Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:808 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبقسَبَقَكُمْفحشعلمقوم7:80Arafأَحَدٍأَتَأْتُونَوَلُوطًاوحدقَالَأتيلوطقول

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:80

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

LutوَلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاLutZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun kavmineGelir misiniz?أَتَأْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعِلُونَGelir misiniz?HayasızlıkالْفَاحِشَةَKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَHayasızlıkDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSizi geçtiسَبَقَكُمْKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi geçtiOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunla-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBiriأَحَدٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBiri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Lüt’u da. Hani o, kavmine demişti ki: Sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı hayasızlığı mı yapıyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Lut’u da gönderdik, milletine «Dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı mı yapıyorsunuz? Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz» dedi.
DV
Lût’u da (peygamber gönderdik). Kavmine dedi ki: «Sizden önceki milletlerden hiçbirinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyorsunuz?
E0
Lût Peygamberi der ki bir vakıt kavmine, dedi: Sizden evvel âlemlerden hiç birinin yapmadığı şenaatı sizmi yapıyorsunuz?
E1
Lut’u da gönderdik. O, kavmine: «Sizden önce alemlerden hiçbirinin yapmadığı hayasızlığı siz mi yapıyorsunuz?
E2
Lût’u da (peygamber olarak) gönderdik. Kavmine dedi ki: «Sizden önce âlemlerden hiç birinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyor sunuz?
FK
Lût’u da peygamber olarak gönderdik. O soydaşlarına dedi ki: «Sizler daha önce dünyada hiç kimsenin işlemediği bir fuhuş türünü mü işliyorsunuz?
ON
Lût’u da (gönderdik) O vakit kavmine dedi ki: «Siz öyle bir hayasızlık mı yaparsınız ki, onu sizden evvel âlemlerden hiçbir şahıs yapmış değildir.»
SY
Lût’u da gönderdik. Halkına dedi ki: «Daha önce hiç kimsenin yapmadığı pek çirkin bir işi siz mi yapıyorsunuz?
TK
Hani Lut da kavmine şöyle demişti: «Sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı hayasız-çirkinliği mi yapıyorsunuz?»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلُوطًالوطوَفُعْلًاLut
2إِذْأذإِذْZaman
3قَالَقولفَعَلَSöyledi
4لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
5أَتَأْتُونَأتيأَتَفْعِلُونَGelir misiniz?
6الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
7مَامامَاDeğil
8سَبَقَكُمْسبقفَعَلَكُمْSizi geçti
9بِهَاببِهَاOnunla
10مِنْمِنمِنْ-den
11أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
12مِنَمِنمِنَ-den
13الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)