Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1866 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عمهضلليَعْمَهُونَيُضْلِلِ7:186وَيَذَرُهُمْArafهَادِيَطُغْيَانِهِمْوذراللَّهُهديطغيأله

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:186

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilYol gösterenهَادِيَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَYol gösterenOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaVe onları bırakırوَيَذَرُهُمْKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُهُمْVe onları bırakırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların taşkınlığıطُغْيَانِهِمْKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığıBocalarlarيَعْمَهُونَKök: عمه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBocalarlar

Meal(IK)

Kimi, Allah saptırırsa; onu doğru yola götürecek yoktur. O, bunları taşkınlıkları içinde serseri bir halde bırakır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın saptırdığını yola getirecek yoktur. O, sapanları taşkınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakır.
DV
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur. Ve onları azgınlıkları içinde şaşkın olarak bırakır.
E0
Kimi ki Allah saptırır, artık onu yola getirecek yoktur, o onları bırakır, tuğyanları içinde kör körüne yuvarlanır giderler
E1
Allah kimi saptırırsa, artık onu yola gerirecek bir kimse yoktur. O, onları bırakır taşkınlıkları içinde, körü körüne yuvarlanıp giderler.
E2
Allah kimi saptırırsa onu yola getirecek bir kimse yoktur. O, onları kendi hâllerine bırakır ve kendi azgınlıkları içinde yuvarlanıp giderler.
FK
Allah’ın saptırdığı kulu hiç kimse doğru yola iletmez. O sapıkları, azgınlıklar içinde debelenmeye bırakır.
ON
Allah Teâlâ kimi dalâlete düşürürse artık ona hidâyet edecek bulunamaz ve onları kendi dalâletlerinde mütereddit bir halde bırakır.
SY
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur. Allah onları azgınlıkları içinde bırakır, körükörüne yuvarlanır giderler.
TK
Allah’ın saptırdığı kimseye artık hidayet verecek yoktur. Ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda bırakıverir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَلَالافَلَاÖyleyse değil
5هَادِيَهديفَاعِلَYol gösteren
6لَهُلهلَهُOna
7وَيَذَرُهُمْوذروَيَفْعَلُهُمْVe onları bırakır
8فِيفيفِيİçinde
9طُغْيَانِهِمْطغيفُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığı
10يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)