Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1175 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمأَعْلَمُسَبِيلِهِرببرَبَّكَضلليَضِلُّ6:117بِالْمُهْتَدِينَEn'amهدي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:117

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSaparيَضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُSapar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenYolu bulanlarıبِالْمُهْتَدِينَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları

Meal(IK)

Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapanları en iyi bilendir. Ve O; hidayete ermiş olanları da en iyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu Rabbin, yolundan kimin saptığını daha iyi bilir. Doğru yolda olanları da en iyi O bilir.
DV
Muhakkak ki senin Rabbin, evet O, kendi yolundan sapanı en iyi bilendir. O, doğru yolda gidenleri de iyi bilendir.
E0
Her halde rabbındır en ziyade bilen kim yolundan sapıyor, doğru gidenleri en ziyade bilen de o
E1
Şüphesiz Rabbin kimin yolundan saptığını en iyi bilendir, doğru yoldan gidenleri en iyi bilen de O’dur.
E2
Şüphesiz ki Rabbin, yolundan kimlerin saptığını çok iyi bilir. O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
FK
Hiç kuşkusuz Rabbin kimin kendi yolundan saptığını ve kimin doğru yolda olduğunu herkesten iyi bilir.
ON
Şüphe yok ki Rabbindir, yoldan sapıvermiş kimseleri en ziyâde bilen ve doğru yola gidenleri de en ziyâde bilen O’dur.
SY
Muhakkak ki Rabbin, Kendisinin yolundan sapanları pek iyi bildiği gibi, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
TK
Şüphesiz Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O dosdoğru yolda olanları da daha iyi bilendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3هُوَهوهُوَO
4أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
5مَنْمَنمَنْKimse
6يَضِلُّضلليَفْعِلُSapar
7عَنْعنعَنْ-den
8سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
11بِالْمُهْتَدِينَهديبِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)