Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tegabün 64:126 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بين64:12رَسُولِنَاوليTegabünالرَّسُولَالْبَلَاغُبلغتَوَلَّيْتُمْوَأَطِيعُوارسلطوع

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tegabün 64:12

التغابنAYET

Notlarım

Ayet metni

İtaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواİtaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerDöndünüzتَوَلَّيْتُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْتُمْDöndünüzÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBizim elçimizرَسُولِنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِنَاBizim elçimizUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin. Şayet yüz çevirecek olursanız; bilin ki peygamberimize düşen, apaçık tebliğdir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a itaat edin; eğer bundan yüz çevirirseniz bilin ki Peygamberimize düşen apaçık tebliğdir.
DV
Allah’a itaat edin, Peygamber’e de itaat edin. Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır.
E0
İyman edin de Allaha itaat eyleyin ve Resulüne itaat eyleyin eğer aksine giderseniz Resulünüze aid olan sade açık bir tebliğden ibarettir
E1
İman edin de Allah’a itaat edin, peygambere de itaat edin. Eğer aksine giderseniz bilin ki Resulümüzün görevi açık bir tebliğden ibarettir.
E2
Allah’a itaat edin, Peygamber’e de itaat edin. Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır.
FK
Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır.
ON
Ve Allah’a itaat ediniz ve Peygambere itaat ediniz. Eğer yüz çevirir iseniz, artık biliniz ki bizim Peygamberimizin üzerine teveccüh eden, şüphe yok ki apaçık tebliğden ibarettir.
SY
Allah’a itaat edin, resulüne itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz bilin ki Elçimizin görevi sadece açık bir tebliğden ibarettir.
TK
Allah’a itaat edin ve Resulü de itaat edin. Şayet yüz çevirecek olursanız, artık elçimiz üzerine düşen (yalnızca) apaçık olan bir tebliğ (gerçeği en yalın biçimde size iletme) dir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواİtaat edin
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
4الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
5فَإِنْأنفَإِنْEğer
6تَوَلَّيْتُمْوليتَفَعَّلْتُمْDöndünüz
7فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9رَسُولِنَارسلفَعُولِنَاBizim elçimiz
10الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
11الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)