Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:62

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُGörürsünÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanYarışırcasına koşuşurlarيُسَارِعُونَKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKötülükالْإِثْمِKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِKötülükVe düşmanlıkوَالْعُدْوَانِKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَانِVe düşmanlıkVe onların yemesiوَأَكْلِهِمُKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهِمْVe onların yemesiSoygun malıالسُّحْتَKök: سحت · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَSoygun malıÖyleyse ne kötüdürلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Onlardan bir çoğunu görürsün ki; günaha, haksızlığa ve haram yemeye koşuşurlar. İşledikleri şey; gerçekten ne kötüdür.

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün. Yaptıkları ne kötüdür!
DV
Onlardan birçoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede yarıştıklarını görürsün. Yaptıkları ne kadar kötüdür!
E0
Onlardan bir çoğunu görürsün ki günâha girmek, zulmetmek ve haram yemekte sür’at yarışı yaparlar, her halde ne fena yaparlar
E1
Onlardan birçoğunun, günaha girmek, haksızlık yapmak ve haram yemek için sür’at yarışı yaptıklarını görürsün. Yaptıkları ise ne kötü!
E2
Onlardan çoğunu, günah işlemede, düşmanlıkta ve haram yemede yarış ederken görürsün. Bu yaptıkları şeyler ne kötüdür!
FK
Onlardan çoğunun günahta, ölçüleri aşmakta ve haram yemekte birbirleriyle yarıştıklarını görürsün. Yaptıkları şey ne kadar kötüdür.
ON
Ve onlardan birçoklarını görürsün ki, günaha, düşmanlığa ve haram yemeğe koşarlar. Yaptıkları şey elbette ne kadar fena!
SY
Onlardan birçoğunun günaha, başkasının hakkına tecavüz etmeye, haram yemeye yarışırcasına koştuklarını görürsün. Yaptıkları şey ne kadar kötü!
TK
Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta ve haram yiyicilikte çabalarına hız kattıklarını görürsün. Yapmakta oldukları ne kötüdür.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
2كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4يُسَارِعُونَسرعيُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlar
5فِيفيفِيİçinde
6الْإِثْمِأثمالْفِعْلِKötülük
7وَالْعُدْوَانِعدووَالْفُعْلَانِVe düşmanlık
8وَأَكْلِهِمُأكلوَفَعْلِهِمْVe onların yemesi
9السُّحْتَسحتالْفُعْلَSoygun malı
10لَبِئْسَبأسلَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür
11مَامامَا-dığı şey
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)