Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:61

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanSize geldilerجَاءُوكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوكُمْSize geldilerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandık-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışGirdilerدَخَلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGirdilerKüfür ileبِالْكُفْرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِKüfür ileVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışÇıktılarخَرَجُواKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇıktılarOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularGizlerlerيَكْتُمُونَKök: كتم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَGizlerler

Meal(IK)

Size geldiklerinde; iman ettik, derler. Halbuki onlar, küfür ile girmişler ve onlar yine onunla çıkmışlardır. Ve Allah; gizlemekte olduklarını çok daha iyi bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Size geldiklerinde «İnandık» derler, oysa yanınıza inkarcı olarak girmiş ve yine inkarcı olarak çıkmışlardır. Gizlemekte olduklarını Allah daha iyi bilir.
DV
Yanınıza inkârla girip yine inkârla çıktıkları halde size geldiklerinde «inandık» derler. Allah gizlediklerini daha iyi bilmektedir.
E0
Size geldiklerinde de «amennâ» derler, halbuki kâfir girmişler kâfir çıkmışlardır, neler ketmediyor idiklerini ise Allah kendilerinden daha iyi bilir
E1
Size geldiklerinde: «Biz inandık.» derler. Oysa yanınıza kafir girmiş kafir çıkmışlardır. Allah ise onların neler sakladıklarını kendilerinden daha iyi bilir.
E2
Onlar, size geldikleri zaman, «iman ettik» dediler. Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır. Allah, onların gizlediklerini çok iyi bilir.
FK
Bunlar yanınıza geldiklerinde, «inandık» dediler. Oysa yanınıza, kafir olarak girmiş ve yine kafir olarak çıkmışlardır. Allah onların gizli tuttukları duyguları herkesten iyi bilir.»
ON
Ve size geldikleri zaman, «İmân ettik» derler. Halbuki, onlar muhakkak münkir olarak girmişler ve muhakkak münkir olarak çıkmışlardır. Allah Teâlâ da onların gizlediklerini çok iyi bilendir.
SY
Sizin yanınıza geldikleri zaman: «Biz mü’miniz» derler. Halbuki gerçekte onlar kâfir olarak girmişler, yine kâfir olarak çıkmışlardır. Onların içlerinde gizledikleri nifakı Allah pek iyi bilir.
TK
Size geldiklerinde: «İnandık» derler. Oysa onlar küfürle girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır. Allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2جَاءُوكُمْجيأفَعَلُوكُمْSize geldiler
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
5وَقَدْقدوَقَدْ-mış
6دَخَلُوادخلفَعَلُواGirdiler
7بِالْكُفْرِكفربِالْفُعْلِKüfür ile
8وَهُمْهموَهُمْVe onlar
9قَدْقدقَدْ-mış
10خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
11بِهِببِهِOnunla
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
14بِمَامابِمَا-dığı şeyi
15كَانُواكونفَعَلُواOldular
16يَكْتُمُونَكتميَفْعُلُونَGizlerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)