Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:247 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أَضْعَفُ72:24عَدَدًايُوعَدُونَCinعددنصروعدرَأَوْارأي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:24

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGördülerرَأَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGördüler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlara vaat edilirيُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilirÖyleyse yakında bileceklerفَسَيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bileceklerKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimDaha zayıfأَضْعَفُKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha zayıfYardım edenنَاصِرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاYardım edenVe daha azوَأَقَلُّKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha azSayıعَدَدًاKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSayı

Meal(IK)

Nihayet kendilerine vaadedilenleri gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha zayıf ve sayıca daha az olduğunu bileceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir.
DV
Sonunda, tehdit edilip durduklarını (azabı, kıyameti) gördükleri zaman, kim yardımcı olma bakımından daha güçsüz ve sayıca daha az imiş, bileceklerdir.
E0
Nihayet o va’dolundukları şey’i gördükleri vakıt artık bileceklerdirki yardımcısı en zaıyf ve sayıca en aza olan kimmiş?
E1
Nihayet o vadolundukları şeyi gördüklerinde, artık bileceklerdir, kimmiş yardımcısı en zayıf ve sayıca en az olan!
E2
Kendilerine vaad edilen şeyi gördükleri zaman, kimin yardımcısının en zayıf ve en az olduğunu bileceklerdir.
FK
Onlar kendilerine yönelik tehditlerin somut olarak gerçekleştiğini gördüklerinde hangi tarafın destek bakımından zayıf ve sayıca az olduğunu anlayacaklardır.
ON
Tehdid olunur oldukları şeyi gördükleri vakit artık bileceklerdir ki, yardımcı itibariyle en zaif ve adeden en az olan kim imiş? De ki: «Ben bilmem ki tehdid edilir olduğunuz şey, yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir müddet mi tayin kılar?»
SY
Kendilerine vâd olunan azabı veya kıyamet saatini gördüklerinde, kimin yardımcılarının daha zayıf, kimin askerlerinin daha az olduğunu, işte o zaman anlayacaklardır.
TK
Sonunda onlar, kendilerine vadedileni gördükleri zaman, yardımcı olmak bakımından kim daha zayıfmış ve sayı bakımından kim daha azmış artık öğrenmiş olacaklardır.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3رَأَوْارأيفَعَلُواGördüler
4مَامامَا-dığı şey
5يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
6فَسَيَعْلَمُونَعلمفَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bilecekler
7مَنْمَنمَنْKim
8أَضْعَفُضعفأَفْعَلُDaha zayıf
9نَاصِرًانصرفَاعِلًاYardım eden
10وَأَقَلُّقللوَأَفْعَلُVe daha az
11عَدَدًاعددفَعَلًاSayı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)