İnsan 76:7
الإنسانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Yerine getirirlerيُوفُونَKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَYerine getirirlerAdağıبِالنَّذْرِKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِAdağıVe korkarlarوَيَخَافُونَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe korkarlarGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun şerriشَرُّهُKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun şerriYaygınمُسْتَطِيرًاKök: طير · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِيلًاYaygın
Meal(IK)
Onlar; adağı yerine getirirler. Ve şerri yaygın olan bir günden korkarlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.
- DV
- O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.
- E0
- Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar
- E1
- Adaklarım yerine getirirler ve şerri salgın olan günden korkarlar.
- E2
- O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
- FK
- Onlar verdikleri sözleri tutarlar ve kötülüğü yaygın günden korkarlar.
- ON
- Adaklarını yerine getirirler, ve bir günden korkarlar ki onun şerri (etrafa) dağılmış olmuştur.
- SY
- Bu kullar, dünya hayatında iken sözlerinde durur, adadıkları şeyi yerine getirir ve felaketi bütün ufukları tutan kıyamet gününden endişe ederlerdi.
- TK
- Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُوفُونَ | وفي | يُفْعِلُونَ | Yerine getirirler |
| 2 | بِالنَّذْرِ | نذر | بِالْفَعْلِ | Adağı |
| 3 | وَيَخَافُونَ | خوف | وَيَفْعَلُونَ | Ve korkarlar |
| 4 | يَوْمًا | يوم | فَعْلًا | Gün |
| 5 | كَانَ | كون | فَعَلَ | Oldu |
| 6 | شَرُّهُ | شرر | فَعْلُهُ | Onun şerri |
| 7 | مُسْتَطِيرًا | طير | مُسْتَفْعِيلًا | Yaygın |