Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1185 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملحققيَعْمَلُونَالْحَقُّ7:118كَانُواArafوَبَطَلَكونفَوَقَعَبطلوقع

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:118

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Vuku bulduفَوَقَعَKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَVuku bulduHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe boşa gittiوَبَطَلَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe boşa gitti-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.

Diğer mealler (9)
DI
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
DV
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
E0
Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti
E1
Artık gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti.
E2
Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
FK
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün marifetleri boşa çıktı.
ON
Artık hak tezahür etmiş, onların yapar oldukları ise bâtıl olup gitmişti.
SY
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa çıktı.
TK
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَوَقَعَوقعفَفَعَلَVuku buldu
2الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
3وَبَطَلَبطلوَفَعَلَVe boşa gitti
4مَامامَا-dığı şey
5كَانُواكونفَعَلُواOldular
6يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)