Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1019 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلقوَخَلَقَسموشَيْءٍعلمالسَّمَوَاتِ6:101وَلَدٌEn'amصحبولدبَدِيعُتَكُنْيَكُونُبدعأرضكون

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:101

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Yoktan var edenبَدِيعُKök: بدع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُYoktan var edenGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerNasıl?أَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَنَّىNasıl?OlurيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُOlurOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaÇocukوَلَدٌKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÇocukDeğilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْDeğilOlurتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlurOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKız arkadaşصَاحِبَةٌKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌKız arkadaşVe yarattıوَخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe yarattıHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Gökleri ve yeri yoktan varedendir. O’nun nasıl çocuğu olabilir? O’nun bir eşi de yoktur. Ve herşeyi O yaratmıştır. O, her şeyi en iyi bilendir.

Diğer mealler (8)
DI
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir? Oysa her şeyi O yaratmıştır, her şeyi bilir.
DV
O, göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. O’nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir! Her şeyi O yaratmıştır ve her şeyi hakkıyla bilen O’dur.
E1
Göklerin ve yerin örneksiz yaratıcısı O’dur. Eşi olması mümkün değilken O’nun çocuğu nasıl düşünülebilir. O, herşeyi yaratmıştır ve herşeyi bilendir.
E2
Gökleri ve yeri yoktan var eden O’dur. Eşi de olmadığı halde, nasıl olur da çocuğu olur? Her şeyi yaratan O’dur. Ve O, herşeyi bilendir.
FK
O göklerin ve yerin yoktan var edicisidir. Eşi olmadığına göre, çocuğu nasıl olabilsin ki? Her şeyi O yarattı ve O her şeyi bilendir.
ON
O semâları ve yeri yoktan var edendir. O’nun için nasıl çocuk olabilir? Ve O’nun için bir refika da yoktur ve herşeyi O yaratmıştır ve O, her şeyi tamamiyle bilendir.
SY
Gökleri ve yeri yoktan var eden O’dur. O’nun nasıl çocuğu olabilir ki Kendisinin eşi de yoktur. Gerçek şu ki: her şey O’nun mahlûkudur ve O her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O’nun nasıl bir çocuğu olabilir? O’nun bir eşi (zevcesi) yoktur. O, her şeyi yaratmıştır. O, her şeyi bilendir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَدِيعُبدعفَعِيلُYoktan var eden
2السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
3وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
4أَنَّىأنيأَنَّىNasıl?
5يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
6لَهُلهلَهُOna
7وَلَدٌولدفَعَلٌÇocuk
8وَلَمْلموَلَمْDeğil
9تَكُنْكونتَفْعُلْOlur
10لَهُلهلَهُOna
11صَاحِبَةٌصحبفَاعِلَةٌKız arkadaş
12وَخَلَقَخلقوَفَعَلَVe yarattı
13كُلَّكللفُعْلَHer
14شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
15وَهُوَهووَهُوَVe o
16بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
17شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
18عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)