Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:669 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.طوفأمنجرمنَعْفُعفوعذرعذبطَائِفَةٍكَفَرْتُمْطَائِفَةًتَعْتَذِرُوا9:66كفركَانُواTevbeبَعْدَبعدكون

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:66

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÖzür dilemeyinتَعْتَذِرُواKök: عذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواÖzür dilemeyin-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışÖrttünüzكَفَرْتُمْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْÖrttünüzSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraİnanmanızإِيمَانِكُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِكُمْİnanmanızEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerAffederizنَعْفُKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْAffederiz-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denTakımطَائِفَةٍKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍTakımSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenAzap ederizنُعَذِّبْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْAzap ederizTakımطَائِفَةًKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًTakımOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Mazeret beyan etmeyin, gerçekten siz, inanmanızdan sonra küfrettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, mücrimler oldukları için bir topluluğa azab ederiz.

Diğer mealler (9)
DI
Özür beyan etmeyin, inandıktan sonra inkar ettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, suçlarından ötürü bir topluluğa da azab ederiz.
DV
(Boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kâfir oldunuz. Sizden (tevbe eden) bir gurubu bağışlasak bile, bir guruba da suçlu olduklarından dolayı azap edeceğiz.
E0
Biyhude i’tizar etmeyin, iyman ettiğinizi söyledikten sonra küfürünüzü açığa vurdunuz, içinizden bir kısmını afvedersek bir kısmını cürümlerinde ısrar ettiklerinden dolayı azabımıza uğratacağız
E1
Sakın boşuna özür dilemeyin, siz iman ettiğinizi söyledikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden bir kısmınızı bağışlasak da, bir kısmına suçlarında ısrar etmelerinden dolayı azap edeceğiz.
E2
Boşuna özür dilemeyin, iman ettik dedikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden bir kısmını affetsek bile bir kısmını suçlarında ısrar ettikleri için azabımıza uğratacağız.
FK
Uydurma bahaneler ileri sürmeyiniz. İman ettikten sonra tekrar kâfir oldunuz. Bir kısmınızı affetsek bile, ağır suçlu olduklarından dolayı diğer kısmınızı azaba çarptıracağız.
ON
İtizarda bulunmayınız, muhakkak ki, siz imânınızdan sonra kâfir oldunuz. Eğer sizden bir zümreyi (tevbe edeceklerinden dolayı) affedersek, bir gürûhu onlar mücrim kimseler oldukları için azaba uğratacağızdır.
SY
«Ey münafıklar! Hiç boşuna özür dilemeyin! Gerçek şu ki: Siz iman ettiğinizi açıkladıktan sonra, içinizdeki inkârı açığa vurdunuz. Sizden bir kısmınızı, affetsek de, bir kısmını suçlarında ısrar etmelerinden dolayı cezalandıracağız.»
TK
Özür belirtmeyiniz. Siz, imanınızdan sonra küfre saptınız. Sizden bir topluluğu bağışlasak da, bir topluluğunuzu gerçekten suçlu-günahkâr olmaları nedeniyle azablandıracağız.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَعْتَذِرُواعذرتَفْتَعِلُواÖzür dilemeyin
3قَدْقدقَدْ-mış
4كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
5بَعْدَبعدفَعْلَSonra
6إِيمَانِكُمْأمنإِفْعَالِكُمْİnanmanız
7إِنْأنإِنْEğer
8نَعْفُعفونَفْعُلْAffederiz
9عَنْعنعَنْ-den
10طَائِفَةٍطوففَاعِلَةٍTakım
11مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
12نُعَذِّبْعذبنُفَعِّلْAzap ederiz
13طَائِفَةًطوففَاعِلَةًTakım
14بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
15كَانُواكونفَعَلُواOldular
16مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)