Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:103

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

AlخُذْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلْAl-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların mallarıأَمْوَالِهِمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların mallarıSadakaصَدَقَةًKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًSadakaOnları temizlersinتُطَهِّرُهُمْKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُهُمْOnları temizlersinVe onları aklarsınوَتُزَكِّيهِمْKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُهُمْVe onları aklarsınOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaVe destekleوَصَلِّKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْVe destekleOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleNamazınصَلَاتَكَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتَكَNamazınSakinleşme aracıسَكَنٌKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌSakinleşme aracıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Onların mallarından sadaka al ki, bununla onları temizleyip arıtmış olasın. Ve onlara dua et. Şüphesiz ki senin duan onlar için bir sükunettir. Allah; Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Mallarının bir kısmını, kendilerini temizleyip arıtacak sadaka olarak al, onlara dua et; senin duan onlar için bir güvendir. Allah işitir ve bilir.
DV
Onların mallarından sadaka al; bununla onları (günahlardan) temizlersin, onları arıtıp yüceltirsin. Ve onlar için dua et. Çünkü senin duan onlar için sükûnettir (onları yatıştırır). Allah işitendir, bilendir.
E0
Bunların mallarından bir sadaka al ki onunla kendilerini hem tathir edersin hem tezkiye, bir de haklarında dua ediver, çünkü senin duan onların kalblerini yatıştırır, Allah semîdir alîmdir
E1
Bunların mallarından bir sadaka al ki, onunla kendilerini hem temizler, hem de arındırırsın. Bir de haklarında dua ediver. Çünkü senin duan onların kalplerini yatıştırır. Allah işitendir, bilendir.
E2
Onların mallarından sadaka al ki, onunla kendilerini temizlersin, tertemiz edersin. Bir de haklarında hayır dua et. Çünkü senin duan kalblerini yatıştırır. Allah işitendir, bilendir.
FK
Mallarının bir bölümünü sadaka olarak al ve bu yolla onları temizle, günahlardan arındır. Onlara dua et, çünkü senin duan onlara gönül huzuru sağlar. Allah her şeyi işitir ve bilir.
ON
Onların mallarından bir sadaka al, onunla kendilerini temizlemiş, tezkiye etmiş olursun. Ve onlara dua et, şüphe yok ki, senin duan onlar için bir sükûnettir ve Allah Teâlâ kemaliyle işiticidir, bilicidir.
SY
Onların mallarından zekât al ki, bununla onları temizleyesin ve arındırasın. Onlar için dua da et. Çünkü senin onlar lehine duan, onlar için büyük bir huzur ve tatmin kaynağıdır. Allah her şeyi hakkıyla işitir, bilir.
TK
Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et. Doğrusu, senin duan, onlar için ’bir sükûnet ve huzurdur.’ Allah işitendir, bilendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خُذْأخذاُفْعُلْAl
2مِنْمِنمِنْ-den
3أَمْوَالِهِمْمولأَفْعَالِهِمْOnların malları
4صَدَقَةًصدقفَعَلَةًSadaka
5تُطَهِّرُهُمْطهرتُفَعِّلُهُمْOnları temizlersin
6وَتُزَكِّيهِمْزكووَتُفَعِّلُهُمْVe onları aklarsın
7بِهَاببِهَاOnunla
8وَصَلِّصلووَفَعِّلْVe destekle
9عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11صَلَاتَكَصلوفَعَلَتَكَNamazın
12سَكَنٌسكنفَعَلٌSakinleşme aracı
13لَهُمْلهلَهُمْOnlara
14وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
15سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
16عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)