Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:276 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عجلثقلوَرَاءَهُمْثَقِيلًا76:27وَيَذَرُونَİnsanيَوْمًايوميُحِبُّونَوذرحبب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:27

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarSeverlerيُحِبُّونَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَSeverlerAcilالْعَاجِلَةَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَAcilVe bırakırlarوَيَذَرُونَKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe bırakırlarOnların arkasıوَرَاءَهُمْKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَهُمْOnların arkasıGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünAğır olanثَقِيلًاKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAğır olan

Meal(IK)

Doğrusu bunlar; çabucak geçeni severler de, o çetin günün arkalarına bırakırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu insanlar, çabuk elde edilen dünya nimetlerini severler de ağırlığı çekilmez günü arkalarında bırakırlar.
DV
Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.
E0
Çünkü onlar pîşini severler ve önlerindeki ağır bir günü bırakırlar
E1
Çünkü onlar peşini (geçici dünyayı) severler ve önlerindeki ağır bir günü (kıyameti) bırakırlar.
E2
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.
FK
Bu adamlar şu geçici dünyayı severler ve önlerindeki o zorlu günü gözardı ederler.
ON
Şüphe yok ki onlar, peşin olanı severler ve önlerindeki pek ağır bir günü bırakırlar.
SY
Şu insanlar bu peşin dünya hayatını arzulayıp, önlerinde kendilerini bekleyen o ağır günü ihmal ediyorlar.
TK
Gerçek şu ki bunlar, çarçabuk geçmekte olan (dünyay) ı sevmektedirler. Önlerinde bulunan ağır bir günü bırakmaktadırlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
3يُحِبُّونَحببيُفْعِلُونَSeverler
4الْعَاجِلَةَعجلالْفَاعِلَةَAcil
5وَيَذَرُونَوذروَيَفْعَلُونَVe bırakırlar
6وَرَاءَهُمْوريفَعَالَهُمْOnların arkası
7يَوْمًايومفَعْلًاGün
8ثَقِيلًاثقلفَعِيلًاAğır olan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)