Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:46 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بأسهلكقيلبَأْسُنَاقَائِلُونَأَهْلَكْنَاهَا7:4بَيَاتًاArafفَجَاءَهَابيتقَرْيَةٍجيأقري

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:4

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceوَكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: وَكَمْNice-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasabaOnu helak ettikأَهْلَكْنَاهَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهَاOnu helak ettikHemen ona geldiفَجَاءَهَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهَاHemen ona geldiZorluğumuzبَأْسُنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاZorluğumuzGeceleyinبَيَاتًاKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاGeceleyinVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÖğle uykusunda olanlarقَائِلُونَKök: قيل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖğle uykusunda olanlar

Meal(IK)

Nice kasabalar vardır ki; Biz, onları helak etmişizdir. Geceleyin uyurken, öğleyin dinlenirken, baskınımız gelip çattı onlara.

Diğer mealler (9)
DI
Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.
DV
Nice memleketler var ki biz onları helâk ettik. Azabımız onlara geceleyin yahut gündüz istirahat ederlerken geldi.
E0
Biz nice memleket helâk etmişizdir ki gece yatarlarken yâhud gündüz uyurlarken baskınımıza ona gelivermiştir
E1
Biz, nice memleketler helak etmişizdir ki, onlara baskınımız gece yatarlarken veya gündüz uyurken gelmiştir.
E2
Nice kentler helak ettik. Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.
FK
Biz nice kentleri yokettik. Azabımız, onları, ya geceleyin ya da öğle uykuları sırasında yakalayıverdi.
ON
Bir nice ülkeyi helâk ettik ki, onlara azabımız gece yatarlarken veya gündüzün ortasında uyurlarken gelip çatmıştır.
SY
Biz nice ülkeler imha ettik ki ya gece uyurlarken, yahut gündüz yatarlarken baskınımız onlara gelivermişti.
TK
Biz nice ülkeleri yıkıma uğrattık. Geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken bizim zorlu azabımız onlara geliverdi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَمْكموَكَمْNice
2مِنْمِنمِنْ-den
3قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
4أَهْلَكْنَاهَاهلكأَفْعَلْنَاهَاOnu helak ettik
5فَجَاءَهَاجيأفَفَعَلَهَاHemen ona geldi
6بَأْسُنَابأسفَعْلُنَاZorluğumuz
7بَيَاتًابيتفَعَالًاGeceleyin
8أَوْأوأَوْVeya
9هُمْهمهُمْOnlar
10قَائِلُونَقيلفَاعِلُونَÖğle uykusunda olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)