Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:948 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نَبِيٍّأَخَذْنَاأَرْسَلْنَانبأرسلقَرْيَةٍأهلوَالضَّرَّاءِ7:94Arafضرعضرريَضَّرَّعُونَ

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:94

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasaba-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNebiنَبِيٍّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍNebiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAldıkأَخَذْنَاKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAldıkOnun halkıأَهْلَهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun halkıZorluk ileبِالْبَأْسَاءِKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلَاءِZorluk ileVe darlıkوَالضَّرَّاءِKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَاءِVe darlıkUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarYalvarırlarيَضَّرَّعُونَKök: ضرع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَYalvarırlar

Meal(IK)

Biz, hangi kasabaya bir peygamber gönderdiysek; yalvarıp yakarsınlar diye, ora halkını mutlaka darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.

Diğer mealler (9)
DI
Biz hangi kente (ülkeye) bir peygamber gönderdikse, ora halkını, yalvarıp yakarsınlar diye, darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.
DV
Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, ora halkını, (peygambere baş kaldırdıklarından ötürü bize) yalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır.
E0
Biz hangi memlekete bir Peygamber gönderdikse iptida ahâlisini şiddet ve zaruretle sıkmışızdır ki niyaza düşsünler
E1
Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek önce halkını sıkıntı ve darlıkla sıkmışızdır ki, yalvarıp yakarsınlar.
E2
Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, onun halkını - yalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır.
FK
Peygamber gönderdiğimiz her ülkenin halkını, ola ki, bize yalvarırlar diye, mutlaka sıkıntılara ve belalara uğrattık.
ON
Bir memlekete bir peygamber göndermedik ki, illâ onun ahalisini fakr ile ve hastalık ile yakaladık. Tâ ki yalvarıp yakarsınlar.
SY
Biz hangi ülkeye peygamber gönderdiysek, mutlaka ilkin oranın halkını, gafletten uyarsın, Allah’a yönelip yalvarsınlar diye yoksulluğa, hastalık ve musîbetlere duçar ederiz.
TK
Biz hangi memlekete bir peygamber gönderdiysek onun halkı yalvarıp-yakarsınlar diye, mutlaka onları dayanılmaz bir zorluk (yoksulluk) ve sıkıntıyla yakalayıvermişiz.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3فِيفيفِيİçinde
4قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
5مِنْمِنمِنْ-den
6نَبِيٍّنبأفَعِيلٍNebi
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8أَخَذْنَاأخذفَعَلْنَاAldık
9أَهْلَهَاأهلفَعْلَهَاOnun halkı
10بِالْبَأْسَاءِبأسبِالْفَعْلَاءِZorluk ile
11وَالضَّرَّاءِضرروَالْفَعْلَاءِVe darlık
12لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
13يَضَّرَّعُونَضرعيَتَفَعَّلُونَYalvarırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)