ذرر

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ذ-ر-ر17 sîga, 71 mücavir kök, 36 ayet, 21 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.عزبعدنذُرِّيَّةًذُرِّيَّةِنوحذررثقلذُرِّيَّةٌوهبذُرِّيَّتَهُمْجعلحملجبي

KökSîga 17Ayet 36Sure 21Mücavir 71

▶ Ağı aç (3B)

ذرر

ذ - ر - ر

KÖK
  • 38 geçiş
  • 36 ayet
  • 17 sîga
  • 9 sözlük

Zerre toz demektir. Güneş ışığında havada görülen tozlardır.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(9)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Zerre toz demektir. Güneş ışığında havada görülen tozlardır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR764 harf
باب الذال والراء ذ ر، ر ذ يستعملان ذر: الذَّرُّ: صِغارُ النَّمل. والذَّرُّ مصدر ذَرَرْت وهو أَخْذُكَ الشيءَ بأطراف أصابِعكَ تَذُرُّه ذَرَّ المِلْحِ على الخُبْز، وتَذُرُّ الدَّواءَ في العين، والذَّرُورُ اسمُ الدّواء اليابس للعَيْن. والذَّريرةُ: فُتاتُ قَصَبٍ من الطِّيبِ يُجاء به من الهند، كأنَّه قَصَبُ النُّشاب. والذُّرارةُ: ما تَناثَرَ م الشيء الذي تَذُرُّه. والذُّرِّيَّةُ فُعْلِيّة من ذّررت
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR493 harf
الذَرُّ: جمع ذَرَّةٍ، وهي أصغر النمل. وذُرِّيَّةُ الرجل: ولده. والجمع الذَرارِيُّ والذُرِّيَّاتُ. وذَرَرْتُ الحَبَّ والدواءَ والمِلحَ أَذُرُّهُ ذَرًّا: فَرَّقْتُهُ. والذَرورُ بالفتح: لغة في الذَريرَةِ، يجمع على أَذِرَّةٍ. وذَرَّتِ الشمسُ تَذُرّث ذُروراً بالضم: طلعت. ويقال: ذَرَّ البَقْلُ، إذا طلعَ من الأرض. وحكى الفراء: ذارَّتِ الناقةُ تذارُّ مُذارَّةً وذِراراً: أي ساء خُلُقُها، وهي مُذارٌّ، وهي
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR703 harf
ذ ر ر ذر الملح على اللحم والفلفل على الثريد‏.‏ والدواء في العين وهو الذرور‏.‏ وذر الحـب فـي الأرض‏:‏ بذره‏.‏ وطيّبه بالذريرة وهي فتات قصب الطيب وهو قصب يجاء بـه مـن الهنـد كقصب النشاب‏.‏ وهذه ذرارة الطيب وغيره وهي ما تناثر منه إذا ررته ومنه قيل لصغار النمـل وللمنبـث فـي الهـواء مـن الهبـاء‏:‏ الـذر‏.‏ كأنهـا طاقـات الشـيء المـذرور وكذلك ذرات الذهب‏.‏ ومنه قيل‏:‏ ذرّ القرن والبقل إذا طلع
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.384 harf
ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه: أَخذه بأَطراف أَصابعه ثم نثره على الشيء. وذَرَّ الشيءَ يَذُرُّهُ إِذا بَدَّدَهُ. وذُرَّ إِذا بُدِّدَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ذُرّي أَحِرَّ لَكِ أَي ذُرِّي الدقيق في القِدْرِ لأَعمل لك حَرِيرَةً. والذَّرُّ: مصدر ذَرَرْتُ، وهو أَخذك الشيء بأَطراف أَصابعك تَذُرُّهُ ذَرَّ الملح المسحوق على الطعام. وذَرَرْتُ الحَبَّ والملح والدواء أَذُرُّه ذَرّاً: فرَّقته؛ ومنه الذَّرِيرَةُ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR314 harf
* ذ ر ر * * الذَّرُّ * جمع * ذَرَّةٍ * وهي أصغر النمل ومنه سمي الرجل * ذَرَّا * وكُني أبو ذر و * ذُرِّيَّةُ * الرجل ولده والجمع * الذَّرَارِيُّ * و * الذُّرّياتُ * و * ذَرَّ * الحب والملح والدواء فرّقه من باب رد ومنه * الذَّرِيرةُ * و * الذَّرُورُ * بالفتح لغة في * الذَّرِيرَةِ * ويُجمع على * أذِرَّةٍ * بوزن أسرة
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR5.681 harf
الذر: صغار النمل. وقال ثعلب: إن مائة منها زنة حبة من شعير، فكأنها جزء من مائة. قال شيخنا: ورأيت في فتاوى ابن حجر المكي نقلا عن النيسابوري: سبعون ذرة تزن جناح بعوضة، وسبعون جناح بعوضة تزن حبة. انتهى. وقيل: الذرة ليس لها وزن ويراد بها ما يرى في شعاع الشمس الداخل في النافذة. ومنه سمي الرجل وكنى. وفي حديث جبير بن مطعم: رأيت يوم حنين شيبا أسود ينزل من السماء، فوقع على الأرض، فدب مثل الذر، وهزم الله
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR738 harf
ذَرَّ ذَرَّ U ( n. ac. ذَرّ 1 ), a. Scattered, strewed about, sprinkled. b. ( n. ac. ذُرُوْر 27 ), Sprouted, shot up; rose ( plant; sun ). c. A , U ( n. ac. ذَرَر 4 ), Began to get gray ( man ). ذَرّ ذَرّ 1 , a. Particles, atoms; specks, motes. b. Ants. ذَرَّة ذَرَّة 1t , a. Particle & c. b. Ant. c. The hundredth part of a barleycorn. ذُرِّيَّة ذُرِّيَّة 3yit , ( pl. ذَرَاْرِيّ
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.872 harf
ذرر ذَرَّ - يَذُرُّ - ذَرَّة ذَرَّ - يَذُرُّ + الكائن أو الشيء: يكون على شكل ذرات: يكون على شكل جزيئات ناعمة دقيقة غاية في الصغر واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر"، وهي: صَخَرَ - يَصْخُرُ، حَصِبَ - يَحْصَبُ، تَرِبَ - يَتْرَبُ، غَبَرَ - يَغْبُرُ، هَبَا - يَهْبُوْ، ذَرَّ - يَذُرُّ يفرق لفظاً: ذَرَأَ -
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

ذرر ذَرَّ - يَذُرُّ - ذَرَّة ذَرَّ - يَذُرُّ + الكائن أو الشيء: يكون على شكل ذرات: يكون على شكل جزيئات ناعمة دقيقة غاية في الصغر واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر"، وهي: صَخَرَ - يَصْخُرُ، حَصِبَ - يَحْصَبُ، تَرِبَ - يَتْرَبُ، غَبَرَ - يَغْبُرُ، هَبَا - يَهْبُوْ، ذَرَّ - يَذُرُّ يفرق لفظاً: ذَرَأَ - يَذْرَأُ + كائن + كائناً أو كائنات: يجعلهم يتكاثرون بالتناسل: جعل الأحياء والحياة تنتج من أصل واحد من أب وأم ثم يحدث التوالد والانتشار ذَرَّ - يَذُرُّ + الكائن أو الشيء: يكون على شكل ذرات: يكون على شكل جزيئات ناعمة دقيقة غاية في الصغر ذَرَا - يَذْرُوْ + كائن + شيئاً:: يباعد الأجزاء التي يتألف منها الشيء عن بعضها فيجعلها على شكل ذرات متفرقة منتشرة مبعثرة ذرة ﴿وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(61)﴾ يونس ﴿وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(3)﴾ سبأ ﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تكن حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما (40)﴾ النساء ﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره (7)﴾ الزلزلة ﴿ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره (8)﴾ الزلزلة ﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير(22)﴾ سبأ مختار الصحاح ● [ذرر] ذ ر ر: الذَّرُّ جمع ذَرَّةٍ وهي أصغر النمل ومنه سمي الرجل ذَرَّا وكُني أبو ذر و ذُرِّيَّةُ الرجل ولده والجمع الذَّرَارِيُّ و الذُّرّياتُ و ذَرَّ الحب والملح والدواء فرّقه من باب رد ومنه الذَّرِيرةُ و الذَّرُورُ بالفتح لغة في الذَّرِيرَةِ ويُجمع على أذِرَّةٍ بوزن أسرة الراغب ذر - الذرية، قال تعالى: }ومن ذريتي﴿[البقرة/124]، وقال:﴾ومن ذريتنا أمة مسلمة لك﴿[البقرة/128]، وقال:﴾إن الله لا يظلم مثقال ذرة{ [النساء/40]، وقد قيل: أصله الهمز، وقد تذكر بعد في بابه. ملخص اللسان: 1. ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه: أَخذه بأَطراف أَصابعه ثم نثره على الشيء. 2. وذَرَّ الشيءَ يَذُرُّهُ إِذا بَدَّدَهُ. وذُرَّ إِذا بُدِّدَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ذُرّي أَحِرَّ لَكِ أَي ذُرِّي الدقيق في القِدْرِ لأَعمل لك حَرِيرَةً. والذَّرُّ: مصدر ذَرَرْتُ، وهو أَخذك الشيء بأَطراف أَصابعك تَذُرُّهُ ذَرَّ الملح المسحوق على الطعام. 3. وذَرَرْتُ الحَبَّ والملح والدواء أَذُرُّه ذَرّاً: فرَّقته؛ ومنه الذَّرِيرَةُ والذَّرُورُ، بالفتح، والذُّرَارَةُ: ما تناثر من الشيء المذْرُورِ. 4. والذَّرُورُ، بالفتح: ما يُذَرُّ في العين وعلى القَرْحِ من دواء يابس. وذَرَّ عينه بالذَّرُورِ يَذُرُّها ذَرّاً: كَحَلَها. 5. والذَّرُّ: صِغارُ النَّمل، واحدته ذَرَّةٌ؛ 6. الذَّرَّةُ ليس لها وزن، ويراد بها ما يُرَى في شعاع الشمس الداخلِ في النافذة؛ 7. وذَرَّ الله الخلقَ في الأَرض: نَشَرَهُم والذُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّةٌ منه، وهي منسوبة إِلى الذَّرِّ الذي هو النمل الصغار، وكان قياسه ذَرِّيَّةٌ، بفتح الذال، لكنه نَسَبٌ شاذ لم يجئ إِلاَّ مضموم الأَول. 8. وذُرِّيَّةُ الرجل: وَلَدُهُ، والجمع الذَّرَارِي والذُّرِّيَّاتُ. وقال يونس: أَهل مكة يخالفون غيرهم من العرب فيهمزون النبيَّ والبَرِيَّةَ والذُّرِّية من ذَرَأَ الله الخلقَ أَي خلقهم. وقال بعض النحويين: أَصلها ذُرُّورَةٌ، هي فُعْلُولَةٌ، ولكن التضعيف لما كثر أُبدل من الراء الأَخيرة ياء فصارت ذُرُّويَة، ثم أُدغمت الواو في الياء فصارت ذُرِّيَّة، قال: وقول من قال إِنه فُعْلِيَّة أَقيس وأَجود عند النحويين. وقال الليث: ذُرِّيَّة فُعْلِيَّة، كما قالوا سُرِّيَّةٌ، والأَصل من السِّر وهو النكاح. 9. الذرية: اسم يجمع نسل الإِنسان من ذكر وأُنثى، 10. وذَرِّيُّ السيف: فِرِنْدُه وماؤه يُشَبَّهانِ في الصفاء بِمَدَبِّ النمل والذَّرِّ؛ 11. وذَرَّتِ الشمسُ تَذُرُّ ذُرُوراً، بالضم: طلعت وظهرت، وقيل: هو أَوّل طلوعها وشروقها أَوَّلَ ما يسقط ضَوْؤُها على الأَرض والشجر، وكذلك البقل والنبت. 12. وذَرَّ يَذُرُّ إِذا تَخَدَّدَ؛ وذَرَّتِ الأَرضُ النبتَ ذَرّاً؛ 13. ذَرَّ الرجلُ يَذُرُّ إِذا شابَ مُقَدَّمُ رَأْسه. 14. والذِّرَارُ: الغَضَبُ والإِنكارُ؛ عن ثعلب، 15. ذَارَّت الناقةُ تَذَارُّ مُذَارَّةً وذِرَاراً أَي ساءَ خُلُقُها، وهي مُذَارُّ، 16. والذَّرْذَرَةُ: تفريقك الشيء وتَبْدِيدُكَ إِياه. لسان العرب: ● - ذرر: ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه: أَخذه بأَطراف أَصابعه ثم نثره على الشيء. وذَرَّ الشيءَ يَذُرُّهُ إِذا بَدَّدَهُ. وذُرَّ إِذا بُدِّدَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ذُرّي أَحِرَّ لَكِ أَي ذُرِّي الدقيق في القِدْرِ لأَعمل لك حَرِيرَةً. والذَّرُّ: مصدر ذَرَرْتُ، وهو أَخذك الشيء بأَطراف أَصابعك تَذُرُّهُ ذَرَّ الملح المسحوق على الطعام. وذَرَرْتُ الحَبَّ والملح والدواء أَذُرُّه ذَرّاً: فرَّقته؛ ومنه الذَّرِيرَةُ والذَّرُورُ، بالفتح، لغة في الذَّرِيرَة، وتجمع على أَذِرَّةٍ؛ وقد استعاره بعض الشعراء للعَرَضِ تشبيهاً له بالجوهر فقال: شَقَقْتِ القَلْبَ ثم ذَرَرْتِ فيه هَوَاكِ، فَلِيمَ فالْتَأَمَ الفُطُورُ ليم هنا إِما أَن يكون مغيراً من لُئِمَ، وإِما أَن يكون فُعِلَ من اللَّوْمِ لأَن القلب إِذا نُهِيَ كان حقيقاً أَن ينتهي. والذَّرُورُ: ما ذَرَرْتَ. والذُّرَارَةُ: ما تناثر من الشيء المذْرُورِ. والذَّرِيرَةُ: ما انْتُحِتَ من قصَبِ الطِّيبِ. والذَّرِيرَةُ: فُتَاتٌ من قَصَبِ الطيب الذي يُجاءُ به من بلد الهند يشبه قصَبَ النُّشَّابِ. وفي حديث عائشة: طَيَّبْتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لإِحرامه بذَرِيرَةٍ؛ قال: هو نوع من الطيب مجموع من أَخلاط. وفي حديث النخعي: يُنْثَرُ على قميص الميت الذَّرِيرَةُ؛ قيل: هي فُتاتُ قَصَب مَّا كان لنُشَّابٍ وغيره؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في كتاب أَبي موسى. والذَّرُورُ، بالفتح: ما يُذَرُّ في العين وعلى القَرْحِ من دواء يابس. وفي الحديث: تَكْتَحِلُ المُحِدُّ بالذَّرُورِ؛ يقال: ذَرَرْتُ عينَه إِذا دوايتها به. وذَرَّ عينه بالذَّرُورِ يَذُرُّها ذَرّاً: كَحَلَها. والذَّرُّ: صِغارُ النَّمل، واحدته ذَرَّةٌ؛ قال ثعلب: إِن مائة منها وزن حبة من شعير فكأَنها جزء من مائة، وقيل: الذَّرَّةُ ليس لها وزن، ويراد بها ما يُرَى في شعاع الشمس الداخلِ في النافذة؛ ومنه سمي الرجل ذَرّاً وكني بأَبي ذَرٍّ. وفي حديث جُبير بن مُطْعِم: رأَيت يوم حنين شيئاً أَسود ينزل من السماء فوقع إِلى الأَرض فَدَبَّ مثل الذَّرِّ وهزم الله المشركين؛ الذَّرُّ: النمل الأَحمر الصغير، واحدتها ذَرَّةٌ. وفي حديث ابن عباس: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن قتل النحلة والنملة والصُّرَدِ والهُدْهُدِ؛ قال إِبراهيم الحَرْبِيُّ: إِنما نهى عن قتلهن لأَنهن لا يؤذين الناس، وهي أَقل الطيور والدواب ضرراً على الناس مما يتأَذى الناس به من الطيور كالغراب وغيره؛ قيل له: فالنملة إِذا عضت تقتل؛ قال: النملة لا تَعَضُّ إِنما يَعَضُّ الذَّرُّ؛ قيل له: إِذا عَضَّت الذَّرَّةُ تقتل؛ قال: إِذا آذتك فاقتلها. قال: والنملة هي التي لها قوائم تكون في البراري والخَرِبات، وهذه التي يتأَذَّى الناس بها هي الذَّرُّ. وذَرَّ الله الخلقَ في الأَرض: نَشَرَهُم والذُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّةٌ منه، وهي منسوبة إِلى الذَّرِّ الذي هو النمل الصغار، وكان قياسه ذَرِّيَّةٌ، بفتح الذال، لكنه نَسَبٌ شاذ لم يجئ إِلاَّ مضموم الأَول. وقوله تعالى: وإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ ن بني آدم من ظهورهم ذُرِّيَّاتِهم؛ وذُرِّيَّةُ الرجل: وَلَدُهُ، والجمع الذَّرَارِي والذُّرِّيَّاتُ. وفي التنزيل العزيز: ذُرِّيَّةً بعضُها من بعض؛ قال: أَجمع القرّاء على ترك الهمز في الذرّية، وقال يونس: أَهل مكة يخالفون غيرهم من العرب فيهمزون النبيَّ والبَرِيَّةَ والذُّرِّية من ذَرَأَ الله الخلقَ أَي خلقهم. وقال أَبو إِسحق النحوي: الذُّرِّيَّةُ غير مهموز، قال: ومعنى قوله: وإِذ أَخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذُرِّيَّاتهم؛ أَن الله أَخرج الخلق من صلب آدم كالذَّرِّ حين أَشهدهم على أَنفسهم: أَلَسْتُ بربكم؟ قالوا: بَلى، شهدوا بذلك؛ وقال بعض النحويين: أَصلها ذُرُّورَةٌ، هي فُعْلُولَةٌ، ولكن التضعيف لما كثر أُبدل من الراء الأَخيرة ياء فصارت ذُرُّويَة، ثم أُدغمت الواو في الياء فصارت ذُرِّيَّة، قال: وقول من قال إِنه فُعْلِيَّة أَقيس وأَجود عند النحويين. وقال الليث: ذُرِّيَّة فُعْلِيَّة، كما قالوا سُرِّيَّةٌ، والأَصل من السِّر وهو النكاح. وفي الحديث: أَنه رأَى امرأَة مقتولة فقال: ما كانت هذه تُقاتِلُ، الحَقْ خالداً فقل له: لا تَقْتُلْ ذُرِّيَّةً ولا عَسِيفاً؛ الذرية: اسم يجمع نسل الإِنسان من ذكر وأُنثى، وأَصلها الهمز لكنهم حذفوه فلم يستعملوها إِلا غير مهموزة، وقيل: أَصلها من الذَّرِّ بمعنى التفريق لأَن الله تعالى ذَرَّهُمْ في الأَرض، والمراد بها في هذا الحديث النساء لأَجل المرأَة المقتولة؛ ومنه حديث عمر: حُجُّوا بالذُّرِّية لا تأْكلوا أَرزاقها وتَذَرُوا أَرْباقَها في أَعْناقِها أَي حُجُّوا بالنساء؛ وضرب الأَرْباقَ، وهي القلائد، مثلاً لما قُلِّدَتْ أَعناقُها من وجوب الحج، وقيل: كنى بها عن الأَوْزارِ. وذَرِّيُّ السيف: فِرِنْدُه وماؤه يُشَبَّهانِ في الصفاء بِمَدَبِّ النمل والذَّرِّ؛ قال عبدالله بن سَبْرَةَ: كل يَنُوءُ بماضِي الحَدِّ ذي شُطَبٍ، جَلَّى الصَّياقِلُ عن ذَرِّيِّه الطَّبَعَا ويروى: جَلا الصَّياقِلُ عن ذرّيه الطبعا يعنى عن فِرِنْده؛ ويروى: عن دُرِّيِّهِ الطبعا يعني تلألؤه؛ وكذلك يروي بيت دريد على وجهين: وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ اليومِ مَصْدَقاً، وطولُ السُّرَى ذَرّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ إِنما عنى ما ذكرناه من الفرند. ويروى: دُرِّيَّ عَضْبٍ أَي تلألؤه وإِشراقه كأَنه منسوب إِلى الدُّرِّ أَو إِلى الكوكب الدُّرِّيِّ. قال الأَزهري: معنى البيت يقول إِن أَضَرَّ به شِدَّة اليوم أَخرج منه مَصْدَقاً وصبراً وتهلل وجهه كأَنه ذَرِّيُّ سيف. ويقال: ما أَبْيَنَ ذَرِّيَّ سيفه؛ نسب إِلى الذَّرِّ. وذَرَّتِ الشمسُ تَذُرُّ ذُرُوراً، بالضم: طلعت وظهرت، وقيل: هو أَوّل طلوعها وشروقها أَوَّلَ ما يسقط ضَوْؤُها على الأَرض والشجر، وكذلك البقل والنبت. وذَرَّ يَذُرُّ إِذا تَخَدَّدَ؛ وذَرَّتِ الأَرضُ النبتَ ذَرّاً؛ ومنه قول الساجع في مطر: وثَرْد يَذُرُّ بَقْلُه، ولا يُقَرِّحُ أَصلُه؛ يعني بالثَّرْدِ المطرَ الضعيفَ. ابن الأَعرابي: يقال أَصابنا مطر ذَرَّ بَقْلُه يَذُرُّ إِذا طلع وظهر؛ وذلك أَنه يَذُرُّ من أَدنى مطر وإِنما يَذُرُّ البقلُ من مطر قَدْرِ وَضَحِ الكَفِّ ولا يُقَرِّحُ البقلُ إِلاَّ من قَدْرِ الذراع. أَبو زيد: ذَرَّ البقلُ إِذا طلع من الأَرض. ويقال: ذَرَّ الرجلُ يَذُرُّ إِذا شابَ مُقَدَّمُ رَأْسه. والذِّرَارُ: الغَضَبُ والإِنكارُ؛ عن ثعلب، وأَنشد لكثير: وفيها، على أَنَّ الفُؤَادَ يُجِبُّها، صُدُودٌ، إِذا لاقَيْتُها، وذِرَارُ الفراء: ذَارَّت الناقةُ تَذَارُّ مُذَارَّةً وذِرَاراً أَي ساءَ خُلُقُها، وهي مُذَارُّ، وهي في معنى العَلُوق والمُذَائِرِ؛ قال ومنه قول الحطيئة: وكنتُ كَذاتِ البَعْلِ ذَارَت بأَنْفِها، فمن ذاكَ تَبْغي غَيْرَه وتُهاجِرُهْ إِلاَّ أَنه خففه للضرورة. قال أَبو زيد: في فلان ذِرارٌ أَي إِعراضٌ غضباً كَذِرَارِ الناقة. قال ابن بري: بيت الحطيئة شاهد على ذَارَت الناقةُ بأَنفها إِذا عطفت على ولد غيرها، وأَصله ذَارَّتْ فخففه، وهو ذَارَتْ بأَنفها، والبيت: وكنتُ كذاتِ البَوِّ ذَارَتْ بأَنفِها، فمن ذاكَ تَبْغي بُعْدَه وتُهاجِرُهْ قال ذلك يهجو به الزِّبْرِقانَ ويمدح آلَ شَمَّاسِ بن لاي؛ أَلا تراه يقول بعد هذا: فَدَعْ عَنْكَ شَمَّاسَ بْنَ لأي فإِنهم مَوالِيكَ، أَوْ كاثِرْ بهم مَنْ تُكاثِرُهْ وقد قيل في ذَارَتْ غيرُ ما ذكره الجوهري، وهو أَن يكون أَصله ذَاءَرَتْ، ومنه قيل لهذه المرأَة مُذَائِرٌ، وهي التي تَرْأَمُ بأَنفها ولا يَصْدُقُ حُبُّها فهي تَنِفرُ عنه. والبَوُّ: جِلْدُ الحُوَارِ يُحْشَى ثُماماً ويُقامُ حَوْلَ الناقةِ لِتَدِرَّ عليه. وذَرُّ: اسم. والذَّرْذَرَةُ: تفريقك الشيء وتَبْدِيدُكَ إِياه. وذَرْذَارٌ: لقب رجل من العرب. مقاييس اللغة: (ذر) الذال والراء المشددة أصلٌ واحد يدلُّ على لطافة وانتشار. ومن ذلك الذَّرُّ: صِغار النَّمل، الواحدة ذَرّةٌ. وذَرَرْتُ المِلْحَ والدّواءَ. والذرِيرة معروفة، وكلُّ ذلك قياسٌ واحد. ومن الباب: ذرّت الشّمْسُ ذُروراً، إذا طَلَعَتْ، وهو ضوءٌ لطيفٌ منتشر. وذلك قولُهم: "لا أفعله ما ذَرَّ شارقٌ"، وما ذَرّ قرنُ الشّمْس. *وحكي عن أبي زيد: ذَرّ البَقْلُ، إذا طلَعَ من الأرض. وهو من الباب؛ لأنّه يكون حينئذٍ صُغَاراً([1]) منتشراً. فأمَّا قولُهم: ذَارَّتِ النّاقةُ. وهي مُذَارٌّ، إذا ساء خُلُقها، فقد قيل إنَّه كذا مثقّل. فإن كان صحيحاً فهو شاذٌّ عن الأصل الذي أصَّلناه. إلا أن الحطيئة قال: * ذَارَتْ بأَنْفِها([2]) * مخفّفاً. وأراه الصحيح، ويكون حينئذٍ من ذئِرت، إذا تغضَّبت، فيكون على تخفيف الهمزة. [إلاّ] أنّ أبا زيدٍ قال: في نفسِ فُلانٍ ذِرارٌ، أي إعراضٌ غَضَباً، كذِرار النّاقة. وهذا يدلُّ على القول الأول. والله أعلم. القاموس المحيط: الذَّرُّ صِغارُ النملِ، ومئَةٌ منها زِنَةُ حَبَّةِ شعيرٍ، الواحدةُ ذَرَّةٌ، وتفريقُ الحَبِّ والمِلْحِ ونحوِهِ، كالذَّرْذَرَةِ، وطَرْحُ الذَّرُورِ في العينِ، والنَّشْرُ. وأبو ذَرٍّ: جُنْدَبُ بنُ جُنادَةَ، وامْرَأتُهُ: أمُّ ذَرٍّ، وأبو ذَرَّةَ الحَارِثُ بنُ معاذٍ: صحابِيُّونَ. وأبو ذَرَّةَ الهُذَلِيُّ الصَّاهِلِيُّ: شاعِرٌ، أو هو بضم الدالِ المهملةِ. والذَّرُورُ: ما يُذَرُّ في العَيْنِ، وعِطْرٌ، كالذَّريرَةِ ج: أذِرَّةٌ.والذُّرِّيَّةُ، ويكسرُ: ولدُ الرجلِ ج: الذُّرِّيَّاتُ والذَّرارِي، والنِّساءُ، للواحِدِ والجميع.وذَرَّ: تَخَدَّدَ، البَقْلُ، الشمسُ: طَلَعا، الأرضُ النَّبْتَ: أطْلَعَتْهُ، الرجلُ: شاب مُقَدَّمُ رأسِهِ، يَذَرُّ فيه، بالفتح، شاذٌّ.والذَّرْذارُ: المِكثارُ، ولَقَبُ رجلٍ. والذُّرارَةُ، بالضم: ما تَناثَرَ من الذَّرُورِ.والذَّرِّيُّ: السيفُ الكثيرُ الماءِ، وفِرِنْدُهُ، وماؤُهُ. والذِّرارُ، بالكسر: الغَضَبُ، والإِعراضُ. وذارَّتِ الناقَةُ مُذَارَّةً وذِراراً: ساءَ خُلُقُها، وهي مُذَارٌّ. والمِذَرَّةُ: آلةٌ يُذَرُّ بها الحَبُّ. تاج العروس: ذ ر ر الذّرُّ : صِغَارُ النَّمْلِ . وقال ثعلب : إنَّ ماِئَةً منها زِنَةُ حَبّة من شَعِيرٍ فكأَنَّهَا جُزْءٍ من ماِئَةٍ . قال شَيْخُنَا : ورأَيْت في فَتَاوى ابن حَجَر المَكِّيّ نقلاً عن النّيسابُورِيّ :سَبْعُون ذَرَّةً تَزِنُ جَناحَ بَعُوضة وسَبْعُون جَناحَ بَعُوضة تَزِن حَبَّةً . انتهى . وقيل : الذَّرَّة ليس لها وَزْنٌ ويُراد بها ما يُرَى في شُعاع الشَّمْسِ الدَّاخل في النَّافذة . ومنه سُمِّيَ الرجلُ وكنُىَ . وفي حديث جُبَيْر بن مُطْعِم : " رأَيتُ يَومَ حُنْيَن شيباً أسودَ يَنْزِل من السماءِ فوقَعَ على الأرض فدَبَّ مِثْلَ الذَّرِّ وهَزَم الله المُشْركين " قالوا : الذَّرُّ : النَّمْلُ الأَحْمَرُ الصَّغِير الواحدِةُ ذَرَّةٌ قلت : فِيه مُخَالَفةٌ لاصْطِلاحه وسُبْحَان من لا يَسْهُو وقد تقدمت الإشارة إليه مِراراً والذَّرُّ : تفَرِيقُ الحَبِّ والْمِلْحِ وتَبْدِيدُها ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه ذَرّاً : أَخذَه بأَطْرَاف أَصابِعه ثم نَثَره على الشْيءِ وذَرَّه يَذُرُّه إِذَا بَدَّدَه وذُرَّ : بُدِّدَ . وفي الأساس : ذَرَّ المِلْحَ على اللَّحْم والفُلْفُلَ على الثَّرِيد : فَرَّقَة فيه وذَرَّ الحَبَّ في الأرض : بَذَرَه انتهى . وفي حَدِيث عمر رضي الله عنه : " ذُرِّى أَحِرَّ لكِ " أَي ذُرِّى الدَّقيقَ في القِدْرِ لأعملَ لك حَرِيرَةً وقد تقدّم في ح ر ر . كالذَّرْذَرَة . الذَّرُّ : طَرْحُ الذَّرُورِ في العَيْن يقال : ذَرَرْتُ عَيْنَه إِذَا دَاويْتَها به . وذَرَّ عينَه بالذَّرورِ يَذُرُّهَا ذرَاًّ : كَحَلَها . ومن المَجَاز : الذَّرُّ : النَّشْرُ . ؟ يقال : ذَرَّ الله الخَلْقَ في الأرِض ذَرّاً أَي نَشَرَهم ومنه الذُّرِّيَّة كما سيأْتي . وأبو ذَرٍّ جُنْدَبُ بن جُنَادَةَ الغِفَارِيّ وهو الأصحّ وقيل : يَزِيدُ بن عَبْد الله أو يَزيد بن جُنَادَة وقيل : جُنْدَبُ بن سَكَن وقيل : خَلَفُ بن عَبْد الله من السَّابِقِين وامرأتُه أمُّ ذَرِّ جاء ذكرُها في حَدِيث إسلام أبي ذَرٍّ وكذا أمُّ أبِي ذَرٍّ وأُخْتُه وأَبو ذَرَّةَ الحارثُ بنُ مُعَاذٍ الحِرْمَازيّ ذكَره الدُّولاِبيّ وغَيْرُه في الأسْماءِ والكُنَى شَهِدَ أحُداً : صحابِيّونَ وأبُو ذَرَّةَ الهُذَلِيُّ : شاعرٌ من بني صَاهِلَة بن كَاهِلٍ أخو بَنِي مازن بن مُعاويَة بن تَميم ين سَعْد بن هُذَيْل قال السُّكَّريّ : هكذا بالمُعْجَمَة في شَرْح الدِّيوان أو هُوَ أبو دُرَّة بضَمِّ الدّال المهملةِ حَكَاه الأَصمَعِيّ . والذَّرُورُ كصَبور " : ما يُذَرُّ في العَيْن وعلى القَرْح من دَوَاءٍ يابِسٍ . وفي الحَدِيث " تَكْتَحِل المُحِدُّ بالذَّرُور . والذَّرُورُ : عِطْرٌ يُجَاءُ به من الهِنْدِ كالذَّرِيرَةِ وهو ما انْتُحِتَ من قَصَبِ الطِّيب وقيل : هو نَوْعٌ من الطِّيب مَجْمُوع من أخْلاط . وبه فُسِّر حَدِيث عائشة رضي الله عنها : " طَيَّبْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحْرامه بذَرِيرةٍ " . ج أَي جَمْع الذَّرُورِ أذِرَّةٌ والذُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّة من الذَّرِّ وهو النَّشْرِ أو النَّمْلِ الصِّغَارِ وهو بالضَّمّ وكان قِياسهُ الفَتْح لكنَّه نَسَبٌ شَاذٌّ لم يَجِيئ إلا مَضْمومَ الأوَّل ونَظَّره شيخُنَا بدُهْرِيّ وسُهْلِيّ ويُكْسَرُ وأجْمَع القُرَّاءُ على تَرْك الهَمْز فيها . وقال بعضُ النَّحْوِييّن : أَصْلُهَا ذُرُّورَة على فُعْلُولَة ولكِن التَّضْعِيف لما كَثُرَ أبْدِل من الرَّاءِ الأخِيرَة ياءٌ فصارَت ذُرُّويّةٌ ثم أُدغمت الواوُ في الياءِ فصارَت ذُرُّيَةُ قال الأَزْهَرِيّ : وقَوْلُ من قال إنه فُعْلِيّة أقْيَسُ وأجَوْدُ عِنْد النَّحْوِيّين وقال اللَّيْثُ : ذُرِّيّة فُعْلِيّة كما قالوا سُرِّيَّة والأَصل من السِّرِّ وهو النِّكاح . والذًّرِّية : وَلدُ الرَّجُلِ . قال شيخنا : وقد يُطلقُ على الأصُول والوالدين أيضاً فهو من الأضداد قالوا ومنه قوله تعالى : " وآيةٌ لهم أنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيّتَهْم في الفُلْكِ المَشْحُونِ " فتَأمَّل . ج الذُّرِّيَّاتُ والذّرِارِيُّ . وقال ابن الأثِير : الذُّرِّيَّة : اسمٌ يَجمع نَسْلَ الانسان من ذَكَرٍ وأنْثَى وأصلُها الهَمْز لكنهم حَذَفُوه فلم يستعملوها إلاَّ غَيْر مَهْمُوزةٍ . وفي الحَدِيث : " أنه رأى امرأةً مقتولة فقال : ما كانت هذه تُقَاتِل الْحَق خَاِلداً فقل له : " لا تَقْتُل ذُرِّيَّةً ولا عَسِيفاً " وقال ابن الأثِير : المُرَادُ بَها في هذا الحَدِيث النِّسَاءُ - لأجلْ المرأَة المَقْتُولة . ومنه حديث عمر : " حُجُّوا بالذُّرِّيَّة لا تَأْكُلوا أرزَاقَها وتَذَرُوا أرْبَاقَها في أعْنَاقها " أَي حُجُّوا بالنِّسَاءِ وضَرَب الأرْبَاقَ وهي القَلائِدُ مَثَلاُ لِمَا قُلِّدتْ أعناقُهَا من وجُوب الحَجِّ وقيل : كَنَى بها عن الأوزار - للوَاحِد والجَمِيع . وذَرَّ يَذُرُّ إِذَا تَخَدَّدَ . وذَرَّ البَقْلُ والشَّمْسُ : طَلَعَا . وفي الأساس ذَرَّ البَقْلُ والقَرْنُ : طَلَعَ أدْنى شَيْءٍ منه وعن أبي زَيْد : ذَرَّ البَقُْ إِذَا طلع من الأرض وذَرَّتِ الشمسُ تَذُرُّ ذُرُوراً : طَلَعتْ وظَهَرْت وفي الأساس : ذَرَّ قَرْنُ الشَّمْس وهو مَجَاز . وقيل : هو أوّلُ طُلُوعِها . وشُرُوقُها : أوَّل ما يَسقط ضَؤْوهُا على الأرض والشَّجَرِ وكذلك البَقْلُ والنَّبْتُ . وذَرَّت الأرْضُ النَّبْتَ : أطْلَعتْه وقال السَّاجع في مَطرٍ : وثَرْدٌ يذَُرُّ بَقْلُه ولا يُقْرِّح أصلُه . يعَني بالثَّرْدِ المَطَرَ الضَّعِيفَ . قال ابنُ الأَعرابيِّ : يقال : أصابَنا مَطَرٌ ذَرَّ بَقْلُه يَذُرُّ إذا طَلعَ وظَهَر وذلك أنه يَذُرُّ من أَدْنَى مَطرٍ وإنما يَذُرٌّ البَقْلُ من مَطَرٍ قَدْرَ وضَحِ الكَفِّ ولا يُقِّرحُ البَقْلُ إلاَّ من قَدْرِ الذِّارعِ . ويقال : ذَرَّ الرجل إِذَا شاب مُقدَّمُ رَأسِه يَذَرُّ فيه بالفتح كما نقَلَه الصَّغَانيّ وهو شاَذٌّ وَوَجْهُ الشُّذُوذِ عَدَمُ حَرْفِ الحَلْقِ فيه . قال شيخُنَا : وإن صَحَّ الفَتْح فلا بُدَّ من الكَسْرِ في المَاضِي وقد تقدم مثله في د ر ر . والذَّرْذَارُ بالفَتْح : المِكْثَارُ كالثَّرثَار . وذَرْزَارٌ : لَقبُ رجل من العَرَب . والذُّرَارَة : بالضَّمّ : ما تَناثَرَ من الذَّرُورِ . قال الزَّمَخْشَرِىّ : ذُرَارَةُ الطِّيب : ما تَنَاثَر منه إِذَا ذَرَرْته ومنه قيل لِصِغار النَّمْل وللمُنْبَثَّ في الهواء من الهَبَاءِ : الذَّرَ كأنها طاقَاتُ الشيْءِ المَذْرُور وكَذَا ذَرَّات الذَّهَبِ . والذَّرِّىُّ بالفتح وياءِ النِّسْبَة في آخره : السَّيفُ الكَثِيرُ المَاءِ : كأنَّه منْسوب إلى الذَّرِّ وهو النَّمْل . من المَجَاز : ما أبَيْنَ ذَرِّىَّ سَيْفِه أَي فِرْندَه ومَاءَهُ يُشَّبَهان في الصَّفاءِ بمَدَبِّ النَّمْلِ والذَّرِّ وأنشد أبو سعيد : وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ اليَوْمِ مَصْدَقاً ... وطُولُ السُّرَى ذَرِّىَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ يقول : إِذَا أَضَرَّت به شِدَّة الَيْوم أَخْرَجَتْ منه مَصَدْقاً وصَبْراً وتَهَلَّلَ وَجْهُه كأنَّه ذَرِّىًُّ سَيْفٍ وقال عبد الله بن سبرة : كُلُّ يَنُوءُ بماضِي الحَدِّ ذِي شُطَبٍ ... جَلَّى الصَّياقِلُ عن ذَرِّيِّهِ الطَّبَعَا يعنى عن فِرِنْدِه ويُروْىَ بالدَّالِ المَهْمَلَة وقد تقدَّم . والذِّرَارُ بالكَسْر : الغَضَبُ والإعْرَاضُ والإنكَار عن ثعلب وأنشد لكُثَيِّر : وفِيهَا على أَنَّ الفُؤَادَ يُحبُّهَا ... صُدُودٌ إِذَا لاَقَيتُها وذِرَارُ وقال أَبو زَيْد : في فُلانٍ ذِرَارٌ أَي إعراضٌ غَضَباً كذِرَار النَّاقَةِ . قال الفَرّاءُ : ذَارَّتِ النَّاَقةُ تَذَارُّ مُذَارَّةً وذِرَاراً أَي ساءَ خُلُقُهَا وهي مُذَارٌّ . قال : ومنه قَوْلُ الحُطَيئة : وكُنْتُ كذَاتِ البَعْلِ ذَارَتْ بأنْفِهَا ... فَمِن ذَاكَ تَبْغِي غيرَه وتُهَاجِرُه إلا أنَّه خَفَّفه للضّرُورَة . قال ابن بَرِّيّ : بَيْتُ الحُطَيْئَة شاهِدٌ على ذَارَتْ النَّاقَةُ بأنْفها إِذَا عَطَفت على وَلِدِ غَيْرِهَا وأصلُه ذَارَّت فخفَّفَه وهو ذَارَت بأنْفها والبيت : وكنتُ كَذَاتِ البَوِّ ذَارتْ بأنْفِهَا ... فَمِنْ ذَاك تَبْغِي بُعْدَه وتُهَاجِرُه قال ذلك يَهْجُو به الزِّبْرِقَانَ ويَمْدح آل شَمَّاسِ بن لأْى ألاَ تراه يَقُول بعد هذا : فدَعْ عنك شَمَّاسَ بن لأْىٍ فإنَّهمْ ... مَوَالِيك أو كَاثِرْ بهمْ مَنْ تُكَاثِرُه وقد قيل في ذَارَتْ غيرُ ما ذَكَرَه الجَوْهَرِيّ وهو أَن يكون أصْلُه ذَاءَرَتْ ومنه قيل لهذه المَرْأَةِ : مُذَائِر وهي الَّتِي تَرْأَمُ بأنْفِهَا ولا يَصْدُق حُبُّها فهي تَنْفِرُ عَنْه والبَوُّ : جِلْد الحُوَارِ يُحْشَى ثُمَاماً ويُقَام حَوْلَ النَّاقَةِ لتَدِرَّ عليه وقد سبق الكلام في ذلك والمِذَرَّةُ بالكَسْر : آلةٌ يُذَرُّ بها الحَبُّ أَي يُبَدَّد ويُفَرَّق كالمِبْذَرِة آلةِ البَذْرِ . ومما يستدرك عليه : يُوسُف بن أبي ذَرَّة : مُحَدِّث رَوَى عن عَمْرِو بن أُمَيَّة في بلوغ التَّسْعِين ذَكَرَه ابن نُقْطَة . وأمُّ ذَرَّة التي رَوَى عنها مُحَمَّد بن المُنْكَدِر : صَحَابِيّةٌ . ؟ وذَرَّةُ : مَوْلاة ابن عباس وذَرَّة بنت مَُاذ : مُحدِّثات

Sîgalar(17)

Mücavir kökler71 mücavir (223 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. ثقل

    6 ortak ayet · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir

  2. وهب

    4 ortak ayet · Ve hibe ettik

  3. عزب

    2 ortak ayet · Meraya salınmış sahibinden uzak develer

  4. جعل

    9 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

  5. نوح

    4 ortak ayet · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır

  6. سحق

    3 ortak ayet · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir

  7. حمل

    4 ortak ayet · Haml: İple yüklenen yük demektir

  8. ربب

    14 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

  9. أدم

    3 ortak ayet · Edim dibalı deri demektir

  10. زوج

    4 ortak ayet · İlik ve düğme çiftinin her biridir

  11. عدن

    2 ortak ayet · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…

  12. جبي

    2 ortak ayet · Onu seçti

Geçtiği ayetler(36)

  1. إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

    TozAllah; şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz. Ama zerre kadar iyilik yapılsa onu kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafaat verir.

  2. … تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ …

    TozNe işte bulunsan, Kur’an’dan ne okusan ve siz ne iş yaparsanız; yaptıklarınıza daldığınızda mutlaka Biz üzerinizde şahidiz. Yerde ve gökte hiç bir zerre Rabbından gizli değildir. Bundan daha küçüğü de, daha büyüğü de şüphesiz apaçık kitabdadır.

  3. … وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ …

    TozKüfredenler dediler ki: Kıyamet saatı bize gelmeyecektir. De ki: Hayır, gaybı Rabbıma andolsun ki; o saat muhakkak size gelecektir. Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O’nun ilminin dışında değildir. Ondan daha küçüğü de, büyüğü de istisnasız, mutlaka apaçık kitabtadır.

  4. قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ

    TozDe ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.

  5. فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

    TozKim, zerre mikdarı hayır işlerse; onu görür.

  6. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

    TozKim de zerre mikdarı şer işlerse; onu görür.

Sîga sayfası: ذُرِّيَّتَهُمْ
Sîga sayfası: وَذُرِّيَّاتِهِمْ
Sîga sayfası: ذُرِّيَّتَهُ
Sîga sayfası: ذُرِّيَّتِهِ
Sîga sayfası: ذُرِّيَّتِهِمَا

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökذرر
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer (muzaaf)
Bağlamsal Yakın Köklerبذر, نثر, هبأ, نسل
Zıt Kökجمع
Çekirdek Özet 1İnce taneli şeyleri parmak uçlarıyla saçmak, serpmek; güneş ışığında süzülen toz zerresi ve küçük karınca
Çekirdek Özet 2İnsan soyunu yeryüzüne tohum gibi saçıp yayma ve amellerin göz ardı edilemez en küçük ağırlık birimi
Çekirdek Özet 3Varlığın ve eylemlerin en küçük parçacık düzeyinde bile ilahi kayıt ve adalet altında oluşu; neslin devamlılık ilkesi
Kritik Hata RiskiZerre kavramını modern atom teorisine indirgeyerek somut ağırlık hissini yitirmek veya zürriyeti salt soyut soy bağı saymak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ذرDağılma, yayılma, savrulma ve küçük parçacıkların saçılması; nitekim ذرأ yaratıp yaymayı, ذرو rüzgarın savurmasını, ذرع ise kolu uzatıp yaymayı ifade ederرRa harfinin tekrarlanmasıyla saçılma ve dökülme eylemi kesintisiz, tane tane ve çoklu parçacıklar halinde yayılma biçiminde süreklilik kazanmıştır

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
ذKapı; giriş, geçiş, hareket (ikiz harf د imgesinden türetme yoğunlaşma)Bir merkezden veya kaynaktan dışarıya doğru açılma, eşikten geçerek yayılma hareketi
رİnsan başı; baş, ilk, üstHareketin kaynağından bağımsızlaşan tekil unsurların her birinin ayrı bir baş ve varlık kazanması
رİnsan başı; baş, ilk, üstTekil unsurların art arda tekrarlanması, bireyselleşen zerrelerin çoğalarak serpilmesi
ذررBir eşikten geçerek dışarı dökülen ve tekil noktalar halinde çoğalarak etrafa saçılan parçacıkların hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamParmak uçlarıyla tuz, baharat veya toz ilacı bir şeyin üzerine serpmek; güneş ışığında havada süzülen ince toz taneleri ve yeni yumurtadan çıkmış küçük karıncalar
Cahiliye şiiri kullanımıGüneşin ilk ışıklarını saçarak ufuktan belirmesi anlamında şairin beyiti: صُورةُ الشمسِ على صُورتِها / كُلَّما تَغُرُبَ شمسٌ أو تَـذُرّْ
Erken Arapça kullanımHz. Ömer'in un çorbası yapan kadına söylediği rivayette geçen ذُرِّي أَحِرَّ لَكِ ifadesi; ayrıca göze çekilen toz sürme ve ilaç için ذرور denilmesi

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Arapça ذرر kökü, Proto-Sami *ḏrr / *zrr tabanında "saçmak, serpmek, savurmak" ilksel hareketine dayanır. İbranicede zārar (זרר) ve zārah (זרה) fiilleri ince parçaları savurmak ve dağıtmak anlamında paralel bir semantik alan sunar. Süryanicede zarrā ve bağlantılı zəra‘ kökleri tohum saçma, yayma ve neşretme işlevini üstlenir. Akadcada zarû(m) fiili "tohum ekmek, saçmak, nesil meydana getirmek" anlamlarıyla doğrudan ذُرِّيَّة (zürriyet) kavramının arkaik Sami katmanındaki tohum ve üreme bağıntısını gösterir. Arapçada kök, hem parmak ucuyla yapılan kontrollü serpme eylemini hem bu serpintiden hasıl olan en ufak zerreyi hem de insan türünün yeryüzüne saçılmış fertlerini kuşatan zengin bir semantik genişleme göstermiştir.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönİnce parçacıkları parmak ucuyla saçmak ve güneş ışığındaki tozlarFiziksel serpme eyleminden yeryüzüne yayılan insan nesline ve tartılamaz kabul edilen en küçük ağırlık birimine genişlemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice zārar/zārah, Akadca zarû(m), Süryanice zarrTohum saçma, serpme ve döl/nesil türetme ortak Sami semantik mirasıdırKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik saçılma ve ince toz matrisiBerberice ve Kuşitik kollarda tohum savurma ve serpinti ilgisi muhtemel kök akrabalıklarına işaret ederMuhtemel

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ذررAnlamlıİnce şeyleri serpmek, toz zerresi, nesilParmak uçlarıyla saçmak, en küçük parçacık ve insan zürriyetiMerkez kök
رذرAnlamlıİnce ve toz gibi yağan çisenti yağmurالرذاذ şeklinde toz duman gibi serpiştiren yağmuru anlatırHedef kökle ince serpinti ve dağılma anlamında ortaktır; Kur'an'da geçmez
ررذKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapça sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ذررMerkezSaçmak, en küçük parçacık, yayılan nesilTül gibi ince tanelerin serpilmesi ve parçalanmaz en küçük birimParmak ucuyla saçılan toz, zerre ve insan soyu
بذرKomşuTohum saçmak, savurganlıkبذر özellikle toprağa tohum atmayı ve ölçüsüzce dağıtmayı bildirirZirai saçma ve iktisadi saçıp savurma yönü baskındır
نثرKomşuDağıtmak, etrafa saçmakنثر toplu halde duran şeyleri birden dağıtıp saçmaktırİnce toz halinde değil, genel bir dökülme ve saçılmadır
هبأKomşuHavada uçuşan ince tozهبأ gözle güçlükle seçilen hava tozunu anlatırken fiil boyutu zayıftırZerre gibi aktif saçılma ve tartı hissi taşımaz
نسلKomşuSoy, döl, üremeنسل bir şeyden kopup ayrılma ve çıkma yönünü öne çıkarırذرر ise yeryüzüne tohum gibi saçılmış kalabalık zürriyeti anlatır
جمعZıtToplamak, bir araya getirmekParçaları bir merkezde toplamayı ve birleştirmeyi ifade ederSaçma, yayma ve zerreler halinde dağıtmanın zıddıdır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
Arapçaذررİnce saçmak, zerre, zürriyetParmak uçlarıyla serpmek, gözle görülen en küçük toz zerresi, yeryüzüne yayılan nesilKesin
Latincespargere, granum, progeniesSerpmek, tane, döl/soySpargere serpme fiilini, granum en küçük taneyi, progenies ise zürriyet boyutunu karşılarGüçlü
İngilizceto scatter, speck, particle, offspringSaçmak, zerre, parçacık, zürriyetScatter serpme eylemini, speck/particle zerre boyutunu, offspring/progeny ise soy anlamını karşılarGüçlü
Almancastreuen, Stäubchen, NachkommenschaftSerpmek, toz zerresi, nesilStreuen serpmeyi, Stäubchen güneş ışığındaki tozu, Nachkommenschaft zürriyeti karşılarGüçlü
Fransızcaparsemer, poussière, descendanceSerpmek, toz taneciği, soyParsemer serpmeyi, poussière/grain zerreyi, descendance zürriyet boyutunu ifade ederGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
ذَرَّةٍTartılamayacak veya göz ardı edilemeyecek en küçük amel ve madde birimiİlahî adaletin ve ilmin eksiksizliğini bildiren hesap ayetleri: Nisâ 4:40, Yûnus 10:61, Sebe' 34:3, Zilzâl 99:7-8
ذُرِّيَّة / ذُرِّيَّاتİnsanoğlunun yeryüzüne tohum gibi saçılan nesli, soyPeygamberlerin nesli ve müminlerin aile sürekliliği bağlamı: Bakara 2:124, Âl-i İmrân 3:36, En'âm 6:84, Furkân 25:74
ذُرِّيَّةZayıf, korunmaya muhtaç küçük çocuklar ve geride bırakılan nesilYetimlerin hakkı ve ölüm sonrası geride kalan çaresiz evlatlar: Bakara 2:266, Nisâ 4:9
ذُرِّيَّتَهُمْBütün insan soyunun fıtrat sözleşmesine tanık kılınışı (Misak)İnsan cinsinin potansiyel fertlerinin tek tek şahit tutulması: A'râf 7:172

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahî ilmin cüz'iyyâtı kuşatması ve cevher-i ferdZerre ağırlığınca hiçbir şeyin Allah'ın ilminden gizli kalamayacağı ve bölünemez töz tartışmalarıMutlak ilim ve mutlak adaletin mikroskobik sınırı
FıkıhZürriyet vakıfları ve miras hukukuVakıf şartlarında zürriyet lafzının kız ve erkek çocukların batınlarını ne derece kapsadığıSoy kütüğü ve neslin hukuki intikal hakları
TefsirElest bezmi / misak ayetinin tefsiriÂdem'in sulbünden zürriyetin karınca zerreleri gibi çıkarılıp şahit tutulması rivayetlerinin mecaz veya hakikat oluşu: A'râf 7:172İnsan doğasının fıtrî ve potansiyel varlık katmanı
HadisKalpteki imanın ve ahlakın en alt eşiğiKalbinde zerre ağırlığınca kibir veya iman bulunan kimsenin akıbetiAhlaki ve itikadi tutumların en alt ölçüm değeri

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrat ve ahiret muhasebesiZerre ve zürriyetİlahi adaletin ve fıtri bağın korunmasıİman ve amellerin en ufak biriminde adaletin gerçekleşmesi ve tevhidin nesilden nesile aktarımıKesin
İlmiMikrofizik ve ontolojik yapıTemel parçacık ve atomik ölçekVarlığın yapıtaşlarını anlamaMaddenin ve bilginin en küçük ölçekteki düzenini ve bilinebilirliğini temsil ederGüçlü
SiyasiNüfus ve nesil politikalarıGelecek kuşaklar ve zürriyet emniyetiToplumsal devamlılığı sağlamaİktidarın sadece anlık toplumu değil gelecek nesillerin hukukunu da koruma yükümlülüğüGüçlü
İktisadiMikroekonomi ve mülkiyet hakkıZerre miktar servet ve hakİktisadi adaleti kurmaEn ufak değerin bile gasp edilmemesi ve zürriyetin iktisadi güvencesinin sağlanmasıGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSonsuz küçük (infinitesimal) ve kuantum parçacığıDiferansiyel hesapta sıfıra yaklaşan fakat yok olmayan limit değer (dx) ve kuantum mekaniğindeki temel parçacık davranışı; kökün parçalanamaz en küçük birim karakteriyle birebir örtüşürGüçlü
Beşeri bilimlerKuşaklararası adalet ve mikrososyolojik failToplumun en küçük yapıtaşı olan tekil failin eylemi ve nesiller boyu aktarılan kültürel-hukuki miras dinamiği; kökün zerre ve zürriyet eksenindeki birey-toplum bağıyla izomorfturGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiZerre kavramını doğrudan ve yalnızca modern fiziksel atom teorisine indirgemek; zürriyet kavramını ise sadece biyolojik kan bağına hapsetmek
Kur'an içi daha geniş anlamZerre, tartılabilen, sorumluluk doğuran ve ilahi ilimden kaçmayan en küçük görünür veya görünmez etki birimidir; zürriyet ise fıtrat sözleşmesine muhatap olan, inanç ve ahlak sürekliliğini taşıyan insan neslidir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataZerre sadece modern atom sayılırsa ilk muhatabın hissettiği tartı ve amel sorumluluğu buharlaşır; zürriyet biyolojiye indirgenirse İbrahim'in soyundan gelen zalimlerin kapsam dışı bırakılması ilkesi (Bakara 2:124) anlaşılamaz

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın ve sorumluluğun mikro düzeydeki sınırını (zerre) belirlerken aynı zamanda insan türünün makro düzeydeki tarihsel sürekliliğini ve nesil bağını (zürriyet) tek bir kök matrisinde birleştirir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İlahî ilmin ve adaletin zerreyi bile atlamadığını bildiren hesap ayetlerinde (Zilzâl 99:7-8, Sebe' 34:3), peygamberlerin nesil dualarında ve fıtrat misakı ayetinde (A'râf 7:172) belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Küçük amellerin veya gizli haksızlıkların önemsiz sayılabileceği zannını yıkar; ayrıca soy üstünlüğünün salt kan bağıyla kazanıldığı yanılgısını tashih ederek zürriyeti salih amel ve iman şartına bağlar

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamParmak uçlarıyla tuz veya toz serpmek, havada süzülen ince toz taneleri ve küçük karıncalar.
  • Soyut anlamVarlığın ve eylemin ölçülebilir en küçük birimi; tohum gibi yayılan insan neslinin ahlaki ve ontolojik sürekliliği.
  • Sistematik karşılıkMikroskobik adalet terazisi ve makroskobik nesil dinamiğinin tevhidi nizamda birleşmesi.
  • LaTeX modelilim⁡Δm→0+∫Ωδ(x) dΩ=∑i=1∞zi
  • LaTeX açıklaması

Δm sıfıra yaklaşan en küçük madde veya amel birimini (zerre), Ω ilahî ilim ve adalet uzayını, δ(x) bu uzaydaki tekil noktasal ağırlık ve eylem yoğunluğunu, zi ise bu tekil kaynaklardan türeyerek tarihe ve yeryüzüne yayılan fertleri (zürriyet) sembolize eder. Model, sonsuz küçüklükteki bir zerrenin dahi ilahi hesapta yok olmadığını ve tek bir tohumdan sonsuz zürriyetlerin türeyişini matematiksel limit ve toplam ilişkisiyle gösterir.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ذ