Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:116

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerİtaat edersinتُطِعْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْİtaat edersinÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSeni saptırırlarيُضِلُّوكَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُوكَSeni saptırırlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZanالظَّنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَZanVe değilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe değilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKafadan atarlarيَخْرُصُونَKök: خرص · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَKafadan atarlar

Meal(IK)

Eğer sen, yeryüzünde bulunanların çoğunluğuna uyarsan; seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar, ancak zanna uyarlar ve yalnız yalan söyleyip dururlar.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzündekilerin çoğunluğuna itaat edersen seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar, sadece tahminde bulunurlar.
DV
Yeryüzünde bulunanların çoğuna uyacak olursan, seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar zandan başka bir şeye tâbi olmaz, yalandan başka söz de söylemezler.
E0
Yerdekilerin ekserisine uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar, onlar sırf zann ardında gider ve sade atarlar
E1
Yer(yüzün)dekilerin çoğunluğuna uyarsan, seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar yalnızca zannın ardından gider ve sade atarlar.
E2
Eğer yeryüzündekilerin çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Çünkü onlar sadece «zann»a uyarlar ve saçmalarlar.
FK
Eğer sen yeryüzünde yaşayan insanların çoğuna uyacak olursan, bunlar seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar sadece zanların, sanıların peşinde giderler, sırf tahmin yürütürler.
ON
Ve eğer yerde bulunanların çoğuna itaat eder isen seni Allah Teâlâ’nın yolundan saptırırlar. Onlar sırf zandan başka birşeye tâbi olmazlar ve onlar yalan yanlış söyler dururlar.
SY
Eğer dünyada bulunan insanların çoğuna uyarsan, seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar sırf zanna uyarlar ve kafadan atarlar.
TK
Yeryüzünde olanların çoğunluğuna uyacak olursan, seni Allah’ın yolundan şaşırtıp-saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar ancak ’zan ve tahminle yalan söylerler.’

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2تُطِعْطوعتُفْعِلْİtaat edersin
3أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
4مَنْمَنمَنْKimse
5فِيفيفِيİçinde
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7يُضِلُّوكَضلليُفْعِلُوكَSeni saptırırlar
8عَنْعنعَنْ-den
9سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11إِنْأنإِنْDeğil
12يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
13إِلَّاأنإِلَّاAncak
14الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
15وَإِنْأنوَإِنْVe değil
16هُمْهمهُمْOnlar
17إِلَّاأنإِلَّاAncak
18يَخْرُصُونَخرصيَفْعُلُونَKafadan atarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)