Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:10510 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلجيأبَنِيبنوألهفَأَرْسِلْ7:105إِسْرَائِيلَمعرَبِّكُمْArafأَقُولَبينرببقولحَقِيقٌالْحَقَّحقق

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:105

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

GerçekleştirenحَقِيقٌKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGerçekleştirenÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-mak-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSöylerimأَقُولَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَSöylerimÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHak-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSize getirdimجِئْتُكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُكُمْSize getirdimİspatıبِبَيِّنَةٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِفَيْعِلَةٍİspatı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizHemen gönderفَأَرْسِلْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْHemen gönderBenimle beraberمَعِيَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعِيَBenimle beraberOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrail

Meal(IK)

Bana yaraşan; Allah hakkında haktan başkasını söylememektir. Size, Rabbınızdan apaçık bir burhan getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.

Diğer mealler (9)
DI
Bana Allah’a karşı ancak gerçeği söylemek yaraşır. Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder» dedi.
DV
Allah hakkında gerçekten başkasını söylememek benim üzerime borçtur. Size Rabbinizden açık bir delil getirdim; artık İsrailoğullarını benimle bırak!»
E0
Birinci vazifem Allaha karşı haktan başka bir şey söylememekliğimdir, hakikat ben size rabbınızdan bir beyyine ile geldim, artık Beni İsraîli benimle beraber gönder
E1
Allah’a karşı birinci görevim, gerçekten başka birşey söylememektir. Gerçekten ben size Rabbinizden apaçık bir delil ile geldim. Artık İsrail oğullarını benimle beraber gönder.» dedi.
E2
Allah’a karşı ilk görevim, hak olandan başka bir şey söylemememdir. Gerçekten ben size Rabbinizden bir mucize getirdim, artık İsrailoğullarını benimle gönder.
FK
bana Allah hakkında sadece doğruyu söylemek yaraşır. Size Rabbinizden açık bir belge, bir mucize getirdim, İsrailoğulları’nı benimle gönder. (Serbest bırak.)
ON
«Ben Allah Teâlâ’ya karşı haktan başkasını söylememekte aleddevam sâbitim. Şüphesiz ki, ben size Rabbinizden bir mûcize ile geldim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.»
SY
«Başta gelen görevim, Allah Teâla hakkında, gerçek dışı bir şey söylemememdir. Gerçekten size Rabbinizden çok açık bir belge getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder!»
TK
«Benim üzerimdeki yükümlülük, Allah’a karşı ancak gerçeği söylemektir. Rabbinizden size apaçık bir belge ile geldim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَقِيقٌحققفَعِيلٌGerçekleştiren
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3أَنْأنأَنْ-mak
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5أَقُولَقولأَفْعُلَSöylerim
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
10قَدْقدقَدْ-mış
11جِئْتُكُمْجيأفَعَلْتُكُمْSize getirdim
12بِبَيِّنَةٍبينبِفَيْعِلَةٍİspatı
13مِنْمِنمِنْ-den
14رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
15فَأَرْسِلْرسلفَأَفْعِلْHemen gönder
16مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
17بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
18إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)