Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:84

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaİshakإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالَİshakVe YakupوَيَعْقُوبَKök: يعقوب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُولَVe YakupHerكُلًّاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاHerYol gösterdikهَدَيْنَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYol gösterdikVe nuhوَنُوحًاKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe nuhYol gösterdikهَدَيْنَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYol gösterdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnun zürriyyetiذُرِّيَّتِهِKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيَّتِهِOnun zürriyyetiDavutدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDavutVeSüleymanوَسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَيْلَانَVeSüleymanVe EyüpوَأَيُّوبَKök: أيوب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُّولَVe EyüpVe yusufوَيُوسُفَKök: يوسف · sîga sayfasıKalıp: وَفُوعُلَVe yusufVe musaوَمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَىVe musaVe HarunوَهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعُولَVe HarunOnun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Ve Biz, ona İshak’ı ve Ya’kub’u ihsan ettik. Her birini hidayete erdirdik. Daha önce de Nuh’u ve onun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u hidayete erdirdik. İşte böyle mükafaatlandırırız ihsan edenleri.

Diğer mealler (9)
DI
Ona İshak’ı, Yakub’u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik. Daha önce Nuh’u ve soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz-, Zekeriya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı -ki hepsi iyilerdendir-, İsmail’i, Elyesa’ı, Yunus’u, Lut’u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik.
DV
Biz O’na İshak ve (İshak’ın oğlu) Yakub’u da armağan ettik; hepsini de doğru yola ilettik. Daha önce de Nuh’u ve O’nun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u doğru yola iletmiştik; Biz iyi davrananları işte böyle mükâfatlandırırız.
E0
Bundan maada ona İshak ile Ya’kubu da ihsan ettik ve her birini hidayete irdirdik, daha evvel Nuhu irdirmiştik, zürriyyetinden Davudu da, Süleymanı da, Eyyubu da, Yusüfü de, Musâyı da, Harunu da, işte muhsinlere böyle mükâfat ederiz
E1
Bundan başka ona İshak ve Ya’kub’u ihsan ettik ve herbirini hidayete erdirdik. Nuh’u da daha önce hidayete erdirmiştik, onun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı, Harun’u da... İşte iyi işler yapanları böyle mükafatlandırırız.
E2
Biz ona İshak’ı ve Yakub’u da hediye ettik: Hepsine de doğru yolu gösterdik. Nitekim daha önce Nuh’a ve onun soyundan Davud’a, Süleyman’a, Eyyub’a, Yusuf’a, Musa’ya ve Harun’a da yol göstermiştik. Biz güzel davrananlara böyle karşılık veririz.
FK
Biz O’na İshak’ı ve Yakub’u armağan ettik. Hepsini doğru yola ilettik. Daha önce de Nuh’u ve O’nun soyundan gelen Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u doğru yola iletmiştik. Biz iyileri işte böyle mükâfatlandırırız.
ON
Ve ona İshak’ı ve Yakub’u ihsan ettik ve hepsini de hidâyete erdirdik. Daha evvel de Nûh’u ve O’nun neslinden Dâvud’u, Süleyman’ı, Eyyûb’u, Yusuf’u, Mûsa’yı ve Harun’u da hidâyete erdirmiştik. Ve işte Biz güzel haleket edenleri böyle mükâfaatlandırırız.
SY
Biz ona İshak ile Yâkub’u ihsan ettik ve her birini nübüvvete erdirdik. Daha önce de Nuh’u ve onun neslinden Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Mûsâ’yı ve Harun’u da nübüvvete erdirdik. Biz iyi hareket edenleri işte böyle ödüllendiririz.
TK
Ve ona İshak’ı ve Yakub’u armağan ettik, hepsini hidayete eriştirdik; bundan önce de Nuh’u ve onun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u hidayete ulaştırdık. Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
2لَهُلهلَهُOna
3إِسْحَاقَسحقإِفْعَالَİshak
4وَيَعْقُوبَيعقوبوَيَفْعُولَVe Yakup
5كُلًّاكللفُعْلًاHer
6هَدَيْنَاهديفَعَلْنَاYol gösterdik
7وَنُوحًانوحوَفُعْلًاVe nuh
8هَدَيْنَاهديفَعَلْنَاYol gösterdik
9مِنْمِنمِنْ-den
10قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
11وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
12ذُرِّيَّتِهِذررفُعْلِيَّتِهِOnun zürriyyeti
13دَاوُدَداودفَعُولَDavut
14وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVeSüleyman
15وَأَيُّوبَأيوبوَفَعُّولَVe Eyüp
16وَيُوسُفَيوسفوَفُوعُلَVe yusuf
17وَمُوسَىموسىوَفُعْلَىVe musa
18وَهَارُونَهارونوَفَاعُولَVe Harun
19وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
20نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
21الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)