Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:1158 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذببعدوحدألهبَعْدُأَحَدًامُنَزِّلُهَانزل5:115يَكْفُرْMaideكفرقَالَعلمقول

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:115

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benOnu indirenمُنَزِّلُهَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلُهَاOnu indirenSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeHemen her kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHemen her kimÖrterيَكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖrterSonraبَعْدُKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُSonraSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenÖyleyse kesinlikle benفَإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle benOna azap ederimأُعَذِّبُهُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: أُفَعِّلُهُOna azap ederimAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzap-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOna azap ederimأُعَذِّبُهُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: أُفَعِّلُهُOna azap ederimBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Allah buyudu ki: Ben, onu şühesiz indireceğim. Bundan sonra da artık içinizden her kim küfrederse; onu dünyalarda hiç kimseyi azablandırmayacağım azabla azablandırırım.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, «Ben onu size indireceğim; bundan sonra içinizden kim inkar ederse, dünyalarda kimseye azabetmiyeceğim şekilde ona azabedeceğim» dedi.
DV
Allah da şöyle buyurdu: Ben onu size şüphesiz indireceğim; ama bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, kâinatta hiç bir kimseye etmediğim azabı ona edeceğim!
E0
Allah buyurdu ki ben onu sizlere elbette indiririm fakat ondan sonra içinizden her kim nankörlük ederse artık oun âlemînden hiç birine yapmıyacağım bir azab ile ta’zib ederim
E1
Allah buyurdu ki: «Ben onu size muhakkak indiririm. Fakat bundan sonra içinizden kim nankörlük ederse, Ben onu kainatta hiç kimseye yapmayacağım bir azap ile cezalandırırım.
E2
Allah buyurdu ki:» Ben onu size indireceğim. Fakat bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, ben ona âlemlerden hiç kimseye yapmayacağım bir azabı yaparım».
FK
Allah dedi k; Ben o sofrayı size indireceğim, ama ondan sonra kim kafir olursa onu hiç kimseyi çarptırmadığım bir azaba çarptırırım.
ON
Allah Teâlâ buyurdu ki: «Ben onu sizin üzerinize elbette indireceğim. Fakat sonra sizden kim küfre düşerse artık Ben âlemlerden hiçbir kimseyi tazib etmeyeceğim bir azap ile onu muazzep kılarım.»
SY
Allah buyurdu ki: «Ben onu yukarıdan size indiririm, fakat bundan sonra her kim nankörlük edip kâfir olursa, onu dünyada hiç kimseye yapmayacağım derecede cezalandırırım.»
TK
Allah demişti ki: «Şüphesiz ben bunu size indireceğim. Artık sonra sizden kim küfre saparsa, ben onu gerçekten alemlerden hiç kimseyi azablandırmayacağım bir azabla azablandıracağım.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
4مُنَزِّلُهَانزلمُفَعِّلُهَاOnu indiren
5عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
6فَمَنْمَنفَمَنْHemen her kim
7يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
8بَعْدُبعدفَعْلُSonra
9مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
10فَإِنِّيأنفَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle ben
11أُعَذِّبُهُعذبأُفَعِّلُهُOna azap ederim
12عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
13لَالالَا-mazlar/-mezler
14أُعَذِّبُهُعذبأُفَعِّلُهُOna azap ederim
15أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
16مِنَمِنمِنَ-den
17الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)