Araf 7:118
الأعرافAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Vuku bulduفَوَقَعَKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَVuku bulduHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe boşa gittiوَبَطَلَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe boşa gitti-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar
Meal(IK)
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
- DV
- Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
- E0
- Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti
- E1
- Artık gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti.
- E2
- Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
- FK
- Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün marifetleri boşa çıktı.
- ON
- Artık hak tezahür etmiş, onların yapar oldukları ise bâtıl olup gitmişti.
- SY
- Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa çıktı.
- TK
- Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.