerفَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen söylerŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?Size cevap verildiأُجِبْتُمْKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمْSize cevap verildiSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlimعِلْمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَİlimBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenBilenعَلَّامُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالُBilenGörünmeyenlerالْغُيُوبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِGörünmeyenler

Meal(IK)

Allah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah peygamberleri topladığı gün, «Size ne cevap verildi?» der; onlar, «Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu görülmeyenleri bilen ancak Sen’sin» derler.
DV
Allah’ın peygamberleri toplayıp da «Size ne cevap verildi» dediği gün, «Bizim hiçbir bilgimiz yok, şüphesiz gizlilikleri hakkıyle bilen ancak sensin» diyeceklerdir.
E0
O gün ki Allah bütün Resulleri toplayacak da «size ne cevab verildi?» buyuracak; «bizde ilim yok, sensin allâmülguyûb sen» diyecekler
E1
Allah bütün Resulleri toplayacağı o günde: «Size ne cevap verildi.» diye soracak. Onlar da: «Bizim bir bilgimiz yok, gizli olanları bilen ancak Sensin Sen!» diyecekler.
E2
Allah, Resulleri topladığı gün:» Size ne cevap verildi? «der. «Bizim bilgimiz yok» derler, «gizlileri bilen yalnız sensin, sen!».
FK
Allah, bütün peygamberleri bir araya getireceği gün insanlar çağrılarınıza ne cevap verdi? diye sorar, Peygamberler de; bizim birşey bildiğimiz yok. Hiç şüphesiz sen gaybleri bilensin derler.
ON
O günü ki, Allah Teâlâ peygamberleri toplayacak da «Size verilen cevap ne idi?» diyecek, onlar da «Bizim için bilgi yoktur, şüphe yok ki, gaybleri hakkıyla bilen ancak Sen’sin, Sen» diyeceklerdir.
SY
Gün gelecek, Allah peygamberleri bir araya toplayıp: «Sizin tebliğleriniz ümmetleriniz tarafından nasıl karşılandı, nasıl bir cevap aldınız?» buyuracak. Onlar da: «Senin, herşeyi hakkiyle bilen ilminin yanında bizim bilgimiz yok. Zira gayblara vakıf olan, yalnız Sen’sin» diyecekler.
TK
Allah, peygamberleri toplayacağı gün, şöyle diyecek: «Size verilen cevap nedir?» Onlar da: «Bizim bilgimiz yoktur; şüphesiz görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sen’sin Sen.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يَجْمَعُجمعيَفْعَلُToplar
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4الرُّسُلَرسلالْفُعُلَElçiler
5فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُHemen söyler
6مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
7أُجِبْتُمْجوبأُفْعِلْتُمْSize cevap verildi
8قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
9لَالالَاDeğil
10عِلْمَعلمفِعْلَİlim
11لَنَالنالَنَاBize
12إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
13أَنْتَأنتأَنْتَSen
14عَلَّامُعلمفَعَّالُBilen
15الْغُيُوبِغيبالْفُعُولِGörünmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)