ربح

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ر-ب-ح1 sîga, 5 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.كونربحرَبِحَتْتجرشريهدي

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 5

▶ Ağı aç (3B)

ربح

ر - ب - ح

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 13 sözlük

Rebh yeni doğan deve yavrusu demektir. Ticarette kazanç anlamına gelmiştir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Rebh yeni doğan deve yavrusu demektir. Ticarette kazanç anlamına gelmiştir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR5.616 harf
باب الحاء والراء والباء معهما ح ر ب، ر ح ب، ر ب ح، ح ب ر، ب ر ح، ب ح ر كلهن مستعملات حرب: الحرب: نقيض السَّلم، تُؤَنَّث، وتصغيرها حُرَيْب رواية عن العرب، ومثلها ذُرَيْع وفُرَيْس وقُرَيْس أنثى، ونُيَيْب يعني الناقة وذُوَيْد وقُدَيْر وخُلَيْق، يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْق، كلُّ ذلك تأنيث يُصَغَّر بغير الهاء. ورجلٌ مِحْرَب: شُجاع. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أي يُحاربُه. ودار الحرب: بلادُ المشركين الذين لا
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR352 harf
رَبِحَ في تجارته، أي استشَفَّ. والرِبْحُ والرَبَحُ مثال شِبْهٍ وشَبَهٍ: اسم ما رَبِحَهُ. وكذلك الرَباحُ بالفتح. وتجارة رابِحَةٌ: يُرْبَحُ فيها. وأَرْبَحْتُه على سِلْعَتِه، أي أعطيته رِبْحاً. وبِعْتُ الشيءَ مُرابَحَةً. والرَباحُ أيضاً: بلد يُجْلَبُ منه الكافور. والرُبَّاحُ، بالضم والتشديد: الذَكر من القرود. والرُبَحُ: الفَصيلُ. والرُبَحُ: أيضاً طائرٌ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok30.510 harf
باب الحاء والراء ممع والبَاء حرب ، حبر ، ربح ، رحب ، بحر ، برح : مستعملات . حرب : قال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الحارِبُ : المُشَلح ، يقال حَرَبَه إذا أخَذَ مَالَه ، وأَحْرَبَه دَلَّه على ما يَحْرُبُه ، وحَرَّبَه إذا أطعمه الحَرَب وهو الطَّلْع ، وأَحْرَبَهُ : وجده مَحْرُوباً . وقال اللَّيْثُ : الحرب : نقيضُ السَّلْم ، تؤنث ، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاء روايةً عن العرب ومثلها ذُرَيْع وَقُوَيْسٌ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR15.048 harf
(باب الراء والباء وما يثلثهما) (ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال: والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ
Maddenin bağlantısı

(باب الراء والباء وما يثلثهما) (ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال: والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ جنودَهُ إلى النَّاس فأخَذُوا عليهم بالرّبائث". يريد ذكَّروهم الحاجاتِ* التي تربِّثهم. ويقال اربَثَّ القومُ، إذا اختلطوا. قال: * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) * (ربج) الراء والباء والجيم كلمةٌ واحدة، إن صحَّتْ؛ تدلُّ على التحيُّر. قال الخليل: التَّربُّج: التَّحيُّر. قال: * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) * ويقال، وهو قريبٌ من ذلك، إن الرَّباجَة الفَدَامة. (ربح) الراء والباء والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على شَِفٍّ في مبايعة([4]). من ذلك رَبِح فلانٌ في بَيعِه يَرْبَح، إذا استشَفَّ. وتجارةٌ رابحة: يُربَح فيها. يقال رِبْح ورَبَح، كما يقال مِثْلٌ ومَثَل. فأمَّا قول الأعشى: * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) * فقال قوم النِّصاحات الخَيوط، وهي الأَرْوِيَةُ([6]). والرَّبَح: الخَيل والإِبلُ تُجلَب للبيع والتربُّح. فأمَّا قولُه: * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) * فقال ابنُ دريد: ومما شذّ عن الباب الرُّبَّاح، يقال إنّه القِرْد([8]). (ربخ) الراء والباء والخاء أُصَيْلٌ يدلُّ على فترةٍ واسترخاء. قالوا: مَشَى حَتَّى تربّخ، أي استرخَى. ويقولون للكثير اللَّحم: الرَّبِيخ. ويقال إن الرَّبُوخ: المرأةُ يُغْشَى عليها عند البِضاع. (ربد) الراء والباء والدال أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر الإقامة. فالأوَّل الرُّبْدة، وهو لونٌ يخالط سوادَه كُدرةٌ غير حَسَنة. والنّعامةُ رَبْداء. ويقال للرَّجُل إذا غَضِب حتى يتغيَّرَ لونُه ويَكْلَفَ: قد تَرَبَّد.وشاةٌ رَبْداء، وهي سوداء ُ منقطَّةٌ بحمرةٍ وبياض. والأَرْبَد: ضربٌ من الحيات خبيثٌ، له رُبْدَةٌ في لونه. وربَّدَتِ الشَّاةُ، وذلك إذا أضرعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سوادٍ وبياض. ومن الباب قولُهم: السّماء متربِّدة، أي متغيِّمة. فأما رُبَْد السَّيف فهو فِرِنْدُ دِيباجتِه، وهي هُذَليَّة. قال: وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9]) ويمكن ردُّه إلى الأصل الذي ذكرناه. فيقال([10]): وأمَّا الأصلُ الآخَر فالمِرْبَد: موقِف الإبل؛ واشتقاقه مِن رَبَدَ، أي أقام. قال ابنُ الأعرابي: رَبَدَه، إذا حبسه. والمِرْبَد: البَيْدَر أيضاً. وناسٌ يقولون: إنَّ المِرْبَد الخشبة أو العصا تُوضَع في باب الحَظيرة تعترض صُدورَ الإِبل فتمنعها من الخروج. كذا رُوِيَتْ عن أبي زيد. وأحسِبُ هذا غلطاً، وإِنما المِرْبَد مَحبِس النَّعَم. والخشبة هي عصا المِرْبَد. ألا ترى أنَّ الشَّاعرَ أضافَها إلى المِرْبَد، فقال سُوَيد بن كُراع: عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11]) (ربذ) الراء والباء والذال أصلٌ يدلُّ على خِفّةٍ في شيءٍ. من ذلك الرَّبَذُ، وهو خِفَّة القَوائم. والخفيفُ القوائِمِ رَبِذٌ. ومن الباب الرِّبْذَة، وهي صوفةٌ يُهْنَأ بها البعير. ويقال إِنّ خِرقة الحائض تسمَّى رِبْذَة. وقال بعضُهم: الرِّبْذة الخِرقة التي يَجلُو بها الصائغ الحَلْي. فأمَّا الرَّبذُ فالعُهون التي تعلَّق في أعناق الإبل، الواحدة رَبَذَة. والقياس في كُلّه واحد. وهو يرجع إلى ما ذكرناه من الخِفَّة. ومما يقرُب من هذا قولُهم: إنّ فلاناً لَذُو رَبِذَاتٍ، أي هو كثير السَّقَط في الكلام. ولا يكونُ ذلك إلا مِن خفَّةٍ وقلَّة تثبُّت. (ربس) الراء والباء والسين أصلٌ واحد ذكره ابن دريد؛ قال([12]): أصل الرَّبْس الضَّرْب باليدين. يقال أصل الرَّبْس الضَّرب؛ يقال ربَسَه بيديه. قال: ويقولون: داهيةٌ رَبْساء. أي شديدة. وهي على الأصل الذي ذكرناه وكأنها تَخْبِط الناسَ بيديها. وذكر غيرُه، وهو قريبٌ من الذي أصَّلَه، أنّ الارتباسَ الاكتنازَ في اللحم وغيرِه؛ يقال كبشٌ ربيسٌ* أي مكتنز. ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: اربسَّ اربِساساً، إذا ذهب في الأرض. (ربص) الراء والباء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانتظار. من ذلك التربُّص. يقال تربَّصْت به. وحكى السجِستانيّ: لي بالبصرة رُبْصة، ولي في متاعي رُبْصة، أي لي فيه تربُّص. (ربض) الراء والباء والضاد أصلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقرار. من ذلك رَبَضَتِ الشاة وغيرها تَرْبِض رَبْضا. والرَّبيض: الجماعةُ من الغَنم الرَّابضة ورَبَض البطنِ: ما ولِيَ الأرضَ من البعيرِ وغيره حين يَرْبِضُ. والرَّبَض: ما حَولَ المدينة؛ ومسكن كلِّ قومٍ رَبَض. والرِّبْضة: مَقتل كلِّ قومٍ قُتلوا في بُقْعَةٍ واحدة. فأمّا قولُهم قِرْبَةٌ([13]) رَبوضٌ، للواسعة، فمن الباب، كأنّها تُمْلأُ فتَرْبِضُ، أو تُروِي فتُرْبِض. فأما الرَّبوض فهي الدَّوْحة والشجرةُ العظيمة، وسميت بذلك لأنه يُؤوَى إليها ويُرْبَض تحتها. قال ذو الرمة: * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) * والأرباض: حِبال الرَّحْل؛ لأنّها يشد بها فيسكن. ومأوى الغنم: رَبَضها؛ لأنّها تربض [فيه]. وقال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ والظبي. ورَبْضُ الرّجُل ورُبْضُه([15]): امرأته؛ والقياس مطّرد، لأنها سَكَنُه. والدّليل على صحة هذا القياس أنَّهم يُسَمُّون المسكن كله رَبضاً. وقال الشاعر: جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16]) فأما الرُّوَيْبِضَة، الذي جاء في الحديث: "وتنطِق الرُّوَيْبِضَة" فهو الرجُل التافِه الحقير. وسمِّي بذلك لأنه يَربِض بالأرض؛ لقلّته وحقارته، لا يُؤبه له. (ربط) الراء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شدٍّ وثَبات. من ذلك رَبَطت الشيء أربِطه ربْطاً؛ والذي يشدُّ به رِباط. ومن الباب الرِّباط: ملازمة ثَغْرِ العدوّ، كأنهم قد رُبِطوا هناك فثَبَتوا به ولازَموه. ورجل رابطُ الجأش، أي شديد القَلْب والنَّفْس. قال لبيد: رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر: أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ ويقال ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط. ويقال إنّ الرِّباط من الخَيل الخَمْس من الدوابِّ فما فوقَها. ولآلِ فُلانٍ رِباطٌ من الخيل، كما يقال تِلاد([18])، وهو أصل ما يكون عندَه من خَيل. قالت ليلى الأخيليّة: قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا ويقال: قطع الظَّبْيُ رِباطَه، أي حِبالَتَه. وذكر عن الشَّيبانيّ: ماءٌ مترابِط، أي دائمٌ لا يَبرح. قالوا: والرَّبيط: لقب الغَوْث بن مُرّ([19]). فأمّا قولُهم للتّمر رَبِيطٌ، فيقال إنه الذي يَيْبَس فيصبُّ عليه الماء. ولعل هذا من الدَّخيل، وقيل إنه بالدال، الرَّبيد، وليس هو بأصل. (ربع) الراء والباء والعين أصولٌ ثلاثة، أحدها جزءٌ من أربعة أشياء، والآخر الإقامة، والثالث الإشالة والرَّفْع. فمَّا الأوَّل فالرُّبْع من الشيء. يقال رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم، إذا أخَذْتَ رُبْعَ أموالِهم ورَبَعتُهْم أربَُِعهم([20])، إذا كنت لهم رابعاً. والمِرْباع من هذا، وهو شيءٌ كان يأخذه الرئيس، وهو رُبع المَغْنَم. قال عبد الله([21]) بن عَنمة الضّبّي: لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22]) وفي الحديث: "لَمْ أجْعَلْك تَرْبَُِع"، أي تأخذ المِرْباع. فأما قول لبيد: * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) * قولان: أحدهما أنه أراد الرُّمح وهو الذي ليس بطويل ولا قصير، كما يقال رجل رَبْعَة من الرِّجال. ومَن قال هذا القولَ ذهب إلى أنّ الباء بمعنى مع، كأنه قال: أعطف الجونَ - وهو فرسه- ومعي مربوعٌ مِتَلٌّ. وقياس الرَّبْعَة* من الباب الثاني. والقولُ الثاني أنّه أراد عِناناً على أربع قُوىً. وهذا أظهرُ الوجهين. ومن الباب رَبَاعِيَاتُ الأسنان ما دون الثَّنايا. والرِّبع في الحمَّى والوِرْدِ ما يكون في اليوم الرابع، وهو أن تَرِد يوماً وتَرعى يومَين ثم تردَ اليومَ الرابع. ويقال: رَبَعت عليه الحُمّى وأرْبَعت. والأربِعاء على أفعِلاء؛ من الأيّام. وقد ذُكر الأرْبَعاء بفتح الباء([24]). ومن الباب الرَّبيع، وهو زمانٌ من أربعة أزمنة والمَرْبَعُ: مَنزِل القَوم في ذلك الزمان. والرُّبَع: الفصيل يُنتَج في الربيع. وناقةٌ مُرْبِع، إذا نُتِجت في الربيع؛ فإن كان ذلك عادتَها فهي مِرباع. ومن الباب أرْبَعَ الرّجُل، إذا وُلد له في الشباب، وولده رِبْعيُّون. والأصل الآخر: الإقامة، يقال رَبَعَ يَرْبَع. والرَّبْع: مَحَلَّة القوم. ومن الباب: القومُ على رَبِعَاتهم، أي على أمورهم الأُوَل، كأنه الأمرُ الذي أقامُوا عليه قديماً إلى الأبد. ويقولون: "ارْبَع على ظَلْعك" أي تمكَّثْ وانتظِرْ. ويقال: غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع. فالمُرْبِع: الذي يَحبِس مَن أصابَه في مَرْبَعِه عن الارتيادِ والنُّجْعة. والمُرْتِع: الذي يُنْبِتُ ما تَرتَعُ فيه الإبل. والأصل الثالث: رَبَعْتُ الحجر، إِذا أشَلْتَه([25]). ومنه الحديث: "أنَّه مَرّ بقوم يَربَعُون حَجَراً"، و"يرتبعون". والحجر نفسه رَبِيعةٌ. والمِرْبَعة: العصا التي تُحمَل بها الأحمال حتَّى تُوضَعَ على ظُهور الدوابّ. وأنشد: أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26]) الشِّظاظان: العودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. والمطبَّعة: المُثْقَلة. والوَسْق: الحِمْل. ويقال الرَّبيعة: البَيضة من السِّلاح. ويقال رابَعَنِي فلانٌ، إذا حمل معك الحِمْل بالمِرْبَعة. ومما شذّ عن الأصول الرَّبْعَة، وهي المسافة بين أثافِي القِدر. (ربغ) الراء والباء والغين كلمة واحدة إِنْ صحّت. يقولون ربيعٌ رابغ، أي خَصيب؛ حُكِيَتْ عن أبي زيد. وحُكي عن ابن دُريد([27]): الرَّبْغ التراب المُدَقَّق([28]). (ربق) الراء والباء والقاف أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يدور بشيء. كالقِلادة في العنق، ثم يتفرَّع. فالرِّبْقة: الخيط في العنُق. وفي كلامهم: "ربَّدَتِ([29]) الضَّأن فربِّق رَبّق": إِذا أضرَعَ الشاءُ فهيِّئ الرِّبَق لأولادها، فإنها تُنزِل لبنَها عند الوِلادة([30]). والرَّبيقة: البَهيمة المربوقة في الرِّبْقة. وجاء في الحديث: "لكمُ الوفاءُ بالعَهد مالم تأكلوا الرِّباق"، وهو جمع رِبق، وهو الحَبْل، وأراد العهد. شبّه ما لزِم الأعناقَ بالرِّبْق الذي يجعل في أعناق البَهْم. ويقال: رَبَقْتُ فلاناً في هذا الأمر، إِذا أوقعتَه فيه([31]) حتّى ارتَبَق. وأمُّ الرُّبَيْق: الداهية، كأنّها تدور بالناس حتّى يرتبِقوا فيها. (ربك) الراء والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على خَلْطٍ واختلاط. فالرَّبْك: إصلاح الثريد وخلطه. ويقال له حين يُفعل به ذلك الرَّبيكة. ويقال ارتبك في الأمر، إذا لم يكد يتخلص منه. (ربل) الراء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تجمُّع وكثرةٍ في انضمام. يقال رَبَل القومُ يَرْبُلون. والرّبيلة: السِّمَن. قال الشاعر([32]): ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ ومن الباب الرَّبَْلَة: باطن الفخذ، والجمع الرَّبَلات. وامرأةٌ مُتَرَبِّلة([33]): كثيرة اللحم؛ وقد تربَّلتْ. والاسم الرَّبَالة. وممّا يقارب هذا البابَ الرَّبْل، وهو ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزّمانُ عليها وأدبَرَ الصيف، تفَطَّرَتْ بورقٍ أخضرَ مِن غير مطر. يقال تربَّلت الأرض. ومِن الذي يقارب هذا: الرِّئبال، وهو الأسد؛ سمِّي بذلك لتجمُّع خلقه. (ربن) الراء والباء والنون إن* جُعِلت النونُ فيه أصليّةً فكلمةٌ واحدة، وهي الرُّبَّان. يقال أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ، أي بجميعه. وقال آخَرون: رُبّان كُلِّ شيءٍ: حِدْثانُه. وقال ابنُ أحمر: وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34]) يريد برُبّانِه: بجِدَّتِه وطَراءَته. (ربي/أ) الراء والباء والحرف المعتل وكذلك المهموز منه يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الزِّيادة والنَّماء والعُلُوّ. تقول مِن ذلك: ربا الشّيءُ يربُو، إذا زاد. وربَا الرّابيةَ يَربُوها، إذا علاها. ورَبَا: أصابه الرَّبْو؛ والرَّبْو: علُوُّ النفَسِ. قال: حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا أي رَبَاها وما أصابه الرَّبو. والرَّبوة والرُّبْوة ([36]): المكانُ المرتفع. ويقال أرْبَت الحنطة: زَكَتْ، وهي تُرْبِي. والرِّبْوة بمعنى الرَّبْوة أيضاً. ويقال ربَّيْتُهُ وتربَّيْتُه، إذا غذَوْته. وهذا مِمّا([37]) يكون على معنيين: أحدهما مِن الذي ذكرناه، لأنّه إذا رُبِّي نَما وزكا وزاد. والمعنى الآخر مِن ربّيْته من التَّربيب. ويجوز [أن يكون أصل] إحدى الباءات ياءً. والوجهان جيِّدان. والرِّبا في المال والمعاملة معروف، وتثنيته رِبَوَان ورِبَيَان([38]). والأُرْبِيَّة من هذا الباب، يقال هو في أُرْبِيَّة قَومِه، إذا كان في عالي نسبِه من أهل بيته. ولا تكون الأُرْبِيّة في غيرهم. وأنشد: وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39]) والأُرْبِيَّتَانِ: لَحمتان عند أصول الفخذِ من باطن. وسُمِّيتا بذلك لعُلُوّهما على ما دونهما. وأما المهموز فالمربَأ والمَرْبَأة من الأرض، وهو المكان العالي يقف عليه عَينُ القَوم. ومَربأة البازِي: المكانُ يقف عليه. قال امرؤ القيس: وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40]) وأنا أربأ بك عن هذا الأمر، أي أرتفِع([41]) بك عنه. وذكر ابن دريد: لفُلانٍ على فُلانٍ رَبَاء، ممدود، أي طَوْلٌ([42]). قال أبو زيد: رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً، أي حَذِرْتُه واتَّقَيْتُه. وهو من الباب، كأنّه يرقُبه. قال ابن السِّكِّيت: ما ربأتُ رَبْأََ فُلانٍ، أي ما علِمتُ به. كأنّه يقول: ما رقَبته. ومنه: فعل فِعلاً ما ربأتُ به، أي ما ظننتُه. والله أعلم بالصواب. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) أنشدهما في اللسان (ربت، رمت)، وقبله في (زمت): * سميتها إذ ولدت "تموت" * ([2]) البيت لأبي ذؤيب في ديوانه 85 والمجمل واللسان ربث، رصع، نهي). وعجزه: * وصار الرصيع نهية للحمائل * ([3]) أنشد في اللسان (ربج) لأبي الأسود العجلي: وقلت لجاري من حنيفة سر بنا *** نبادر أبا ليلى ولم أتربج والبيت بدون نسبة في المخصص (12: 128)، وعجزه في المجمل كما هنا. ([4]) الشف، بالكسر قد يفتح: الفضل والربح والزيادة. ([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 163 واللسان (نصح، ربح): * فترى الشرب نشاوى كلهم * لكن في اللسان: "فترى القوم" وهي رواية المخصص (4: 101). ([6]) الأروية: جمع رواء، ككساء، وهو حبل يشد به المتاع على البعير. ([7]) لخفاف بن ندبة كما سبق في حواشي (بح1: 174). وعجزه: * يعيش بفضلهن الحي سمر * ([8]) الذي في الجمهرة (1: 220): "والرباح ولد القرد والجمع ربابيح". ([9]) لصخر الغي الهذلي كما في اللسان (مها، ربد). وسيعيده في (مها). وقصيدته في شرح السكري للهذليين (12) ومخطوطة الشنقيطي 55. وقبل البيت: إني سينهى عني وعيدهم *** ببض رهاب ومجنأ أجد([10]) كذا وردت هذه الكلمة. والظن أنها مقحمة. ([11]) البيت بدون نسبة في اللسان (ربد). وورد في أبيات منسوبة إلى سويد بن كراع. البيان (2: 12) برواية: "جعلت أمامها". ([12]) الجمهرة (1: 255). ([13]) قربة، بالباء، كما في الأصل والمجمل والتفسير بعدها يؤيدها. وفي اللسان (9: 11): "وقرية ربوض" عظيمة مجتمعة. وفي الحديث أن قوماً من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض... وقربة ربوض واسعة". فجعل الوصف للقرية والقربة. ([14]) ديوان ذي الرمة 432 واللسان (ربض). وتمامه: * من الدهنا تفرغت الحبالا * وقبله: وفي الأظعان مثل مها رماح *** علته الشمس فادرع الضلالا([15]) يقال بالفتح والتحريك، وبضم وبضمتين. ([16]) البيت في اللسان (ربض، قرمص) ([17]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (تلل). وقد سبق في (تل 339). ([18]) التلاد: القديم. وفي الأصل: "بلاد"، صوابه من المجمل واللسان. ([19]) في القاموس (ربط): "لقب الغوث بن مر بن طابخة؛ لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد فنذرت لئن عاش لتربطن برأسه صوفة ولتجعلنه ربيط الكعبة". ([20]) يقال فيها بضم ياء المضارع، وفتحها وكسرها. ([21]) في الأصل: "عبيد الله"، تحريف. انظر المفضليات (2: 178). ([22]) البيت من أبيات ثمانية رواها أبو تمام في الحماسة (1: 420). ([23]) صدره كما سبق في (ربط): * رابط الجأش على فرجهم * ([24]) وبضمها أيضاً؛ فهن ثلاث لغات. ([25]) يقال أشلت الحجر، وشلت به، وشاولته. ([26]) رواية اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلفعة". وفي مادة (طبع): "المطبعة" كما هنا. ([27]) الجمهرة (1: 267). ([28]) وكذا في الجمهرة. وفي المجمل: "الدقيق". ([29]) يقال أيضاً "رمدت" بالميم، كما في اللسان (رمد، ربق). ([30]) في المجمل "يقول: إذا أضرعت فهيئ الربق لأولادها؛ فإنها تلد عن قريب". ([31]) في الأصل: "أوقفه فيه"، صوابه من المجمل واللسان. ([32]) هو أبو خراش الهذلي، كما في اللسان (ربل). وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 75، وحماسة أبي تمام (1: 326). ([33]) في الأصل: "مربلة"، والسياق يأباها، وصوابها من المجمل واللسان. ([34]) في اللسان (ربب): "مفتقر" وقال. "ويروى معتصر". وقد ورد بهذه الرواية في اللسان (عصر). ولم ينشده في (ربن). وسيعيده ابن فارس في (عصر). ([35]) كلمة "حتى" ليست في الأصل، وإثباتها من المجمل. ([36]) اقتصر في المجمل على لغة الفتح، وهنا ضبط في النسخة في هذا الموضع بالفتح ثم الضم. ويقال أيضاً "ربوة" بالكسر، كما سيأتي، فالكلمة مثلثة. ([37]) في الأصل: "ما". ([38]) في اللسان: "وأصله من الواو، وإنما ثني بالياء للإمالة السائغة فيه من أجل الكسرة". ([39]) البيت في المجمل واللسان (ربا). ([40]) ديوان امرئ القيس 10. والمقتفر: المتتبع الآثار. ([41]) في الأصل: "أرفع". ([42]) في الجمهرة (3: 203): "أي طول وعلو". والطول، بالفتح، كما ضبط بالأصل: الفضل. وضبط في المجمل بالضم، وليس بشيء. وزاد في المجمل بعده: "وهو مردود". ـ

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR810 harf
الربح: الزيادة الحاصلة في المبايعة، ثم يتجوز به في كل ما يعود من ثمرة عمل، وينسب الربح تارة إلى صاحب السلعة، وتارة إلى السلعة نفسها، نحو قوله تعالى: ﴿فما ربحت تجارتهم﴾ [البقرة/16] وقول الشاعر: *قروا أضيافهم ربح ببح * (هذا شطر بيت، وعجزه: *تجيء بعبقري الودق سمر* وهو لخفاف بن ندبة في شعره ص 474؛ ومعاني الشعر للأشنانداني ص 107؛ والجمهرة 1/220؛ وأساس البلاغة ص 15؛ والمجمل 2/413) فقد قيل: الربح:
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR471 harf
ر ب ح ربـح فـي تجارتـه‏.‏ واشتـرى سلعة يطلب فيها الرّبح والرّبح والرّباح‏.‏ وهو يتربح ويترقّح أي يطلب الأربـاح ويتكسـب‏.‏ ورابحتـه علـى سلعتـه‏.‏ وامـرأة ربحلـة‏:‏ لحيمـة عظيمـة الخلق‏.‏ ورجل ربحل وهو من الربح‏:‏ الزيادة واللام مزيدة‏.‏ وأملح من رباحٍ بالتخفيف والتثقيل‏.‏ وهو القرد‏.‏ وأكل فلان زب رباح وهو ضرب من التمر‏.‏ ومن المجاز‏:‏ تجـارة رابحـة‏.‏ وقـد ربحـت تجارتـك وربحـت دارك
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.040 harf
الرِّبْح والرَّبَحُ (* قوله «الربح إلخ» ربح ربحاً وربحاً كعلم علماً وتعب تعباً كما في المصباح وغيره.) والرَّباحُ: النَّماء في التَّجْر. ابن الأَعرابي: الرِّبْحُ والرَّبَحُ مثل البِدْلِ والبَدَلِ، وقال الجوهري: مثل شِبْهٍ وشَبَهٍ، هو اسم ما رَبِحَه. ورَبِحَ في تجارته يَرْبَحُ رِبْحاً ورَبَحاً ورَباحاً أَي اسْتَشَفَّ؛ والعرب تقول للرجل إِذا دخل في التجارة: بالرَّباح والسَّماح. الأَزهري: رَبِحَ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR252 harf
* ر ب ح * * رَبِحَ * في تجارته بالكسر * رِبْحاً * استشف و * الرِّبْحُ * و * الرَّبَحُ * بفتحتين مثل شِبهٍ وشَبه اسم ماربحه وكذا * الرَّبَاحُ * بالفتح وتجارة * رابِحَةٌ * أي يُربح فيها و * أرْبَحَهُ * على سلعته أعطاه * رِبْحاً * وباع الشيء * مُرَابَحَةً
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.826 harf
ربح في تجارته، كعلم يربح ربحا وربحا ورباحا: استشف . والعرب تقول للرجل إذا دخل في التجارة: بالرباح والسماح. والربح، بالكسر، والتحريك و الرباح كسحاب : النماء في التجر. وقال ابن الأعرابي: هو اسم ما ربحه . وفي التهذيب: ربح فلان ورابحته. وهذا بيع مربح: إذا كان يربح فيه. والعرب تقول: ربحت تجارته: إذا ربح صاحبها فيها. من المجاز تجارة رابحة: يربح فيها . وقوله تعالى: فما ربحت تجارتهم أي ما
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.837 harf
رَبِحَ فِى تِجَارَتِهِر 1 رَبِحَ فِى تِجَارَتِهِر ذ (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. رَبَحَ , (Msb, K,) inf. n. رِبْحٌ (Mgh, Msb, TA) and رَبَحٌ and رَبَاحٌ, (Msb, TA,) He gained; or made gain, or profit; in his traffic; (MA, KL, TK;) i. q. اِسْتَشَفَّ (S, K) or أَفْضَلَ. (Az, Msb.) The Arabs say to a man when he enters upon traffic, بِالرَّبَاحِ وَالسَّمَاحِ [With gaining and liberality.] (TA.) ― -b2-
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR505 harf
رَبِحَ رَبِحَ A ( n. ac. رِبْح 2 , رَبَح 4 , رَبَاْح 22 ), a. Gained, made profits. رَبَّحَ رَبَّحَ II , a. Made to gain. رَاْبَحَ رَاْبَحَ III , a. Sold advantageously, made a profit on. أَرْبَحَ أَرْبَحَ IV , a. Made to gain; rendered profitable. تَرَبَّحَ تَرَبَّحَ V , a. Sought gain, profit. b. Was perplexed, bewildered. رِبْح رِبْح 2 , ( pl. أَرْبَاْح 38 ), a. Gain, profit.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.453 harf
ربح رَبِحَ - يَرْبَحُ رَبِحَ - يَرْبَحُ + كائن أو بيع أو تجارة أو عرض التجارة: يكسب ويزيد في ملكه شيء: يزيد ثمنها على ثمن الاشتراء: في تبادل تجاري يبيع البضاعة ويحصل على ثمن أعلى من الثمن الذي اشتراها به واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع "، وهي: فازَ - يَفُوْزُ، ثَابَ - يَثُوْبُ، فَلَحَ - يَفْلَحُ،
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler5 mücavir (8 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. تجر

    1 ortak ayet · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir

  2. شري

    1 ortak ayet · Satın aldılar

  3. ضلل

    1 ortak ayet · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir

  4. هدي

    1 ortak ayet · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…

  5. كون

    1 ortak ayet · Kevn, tepe demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

    Kâr ettiOnlar; hidayet karşılığı sapıklığı satın almış kimselerdir. Ticaretleri kendilerine kar sağlamamıştır. Ve onlar hidayete ermişlerden değildirler.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökربح
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerكسب, غنم, فضل, نفع
Zıt Kökخسر
Çekirdek Özet 1Ticarette veya mübadelede anaparanın üzerine eklenen net fazlalık, nemâ ve getiri.
Çekirdek Özet 2İnsanın varoluşsal tercih ve takaslarının (hidayet-dalalet değişimi) getirdiği nihai kazanç ya da tükeniş.
Çekirdek Özet 3Eylemin ve tercihin net artı değer üretme zorunluluğu; varoluşsal verimlilik ilkesi.
Kritik Hata RiskiKökün sadece dar maddi-finansal kâra indirgenerek Kur'an'ın ahlaki ve ontolojik takas modelinin gözden kaçırılması.

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ربBesleyip büyütme, çoğaltma, artırma ve aşama aşama kemale erdirme. Bu çekirdek ربب kökünde terbiye ve sahiplik, ربو kökünde şişme ve mutlak fazlalık, ربط kökünde sabitleyip güçlendirme formlarında tezahür eder.حBoğaz harfi olan ح sesinin getirdiği dışa açılma, ferahlama ve belirginleşme etkisiyle büyüme ve çoğalma eylemini mübadele ve dolaşım sonucu elde edilen somut artı değere ve getiriye özelleştirmiştir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
رinsan başı; baş, ilk, üstMübadeleye sokulan anaparayı, başlangıç sermayesini, iradeyi ve öncelikli gayeyi temsil eder.
بev, çadır; iç, barınma, içinde olmaSermayenin işletildiği, korunduğu kabı, mahalli veya işlem sürecini temsil eder.
حçit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaSüreç sonunda ortaya çıkan fazlalığın elde tutulmasını, korunmasını ve sınırlandırılmış net getirisini temsil eder.
ربحBaşlangıçtaki bir varlığın kapalı bir süreçten geçirilerek korunan bir fazlalıkla sonuçlanmasıSermayenin bir mübadele alanına sokulup işlem görerek başlangıç noktasından daha korunaklı ve artmış bir payla dışarı çıkması hareketini ifade eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamTicarette satılan bir malın ana maliyeti üzerine elde edilen fazlalık (şeff, nemâ); ayrıca panayırlara kâr ve ticaret amacıyla sevk edilen deve ve at sürüleri (er-rabaḥ).
Cahiliye şiiri kullanımıA‘şâ Meymûn beytinde satılmak üzere getirilen develerin bağlandığı ipler anlamında geçer: مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ
Erken Arapça kullanımMuhadram şair Hufâf b. Nüdbe'nin şiirinde ziyafet verilerek kazanılan şeref ve övgü hasılası anlamında geçer: قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Mufradāt.

Sami etimolojik katman

Arapça ربح kökü, Sami dil ailesinde genişleme, büyüme ve rahatlama ifade eden kök kümeleriyle irtibatlıdır. Proto-Sami düzeyindeki artış, ferahlama ve büyüme matrisi İbranice ve Aramicede daha çok genişlik ve nefes alma ekseninde (*rwḥ / *rby) korunurken, Arapçada kök ticari mübadele bağlamında anaparaya eklenen somut getiri (nemâ) manasına odaklanarak leksikalleşmiştir. Kökün biliteral tabanı olan رب, Semitik dillerin ortak mirası olan büyüme, çoğalma ve efendilik/sahiplik semantizmini taşır. Arap yarımadasındaki yoğun kervan ticareti, kökün genel büyüme anlamını doğrudan pazar ilişkileri ve kâr mefhumu üzerine sabitlemiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane's Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönرب çekirdeğinden türeyerek nemâ ve mübadele fazlalığıBüyüme ve fazlalık anlamının ticari kazanç alanına daraltılmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Aramice *rwḥ ve *rby kökleriyle büyüme ve genişlik bağıSemitik artış ve ferahlama alanından Arapçada ticari kâra özelleşmeGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin bir Afroasyatik dışı doğrudan soydaşlık tespit edilmediVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, David Cohen, Brown-Driver-Briggs.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ربحAnlamlıKazanç ve artı değerMübadelede anapara üzerine elde edilen fazlalıkHedef kök
رحبAnlamlıGenişlik ve ferahlıkMekânın, göğsün veya sahanın darlıktan kurtulup geniş olmasıOrtak çekirdek; kâr da darlıktan genişliğe ve ferahlığa çıkarır
برحAnlamlıAyrılmak, zail olmak, zahmetBir yerden uzaklaşmak, güçlük çekmek, yerini terk etmekZıt yönelim; kâr sabitleşen kazanç iken berah ayrılma ve zahmettir
بحرAnlamlıEngin su kütlesi, genişlikGeniş su birikintisi, derinlik, yarıp açmaGenişlik ve bolluk semantiğiyle ilintilidir
حربAnlamlıÇatışma, malı soyup almaSavaşmak, birinin malını mülkünü elinden alıp tüketmekZıt kutup; kârın ve sermayenin şiddet yoluyla gasp edilip yok edilmesi
حبرAnlamlıİz bırakmak, güzelleştirmek, sevinçYazı mürekkebi, derin âlim, nimet ve sevinç eseriSevinç ve zinet, kârın sağladığı refah ve güzellikle örtüşür

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ربحMerkezMübadele artığı, kârTakas edilen nesnenin başlangıç değerini aşan net getiriBir değer takası sonucunda elde edilen artı değer
كسبKomşuÇaba ve amel hasılasıDoğrudan bir eylemin, emeğin ve gayretin karşılığı olarak elde edilenMübadele şartı olmaksızın fiilin doğrudan sonucu
غنمKomşuZahmetsiz veya mücadeleyle ele geçen getiriBeklenmedik bir fırsatla veya mücadeleyle elde edilen malTicari takas dışı yollarla sağlanan karşılıksız veya ani kazanç
فضلKomşuMutlak fazlalık ve lütufBir şeyin diğerine nispetle aşkın, üstün ve fazla olmasıİhsan, ikram veya niceliksel/niteliksel üstünlük fazlalığı
نفعKomşuFayda ve yararBir şeyin özündeki kullanılabilirlik ve sağladığı net menfaatKârın somutlaşmış fayda boyutu; zararın zıddı
خسرZıtSermaye kaybı, hüsranİşlem sonucunda anaparanın eksilmesi, zayi olması ve iflasNet değer kaybı, tükeniş ve boşa gitme

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaربحTicarette elde edilen fazlalık, kârMübadele yoluyla anaparaya eklenen net kazançKesin
Latincelucrum, quaestusKâr, ticari getiri, menfaatlucrum net kazancı ve menfaati, quaestus ticari geliri karşılar; ahlaki takas boyutunu tam kapsamazGüçlü
İngilizceprofit, gainKâr, kazanç, artı değerprofit ticari kârı tam karşılar, gain genel kazanımı içerir; varoluşsal takas boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaGewinn, ProfitKâr, kazançGewinn hem ticari hem manevi kazancı verir, Profit dar iktisadi alana sıkışırGüçlü
Fransızcaprofit, bénéficeKâr, getiri, faydabénéfice muhasebesel ve ahlaki getiriyi, profit artık değeri ifade ederGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, TLFi.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
رَبِحَتْTicarette ve takasta kâr elde etme, getiri sağlamaHidayet karşılığında dalaleti satın alan münafıkların bu tercihten hiçbir kazanç sağlayamadıklarını ve sermayeleri olan fıtratı zayi ettiklerini bildiren bağlam (Bakara 2:16).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamTercih ve akıbet muhasebesiİman ve küfür tercihlerinin varoluşsal bir takas olarak nihai netice doğurmasıHidayeti bırakıp dalaleti seçmenin ebedi hüsran ve mutlak iflas sayılması
FıkıhAkitler hukuku (murabaha)Sermayeye eklenecek kâr oranının tespiti, faiz (riba) ile meşru kâr (ribh) ayrımıRisk ve emek karşılığı meşru mübadeleden doğan artık değer
Tefsirİsnâd-ı mecâzî (mecaz-ı aklî)Kâr etme eyleminin şahıslara değil doğrudan ticarete isnat edilmesi (فما ربحت تجارتهم)Eylemin kendisinin bereketsiz, kısıtlı ve hedefsiz kaldığını vurgulayan edebi derinlik
HadisTicaret ahlakı ve bereketDürüst tüccarın kazancı ve alışverişte müsamaha (er-ribh ve's-samâḥ) anlayışıKazancın salt niceliksel fazlalık değil, bereket ve adaletle anlam kazanan bir getiri olması

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrat ve irade sermayesinin kullanımıVaroluşsal kârlılıkİnsanın sınırlı dünya ömrünü ebedi felaha dönüştürme teminatıHayat bir takas sürecidir; hidayeti tercih eden kâr eder, dalaleti alan iflas ederKesin
İlmiBilgi üretimi ve ameli sonuçBilişsel ve pratik verimlilikBilginin insan zihnine ve topluma faydalı bir artı değer katmasıAmelsiz veya saptırıcı bilgi, zihinsel sermayeyi tüketen zararlı bir ticarettirGüçlü
SiyasiKamu yönetimi ve tercihleriMeşruiyet ve toplumsal faydaYönetimin toplumun can, mal ve nesil sermayesini koruyup artırmasıYanlış ittifaklar ve adaletsiz politikalar kamusal sermayeyi çökerten kârsız tercihlerdirGüçlü
İktisadiPiyasa dolaşımı ve ticaretMeşru artı değer (kâr)Risk, sermaye ve emeğin birleşimiyle sürdürülebilir artık değer üretimiEkonomik faaliyetin devamı adil mübadele ve reel getiriye bağlıdırKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerNet pozitif türev / Pozitif enerji bilançosu (ΔE>0)Bir sisteme uygulanan işlem veya çevrim sonucunda net faydalı iş veya enerji artışı elde edilmesiGüçlü
Beşeri bilimlerRasyonel tercih teorisi ve marjinal faydaBireyin elindeki kaynakları takas ederken fırsat maliyetini aşan net pozitif doyum elde etmesiKesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün anlamının yalnızca modern finansal bilançolardaki parasal kâra indirgenmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamİnsanın tüm varoluşsal donanımını (zaman, akıl, fıtrat) kapsayan ve nihai akıbeti belirleyen kozmik bir tercih ve takas bilançosu olması.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataBakara 2:16 ayetindeki ifadenin basit bir ticari benzetme zannedilerek insanın her an bir değer takası içinde olduğu gerçeğinin gözden kaçırılması.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın insan hayatını baştan sona bir mübadele modeliyle tasvir ettiğini; tercihlerimizin nötr kalmayıp mutlaka bir kâr ya da zarar bilançosu ürettiğini gösterdiği için temel önemdedir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Münafıkların psikolojik ve ahlaki iflasını tasvir eden ayetlerde ve imanın stratejik bir kazanç olduğunu bildiren bağlamlarda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dini yükümlülüklerin hayattan kopuk teorik kabuller olduğu sanrısını yıkarak inancın doğrudan kâr-zarar hesabı taşıyan dinamik bir takas olduğunu gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamTicari mübadelede anaparanın üzerine çıkan, elde tutulan net fazlalık ve nemâ.
  • Soyut anlamİnsanın iradi tercihlerinin başlangıçtaki varlık durumunu koruyup artı değere ulaştırması veya aksi durumda iflas üretmesi.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin girdi-çıktı dengesinde entropiyi aşarak net pozitif verim ve sürdürülebilir getiri sağlama kapasitesi.
  • LaTeX modeliR=T(x)−x R>0  ⟺  T(x)>x R≤0  ⟺  T(x)≤x
  • LaTeX açıklamasıModelde x başlangıç sermayesini (insanın sahip olduğu fıtrat, zaman ve irade potansiyelini), T tercih ve mübadele operatörünü (dünya hayatındaki eylem ve akitleri), T(x) işlem sonrası elde edilen nihai durumu, R ise net kârı veya hasılayı temsil eder. Çıktının girdiden büyük olması (T(x)>x) kârı (R>0); tersi veya eşitliği ise iflası ve hüsranı (R≤0) gösterir. Kur'an'daki kullanım münafıkların takasının R≤0 sonucunu verdiğini formüle eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ر