Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:246 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضللفريوَضَلَّ6:24En'amكَانُواأَنْفُسِهِمْكَذَبُواكونانْظُرْنفسكذبنظر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:24

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

BakانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?Yalan söyledilerكَذَبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYalan söyledilerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıVe saptıوَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe saptıOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَUydururlar

Meal(IK)

Bak, kendilerine nasıl yalan söylediler? Yalan yere uydurdukları kendilerinden nasıl kayboluverdi?

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine karşı nasıl yalan söylediklerine bak; uydurdukları şeyler de onlardan uzaklaştı.
DV
Gör ki, kendi aleyhlerine nasıl yalan söylediler ve (tanrı diye) uydurdukları şeyler kendilerinden nasıl kaybolup gitti!
E0
Bak vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler, gâib oluverdi de kendilerinden o uydurdukları ma’budlar
E1
Bak vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler! O uydurdukları putlar da kendilerinden kaybolup gitti!
E2
Bak, vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler! O uydurdukları putlar da kendilerinden kaybolup gitti.
FK
Kendileri aleyhinde nasıl yalan söylediklerini ve uydurma ilâhları tarafından nasıl yüzüstü bırakıldıklarını görüyor musun?
ON
Bak kendi nefisleri aleyhine nasıl yalan irtikab ettiler. Ve onlardan iftira eder oldukları şeyde nasıl zail oluverdi.
SY
İşte bak, nasıl da kendi vicdanlarına karşı yalan söylediler! Uydurdukları o tanrılar da kendilerinden uzaklaşıp ortada görünmez oldular.
TK
Bak, kendilerine karşı nasıl yalan söylediler ve düzmekte oldukları da kendilerinden kaybolup-uzaklaştı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1انْظُرْنظرافْعُلْBak
2كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
3كَذَبُواكذبفَعَلُواYalan söylediler
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
6وَضَلَّضللوَفَعَلَVe saptı
7عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
8مَامامَا-dığı şey
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)