Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:56 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بأسقولقَالُواكُنَّابَأْسُنَاكَانَ7:5جَاءَهُمْArafدَعْوَاهُمْجيأظلم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:5

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen değilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnların çağrışmasıدَعْوَاهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiZorluğumuzبَأْسُنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاZorluğumuzAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukZalimlerظَالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Baskınımız geldiği zaman, çağırışları: Biz gerçekten zalimlerdendik, demekten başka birşey olmadı.

Diğer mealler (9)
DI
Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, «Gerçekten biz haksızdık» demekten ibaret kalmıştır.
DV
Azabımız onlara geldiğinde çağırışları, «Biz gerçekten zalim kişilermişiz» demelerinden başka bir şey olmadı.
E0
Azâbımız kendilerine geldiği vakıt da «bizler hakıkaten zalimler idik» demekten başka da’vaları olmadı
E1
Azabımız kendilerine geldiğinde: «Bizler, gerçekten zalimlerdik!» demekten başka bir iddiaları olmadı.
E2
Azabımız onlara geldiğinde «Biz gerçekten zalimlermişiz!» demelerinden başka yalvarışları kalmadı.
FK
Azabımıza uğradıkları andaki tek feryadları «Biz gerçekten zalimdik» demekten ibaret oldu.
ON
Onlara azabımız geldiği zaman ise onların sözleri, «Biz hakikaten zalim kimseler olmuş idik» demekten başka olmamıştır.
SY
Azabımız gelip çattığında da itiraf ve yalvarmaları: «Biz gerçekten zalim adamlarmışız!» demekten başka bir şey olmadı.
TK
Zorlu azabımız onlara geliverince yakarabildikleri: «Biz gerçekten zulme sapanlardandık» demelerinden başka olmadı.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَامافَمَاHemen değil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
4إِذْأذإِذْZaman
5جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
6بَأْسُنَابأسفَعْلُنَاZorluğumuz
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8أَنْأنأَنْ-mak
9قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
10إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
11كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
12ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)