Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1277 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عندعمليَعْمَلُونَعِنْدَدوردَارُ6:127وَلِيُّهُمْEn'amكَانُواوليرَبِّهِمْرببالسَّلَامِكونسلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:127

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraYurtدَارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُYurtSelametالسَّلَامِKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِSelametKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOOnların velisiوَلِيُّهُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُهُمْOnların velisi-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Rabbları katında selamet yurdu onlara aittir. İşlediklerinden ötürü Allah, onların dostudur.

Diğer mealler (9)
DI
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.
DV
Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.
E0
rablarının ındinde selâm yurdu «dârülsselâm» onlarındır, bütün yapacak oldukları işlerde kendilerinin velisi de odur
E1
Rablerinin katında «Selam yurdu» onlarındır. Bütün yapacakları işlerde kendilerinin velisi de O’dur.
E2
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır. Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur.
FK
Onlar için, Rabbleri katında, esenlik yurdu vardır. İşledikleri iyi amellerden ötürü O, onların dostudur.
ON
Onlar için Rablerinin indinde selâmet yurdu vardır. Ve onların yaptıkları amelleri sebebiyle, velîsidir.
SY
Rab’leri nezdindeki selam ülkesi olan cennet onlarındır. Yaptıkları güzel işler sebebiyle Allah, kendilerinin yardımcısıdır.
TK
Onlar için Rableri katında barış yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُمْلهلَهُمْOnlara
2دَارُدورفَعَلُYurt
3السَّلَامِسلمالْفَعَالِSelamet
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
6وَهُوَهووَهُوَO
7وَلِيُّهُمْوليفَعِيلُهُمْOnların velisi
8بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)