فقر
ف - ق - ر
KÖK- 14 geçiş
- 14 ayet
- 9 sîga
- 13 sözlük
Omurga kemiğidir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Omurga kemiğidir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR5.004 harfالقاف والراء والفاء معهما
ق ر ف، ف ر ق، ف ق ر، ر ف ق، ق ف ر مستعملات قرف: القِرْفُ: قشر المقل ونحوه وقشر السدر، وكل قِرْفٍ قشر.
وقَرَفتُه قَرْفاً أي نحيته عنه، وكذلك تَقْرِفُ الجلبة من القرحة. والقطعة منه قِرْفةٌ.
والقَرْفُ من الذنب، وفلان يُقْرَفُ بالسوء أي يرمى به ويظن به، واقتَرَف ذنباً أي أتاه وفعله.
وهؤلاء جميعاً قِرْفَتي أي بهم وعندهم أظن بغيتي، وسل بني فلان فإنهم قِرْفةٌ أي موضع خبره.
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.219 harfالفَقارَةُ بالفتح: واحدة فَقارِ الظَهر. والفِقْرَةُ بالكسر مثل الفَقارَةِ، والجمع فِقَراتٌ وفِقِراتٌ وفِقَرٌ. وأجودُ بيتٍ في القصيدة يسمَّى فِقْرَةً، تشبيهاً بفِقْرَةِ الظَهر. ورجلٌ فِقَرٌ: يشتكي فَقارَهُ. والفاقِرَةُ: الداهية. يقال: فَقَرَتْهُ الفاقِرَةُ، أي كسرتْ فَقارَ ظَهره. وفَقَرْتُ أنف البعير، إذا حززْتَه بحديدةٍ ثم جعلت على موضع الحَزِّ الجريرَ وعليه وتَرٌ ملويٌّ، لتذلِّله بذلك وتروضُه.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR26.568 harfق ر ف
قرف ، قفر ، رقف ، رفق ، فرق ، فقر : مستعملات .
قرف : الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَرْف : مصدَرُ قَرَفْت القَرْحة أقرِفها قَرْفاً ، إذا نَكَأْتَها .
أبو عبيد يقال للجُرح إذا تقشَّر قد تَقرَّف واسم الجلدة القِرْفة ، وأنشد :
عُلالَتُنا في كلِّ يومِ كريهةٍ
بأَسيافنا والقَرْحُ لم يتقرّفِ
وقال ابن السكيت : قَرَفتُ الرجلَ بالذنب قَرْفاً : إذا رميتَه به .
وقال الأصمعي : يقال : قَرَف عليه يَقْرف
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR4.657 harf(باب الفاء والقاف وما يثلثهما)
(فقم) الفاء والقاف والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعوجاج وقلة استقامة. من ذلك الأمْرُ الأفْقَمُ، هو الأعوج. والفَقَم: أن تتقدَّمَ الثَّنايا السُّفلى فلا تقَعَ عليها العُليا. وهذا هو أصل الباب: وزعم أبو بكر([1]) : أنَّ الفَقَم الامتلاء. يقال: أصاب من الماء حَتَّى فَقِمَ، هو أصل الباب. فإن كان هذا صحيحاً فهو أيضاً من قياسه.
(فقه) الفاء والقاف والهاء أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR2.145 harf- الفقر يستعمل على أربعة أوجه:
الأول: وجود الحاجة الضرورية، وذلك عام للإنسان ما دام في دار الدنيا بل عام للموجودات كلها، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله﴾ [فاطر/15]، وإلى هذا الفقر أشار بقوله في وصف الإنسان: ﴿وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام﴾ [الأنبياء/8].
والثاني: عدم المقتنيات، وهو المذكور في قوله: ﴿للفقرء الذين أحصروا﴾ [البقرة/273]، إلى قوله: ﴿من التعفف﴾ [البقرة/273]،
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR742 harfف ق ر
ليس بفقير ولكن يتفاقر.
وأغنى الله مفاقره وسدّ مفاقره أي وجوه فقره.
قال النّابغة: فأهلي فداء لامرئ إن أتيته تقبل معروفي وسدّ المفاقرا وقال الشماخ: وعمل به الفاقرة أي الداهية التي كسرت فقاره.
وفلان نقير فقير: أصابته النواقر وعملت به الفواقر.
وأفقرك الصيد: أمكنك.
وأفقرتك ناقتي: أعرتُكَها للركوب.
أنشد الأصمعيّ: لما خشيت على الإسلام آفتهم أفقرتهم من مطايا الموت ما
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR15.315 harfالفَقْر والفُقْر: ضد الغِنى،مثل الضَّعْفِ والضُّعْف. الليث: والفُقْر لغة رديئة؛ ابن سيده: وقَدْرُ ذلك أَن يكون له ما يَكْفي عيالَه، ورجل فَقِيرٌ من المال، وقد فَقُرَ، فهو فَقير، والجمع فُقَراءُ، والأُنثى فَقِيرةٌ من نسوة فَقَائِر؛ وحكى اللحياني: نسوة فُقَراءُ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا، قال: وعندي أَن قائل هذا من العرب لم يَعْتدّ بهاء التأْنيث فكأَنه إِنما جمع فقيراً، قال: ونظيره نسوة
الفَقْر والفُقْر: ضد الغِنى،مثل الضَّعْفِ والضُّعْف. الليث: والفُقْر لغة رديئة؛ ابن سيده: وقَدْرُ ذلك أَن يكون له ما يَكْفي عيالَه، ورجل فَقِيرٌ من المال، وقد فَقُرَ، فهو فَقير، والجمع فُقَراءُ، والأُنثى فَقِيرةٌ من نسوة فَقَائِر؛ وحكى اللحياني: نسوة فُقَراءُ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا، قال: وعندي أَن قائل هذا من العرب لم يَعْتدّ بهاء التأْنيث فكأَنه إِنما جمع فقيراً، قال: ونظيره نسوة فُقَهاءُ. ابن السكيت: الفَقِيرُ الذي له بُلْغَةٌ من العيش؛ قال الراعي يمدح عبد الملك بن مَرْوان ويشكو إِليه سُعاته: أَما الفَقِيرُ الذي كانت حَلُوبَتُهُ وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ قال: والمسكين الذي لا شيء له. وقال يونس: الفَقِيرُ أَحسن حالاً من المسكين. قال: وقلت لأَعرابي مرةً: أَفَقِيرٌ أَنت؟ فقال: لا والله بل مسكين؛ فالمسكين أَسوأُ حالاً من الفقير. وقال ابن الأَعرابي: الفَقِيرُ الذي لا شيء له، قال: والمسكين مثله. والفَقْر: الحاجة، وفعله الافْتِقارُ، والنعت فَقِيرٌ. وفي التنزيل العزيز: إِنما الصدقات للفُقَراءِ والمساكين؛ سئل أَبو العباس عن تفسير الفَقِير والمسكين فقال: قال أَبو عمرو بن العلاء فيما يَروي عنه يونُس: الفَقِيرُ الذي له ما يَأْكل، والمسكين الذي لا شيء له؛ وروى ابن سلام عن يونس قال: الفَقِيرُ يكون له بعض ما يُقيمه، والمسكين الذي لا شيء له؛ ويُرْوى عن خالد بن يزيد أَنه قال: كأَن الفَقِيرَ إِنما سُمِّي فَقِيراً لِزَمانةٍ تصيبه مع حاجة شديدة تمنعه الزَّمانةُ من التَّقَلُّب في الكسب على نفسه فهذا هو الفَقِيرُ. الأَصمعي: المسكين أَحسن حالاً من الفَقِيرِ، قال: وكذلك قال أَحمد بن عبيد، قال أَبو بكر: وهو الصحيح عندنا لأَن الله تعالى سَمَّى من له الفُلْك مسكيناً، فقال: أَما السفينة فكانت لمساكين يَعْملون في البحر؛ وهي تساوي جُمْلة؛ قال: والذي احتج به يونس من أَنه قال لأَعرابي أَفَقيرٌ أَنت؟ فقال: لا والله بل مسكين، يجوز أَن يكون أَراد لا والله بل انا أَحسن حالاً من الفقير، والبيت الذي احتج به ليس فيه حجة، لأَن المعنى كانت لهذا الفَقِيرِ حَلوبةٌ فيما تقدم، وليست له في هذه الحالة حَلوبَةٌ؛ وقيل الفَقِيرُ الذي لا شيء له، والمسكين الذي له بعض ما يَكْفِيه؛ وإِليه ذهب الشافعي رضي الله عنه، وقيل فيهما بالعكس، وإِليه ذهب أَبو حنيفة، رحمه الله، قال: والفَقِيرُ مبنيّ على فَقُرَ قياساً ولم يُقَلْ فيه إِلا افْتَقَر يَفْتَقِرُ، فهو فَقِيرٌ. وفي الحديث: عاد البراءَ بنَ مالكٍ، رضي الله عنه، في فَقَارة من أَصحابه أَي في فَقْرٍ. وقال الفراء في قوله عز وجل: إِنما الصدقات للفُقراءِ والمساكين، قال الفراء: هم أَهل صُفَّةِ النبي، صلى الله عليه وسلم، كانوا لا عشائر لهم، فكانوا يلتمسون الفضل في النهار ويأْوون إِلى المسجد، قال: والمساكين الطَوَّافون على الأَبواب. وروي عن الشافعي، رضي الله عنه، أَنه قال: الفُقَراءُ الزَّمْنَى الضعاف الذين لا حرفة لهم، وأَهل الحِرْفةِ الضعيفة التي لا تقع حرْفتُهم من حاجتهم موقعاً، والمساكين: السُّؤَّالُ ممن له حرفةٌ تقع مَوْقِعاً ولا تغنيه وعيالَهُ، قال الأَزهري: الفَقِيرُ أَشد حالاً عند الشافعي، رحمه الله تعالى. قال ابن عرفة: الفَقِيرُ، عند العرب، المحتاج. قال الله تعالى: أَنتم الفُقَراء إِلى الله؛ أَي المحتاجون إِليه، فأَما المسكين فالذي قد أَذلَّه الفَقْرُ، فإِذا كان هذا إِنما مَسْكَنَتُه من جهة الفَقْر حلَّتْ له الصدقة وكان فَقيراً مسكيناً، وإِذا كان مسكيناً قد أَذلَّهُ سوى الفَقْرِ فالصدقة لا تحل له، إِذ كان شائعاً في اللغة أَن يقال: ضُرِبَ فلانٌ المسكينُ وظُلِمَ المسكينُ، وهو من أَهل الثَّرْوَةِ واليَسار، وإِنما لحقه اسم المسكين من جهة الذِّلَّةِ، فمن لم تكن مسكنتُه من جهة الفَقْر فالصدقةُ عليه حرام. قال عبد الله محمد بن المكرم، عفا الله عنه: عَدْلُ هذه الملةِ الشريفة وإِنْصافُها وكَرَمُها وإِلطافها إِذا حَرَّمَت صدقةَ المال على مسكين الذِّلَّةِ أَباحَتْ له صدقةَ القُدْرةِ، فانتقلت الصدقةُ عليه من مال ذي الغِنَى إِلى نُصْرة ذي الجَاهِ، فالدِّينُ يَفْرِضُ للمسكين الفَقِيرِ مالاً على ذوي الغِنَى، وهو زكاة المال، والمُرُوءةُ تَفْرِضُ للمسكين الذليلِ على ذوي القدرة نُصْرَةً، وهو زكاة الجاه، ليتساوى مَنْ جَمَعَتْهُ أُخُوَّةُ الإِيمانِ فيما جعله الله تعالى للأَغنياء من تَمْكينٍ وإِمكان، والله سبحانه هو ذو الغِنَى والقدرةِ والمُجازِي على الصدقة على مسكين الفَقْرِ والنُّصْرَةِ لمسكين الذِّلَّةِ، وإِليه الرغبة في الصدقة على مِسْكِينَيْنَا بالنُّصرةِ والغِنَى ونَيْلِ المُنَى، إِنه غنيٌّ حميد. وقال سيبويه: وقالوا افْتَقَر كما قالوا اشتَدَّ، ولم يقولوا فَقُر كما لم يقولوا شَدُدَ، ولا يستعمل بغير زيادة. وأَفْقَرَهُ الله من الفَقْرِ فافْتَقَرَ. والمَفَاقِرُ: وجوه الفَقْرِ لا واحد لها. وشَكَا إِليه فُقُورَه أَي حاجتَه. وأَخبره فُقُورَه أَي أَحْوالَه. وأَغنى الله مَفَاقِرَه أَي وُجُوه فَقْره. ويقال: سَدّ الله مَفاقِره أَي أَغناه وسَدَّ وُجوه فَقْره؛ وفي حديث معاوية أَنه أَنشد: لَمَالُ المَرْءِ يُصْلِحه، فيُغْني مَفاقِرَه، أَعفّ من القُنُوعِ المَفاقِر: جمع فَقْر على غير قياس كالمَشابه والمَلامحِ، ويجوز أَن يكون جمع مَفْقَر مصدر أَفْقَره أَو جمع مُفْقِرٍ. وقولهم: فلان ما أَفْقَره وما أَغْناه، شاذ لأَنه يقال في فِعْلَيْهما افتقر واستغنى، فلا يصح التعَجُّب منه. والفِقْرة والفَقْرة والفَقَارة، بالفتح: واحدة فَقَار الظهر، وهو ما انتضد من عِظام الصلب من لَدُن الكاهِل إِلى العَجْب، والجمع فِقَر وفَقَارٌ، وقيل في الجمع: فِقْرات وفِقَرات وفِقِرات. قال ابن الأَعرابي: أَقَلُّ فِقَر البَعِير ثماني عشرة وأَكثرها إِحدى وعشرون إِلى ثلاث وعشرين، وفَقَار الإِنسان سبع. ورجل مَفقُور وفَقِير: مكسور الفَقَار؛ قال لبيد يصف لُبَداً وهو السابع من نُسُور لُقْمان ابن عاد: لَمَّا رأَى لُبَدُ النُّسورَ تطايَرَتْ، رَفَعَ القَوادِم كالفَقِيرِ الأَعْزَلِ والأَعْزَلُ من الخيل: المائل الذَّنَب. وقال: الفَقِير المكسور الفَقَار؛ يضرب مثلاً لكل ضعيفٍ لا ينفُذ في الأُمور. التهذيب: الفقير معناه المَفْقُور الذي نُزِعت فِقَره من ظهره فانقطع صُلْبه من شدة الفَقْر، فلا حال هي أَوكد من هذه. أَبو الهثيم: للإِنسان أَربع وعشرون فَقَارةً وأَربع وعشرون ضِلَعاً، ست فَقَاراتٍ في العنق وست فَقَاراتٍ في الكاهل، والكاهل بين الكتفين، بين كل ضِلَعَينِ من أَضلاع الصدر فَقَارةٌ من فَقَاراتِ الكاهل الست ثم ستُّ فَقَاراتٍ أَسفلُ من فَقَاراتِ الكاهل، وهي فَقَاراتُ الظهرِ التي بِحِذاء البطن، بين كلِ ضِلَعَيْنِ من أَضلاع الجنبين فَقَارةٌ منها، ثم يقال لِفَقَارةٍ واحدة تفرق بين فَقَارِ الظهر والعَجُزِ: القَطاةُ، ويلي القَطاةَ رأْسا الوَرِكَيْنِ، ويقال لهما: الغُرابانِ أَبعدُها تمامُ فَقارِ العَجُز، وهي ست فَقَاراتٍ آخرها القُحْقُحُ والذَّنَبُ متصل بها، وعن يمينها ويسارها الجَاعِرتانِ، وهما رأْسا الوركين اللذان يليان آخر فَقَارةٍ من فَقَاراتِ العَجُز، قال: والفَهْقَةُ فَقارةٌ في أَصل العنق داخلة في كُوَّةِ الدماغ التي إِذا فُصِلَتْ أَدخل الرجل يده في مَغْرزِها فيخرج الدماغ. وفي حديث زيد بن ثابت: ما بين عَجْبِ الذَّنَب إِلى فِقْرةِ القفا ثنتان وثلاثون فِقْرَة في كل فِقْرَةٍ أَحد وثلاثون ديناراً، يعني خَرَز الظهر. ورجل فَقِرٌ: يشتكي فَقارَهُ؛ قال طرفة:وإِذا تَلْسُنُني أَلْسُنُها، إِنَّني لسْتُ بمَوْهونٍ فَقِرْ وأَجود ببيت في القصيدة يسمى فِقْرَةً، تشبيهاً بفِقْرةِ الظهر. والفاقِرةُ: الداهية الكاسرة للفَقَارِ. يقال: عمل به الفاقِرةَ أَي الداهية. قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: تَظُنّ أَن يُفْعَلَ بها فاقِرَةٌ؛ المعنى توقن أَن يُفْعَلَ بها داهية من العذاب، ونحو ذلك؛ قال الفراء: قال وقد جاءت أَسماء القيامة والعذاب بمعنى الدواهي وأَسمائها؛ وقال الليث: الفاقِرةُ داهية تكسر الظهر. والفاقِرةُ: الداهية وهو الوسم (* قوله« وهو الوسم» ظاهره أن الفاقرة تطلق على الوسم، ولم نجد ما يؤيده في الكتب التي بأيدينا، فان لم يكن صحيحاً فلعل في العبارة سقطاً؛ والأَصل والفاقرة الداهية من الفقر وهو الوسم إلخ) الذي يَفْقِرُ الأَنف. ويقال: فَقَرَتْه الفاقِرةُ أَي كسرت فَقَارَ ظهره. ويقال أَصابته فاقِرةٌ وهي التي فَقَرَتْ فَقَارَه أَي خَرَز ظهره. وأَفْقَرَك الصيدُ: أَمْكَنَك من فَقارِه أَي فارْمِه، وقيل: معناه قد قَرُبَ منك. وفي حديث الوليد بن يزيد بن عبد الملك: أَفْقَر بعد مَسْلَمَةَ الصيدُ لمن رَمى أَي أَمكن الصيدُ من فَقارِه لراميه؛ أَراد أَن عمه مسلمة كان كثير الغزو يَحْمي بيضةَ الإِسلام ويتولى سِدادَ الثغور، فلما مات اختل ذلك وأَمكن الإِسلامُ لمن يتعرّض إِليه. يقال: أَفقرك الصيدُ فارْمِه أَي أَمكنك من نفسه. وذكر أَبو عبيدة وجوهَ العَوارِيّ وقال: أَما الإِفقارُ فأَن يعطي الرجلُ الرجلَ دابته فيركبها ما أَحب في سفر ثم يردّها عليه. ابن السكيت: أَفْقَرْتُ فلاناً بعيراً إِذا أَعرته بعيراً يركب ظهره في سفر ثم يرده. وأَفْقَرَني ناقتَه أَو بعيره: أَعارني ظهره للحمل أَو للركوب، وهي الفُقْرَى على مثال العُمْرَى؛ قال الشاعر: له رَبَّةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه، فما فيه لِلفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ وأَفقرتُ فلاناً ناقتي أَي أَعرته فَقَارَها. وفي الحديث: ما يَمْنَعُ أَحدَكم أَن يُفْقِرَ البعيرَ من إِبله أَي يُعيره للركوب. يقال: أَفقر البعيرَ يُفْقِرُه إِفقاراً إِذا أَعاره، مأْخوذ من ركوب فَقارِ الظهر، وهو خَرَزَاتُه، الواحدة فَقارَة وفي حديث الزكاة: ومن حَقِّها إِفْقارُ ظهرِها. وفي حديث جابر: أَنه اشترى منه بعيراً وأَفْقَره ظهرَه إِلى المدينة. وفي حديث عبد الله: سئل عن رجل استقرض من رجل دراهم ثم إِنه أَفْقَر المُقْرِضَ دابتَه، فقال: ما أَصاب من ظهر دابته فهو رباً. وفي حديث المزارعة: أَفْقِرْها أَخاك أَي أَعِرْه أَرضك للزراعة، استعاره للأَرض من الظهر. وأَفْقَرَ ظهرُ المُهْرِ: حان أَن يُرْكَبَ. ومُهْر مُفْقِر: قويّ الظهر، وكذلك الرجل. ابن شميل: إِنه لَمُفْقِرٌ لذلك الأَمر أَي مُقْرنٌ له ضابط؛ مُفْقِرٌ لهذا العَزْم وهذا القِرْنِ ومُؤْدٍ سواء. والمُفَقَّر من السيوف: الذي فيه حُزُوز مطمئنة عن متنه؛ يقال منه: سيف مُفَقَّر. وكلُّ شيء حُزَّ أَو أُثِّرَ فيه، فقد فُقِّرَ. وفي الحديث: كان اسم سيف النبي، صلى الله عليه وسلم، ذا الفَقَارِ؛ شبهوا تلك الحزوز بالفَقارِ. قال أَبو العباس: سمي سيف النبي، صلى الله عليه وسلم، ذا الفَقار لأَنه كانت فيه حُفَرٌ صِغار حِسانٌ، ويقال للحُفْرة فُقْرة، وجمعها فُقَر؛ واستعاره بعض الشعراء للرُّمْح، فقال: فما ذُو فَقارٍ لا ضُلُوعَ لجوفِه، له آخِرٌ من غيره ومُقَدَّمُ؟ عنى بالآخر والمُقَدَّم الزُّجَّ والسِّنانَ، وقال: من غيره لأَنهما من حديد، والعصا ليست بحديد. والفُقْر: الجانب، والجمع فُقَر، نادر؛ عن كراع، وقد قيل: إِن قولهم أَفْقَرَكَ الصيدُ أَمكنكَ من جانبه. وفَقَرَ الأَرضَ وفَقَّرَها: حفرها. والفُقْرةُ: الحُفرة؛ ورَكِيَّة فَقِيرةٌ مَفْقُورةٌ. والفَقِيرُ: البئر التي تغرس فيها الفَسِيلةُ ثم يكبس حولَها بتُرْنُوقِ المَسِيل، وهو الطين، وبالدِّمْنِ وهو البعر، والجمع فُقُر، وقد فَقَّرَ لها تَفْقِيراً. الأَصمعي: الوَدِيَّة إِذا غرست حفر لها بئر فغرست ثم كبس حولها بتُرْنُوق المَسِيلِ والدِّمْنِ، فتلك البئر هي الفَقِيرُ. الجوهري: الفَقِيرُ حفير يحفر حول الفَسِيلة إِذا غرست. وفَقِيرُ النخلة: حفيرة تحفر للفسيلة إِذا حوّلت لتغرس فيها. وفي الحديث: قال لسلمان: اذهب ففَقّر الفسيل أَي احْفِرْ لها موضعاً تُغْرَسُ فيه، واسم تلك الحفرة فُقْرَةٌ وفَقِيرٌ. والفَقِير: الآبار المجتمعة الثلاث فما زادت، وقيل: هي آبار تُحْفَرُ وينفذ بعضها إِلى بعض، وجمعه فُقُرٌ. والبئر العتيقة: فَقِير، وجمعها فُقُر. وفي حديث عبد الله بن أنيس، رضي الله عنه: ثم جمعنا المفاتيح فتركناها في فَقِيرٍ من فُقُر خيبر أَي بئر من آبارها. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: أَنه كان يشرب وهو محصور من فَقِيرٍ في داره أَي بئر، وهي القليلة الماء. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: وذكر امرأَ القيس فقال: افْتَقَر عن مَعانٍ عُورٍ أَصَحَّ بصَرٍ، أَي فتح عن معان غامضة. وفي حديث القَدَر: قِبَلَنَا ناسٌ يتَفَقَّرون العلم؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، بتقديم الفاء على القاف، قال والمشهور بالعكس؛ قال: وقال بعض المتأَخرين هي عندي أَصح الروايات وأَليَقها بالمعنى، يعني أَنهم يستخرجون غامضه ويفتحون مُغْلَقَه، وأَصله من فَقَرْتُ البئر إِذا حفرتها لاستخراج مائها، فلما كان القَدَرِيَّةُ بهذه الصفة من البحث والتَتَبُّع لاستخراج المعاني الغامضة بدقائق التأْويلات وصفهم بذلك. والفَقِيرُ: رَكِيَّة بعينها معروفة؛ قال: ما لَيْلَةُ الفَقِيرِ إِلا شَيْطان، مجنونةٌ تُودِي بِرُوح الإِنسانْ لأَن السير إِليها متعب، والعرب تقول للشيء إِذا استصعبوه: شيطان. والفَقِيرُ: فم القَناةِ التي تجري تحت الأَرض، والجمع كالجمع، وقيل: الفَقِيرُ مَخْرَجُ الماء من القَناة. وفي حديث مَحَيِّصَةَ: أَن عبد الله بن سَهْل قُتِلَ وطُرِحَ في عين أَو فَقِيرٍ؛ الفَقِيرُ: فم القَناة. والفَقْر: أَن يُحَزَّ أَنفُ البعير. وفَقَر أَنفَ البعير يَفْقِرُه ويَفْقُره فَقْراً، فهو مَفْقُورٌ وفَقِيرٌ إِذا حَزَّه بحديدة حتى يَخْلُصَ إِلى العظم أَو قريب منه ثم لوى عليه جَريراً ليُذلِّلَ الصعبَ بذلك ويَرُوضَه. وفي حديث سعد، رضي الله عنه: فأَشار إِلى فَقْرٍ في أَنفه أَي شق وحَزٍّ كان في أَنفه؛ ومنه قولهم: قد عمل بهم الفاقرة. أَبو زيد: الفَقْرُ إِنما يكون للبعير الضعيف، قال: وهي ثلاث فِقَرٍ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ثلاثٌ من الفَواقِرِ أَي الدواهي، واحدتها فاقِرَةٌ، كأَنها تَحْطِمُ فَقارَ الظَّهْرِ كما يقال قاصمة الظهر. والفَقارُ: ما وقع على أَنفِ البعير الفَقِير من الحرِيرِ؛ قال: يَتُوقُ إِلى النَّجاءِ بفَضْلِ غَرْبٍ، وتَفْذَعُه الخِشَاشَةُ والفَقارُ ابن الأَعرابي: قال أَبو زياد تكون الحُرْقة في اللِّهْزِمَة. أَبو زياد: وقد يُفْقَرُ الصعْب من الإِبل ثلاثةَ أَفْقُرٍ في خَطْمِه، فإِذا أَراد صاحبه أَن يُذِله ويمنعه من مَرَحِه جعل الجَرِيرَ على فَقْرِه الذي يلي مِشْفَره فَمَلَكه كيف شاء، وإِن كان بين الصعب والذلول جعل الجرير على فَقْره الأَوسط فَتَرَيَّد في مشيته واتسع، فإِذا أَراد أَن ينبسط ويذهب بلا مؤونة على صاحبه جعل الجرير على فَقْره الأَعلى فذهب كيف شاء، قال: فإِذا خُزَّ الأَنف حَزًّا فذلك الفَقْرُ، وبعير مَفْقُور. ورَوَى مُجالِدٌ عن عامر في قوله تعالى: وسلامٌ عليّ يوم وُلِدْتُ ويومَ أَموت ويوم أُبعث حيّاِ؛ قال الشعبي: فُقرات ابن آدم ثلاثٌ: يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حياً، هي التي ذكر عيسى « عليه السلام؛ قال: وقال أَبو الهيثم الفُقرات هي الأُمور العظام جمع فُقْرة، بالضم، كما قيل في قتل عثمان، رضي الله عنه: استَحَلُّوا الفُقَر الثلاثَ: حُرْمة الشهر الحرام وحرمة البلد الحرام وحرمة الخلافة؛ قال الأَزهري: وروى القتيبي قول عائشة، رضي الله عنها، في عثمان: المركوبُ منه الفِقَرُ الأَربع، بكسر الفاء، وقال: الفِقَر خَرَزَات الظهر، الواحدة فِقْرَة؛ قال: وضَربتْ فِقَرَ الظهر مثلاً لما ارْتُكِبَ منه لأَنها موضع الركوب، وأَرادت أَنه رُكِبَ منه أَربعُ حُرَمٍ عِظَامٍ تجب له بها الحقوقُ فلم يَرْعَوْها وانتهكوها، وهي حرمته بصحبة النبي، صلى الله عليه وسلم، وصهره وحرمة البلد وحرمة الخلافة وحرمة الشهر الحرام. قال الأَزهري: والروايات الصحيحة الفُقَر الثلاثُ، بضم الفاء، على ما فسره ابن الأَعرابي وأَبو الهيثم، وهو الأَمر الشنيع العظيم، ويؤيد قولهما ما قاله الشعبي في تفسير الآية وقوله: فُقراتُ ابن آدم ثلاث. وروى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي أَنه قال: البعير يُقْرَمُ أَنفه، وتلك القُرْمَة يقال لها الفُقْرَة، فإِن لم يَسْكُنْ قُرِمَ أُخرى ثم ثالثةً؛ قال: ومنه قول عائشة في عثمان، رضي الله عنهما: بَلَغْتُم منه الفُقَرَ الثلاث، وفي رواية: استعتبتموه ثم عَدَوْتُمْ عليه الفُقَرَ الثلاثَ. قال أَبو زيد: وهذا مَثَلٌ، تقول: فعلتم به كفعلكم هذا البعير الذي لم تُبْقُوا فيه غاية؛ أَبو عبيد: الفَقِير له ثلاثة مواضع (* قوله« الفقير له ثلاثة مواضع إلخ» سقط من نسخة المؤلف الموضع الثالث، وذكره ياقوت بعد أن نقل عبارة أبي عبيدة حيث قال: والثالث تحفر حفرة ثم تغرس بها الفسيلة فهي فقير)، يقال: نزلنا ناحيةَ فَقِير بني فلان، يكون الماء فيه ههنا رَكِيَّتان لقوم فهم عليه، وههنا ثلاث وههنا أَكثر فيقال: فَقِيرُ بني فلان أَي حصتهم منها كقوله: تَوَزَّعْنا فَقِيرَ مِياهِ أُقْرٍ، لكلِّ بني أَبٍ فيها فَقِيرُ فَحِصَّةُ بعضِنا خَمْسٌ وسِتٌّ، وحِصَّةُ بعضِنا منهنّ بِيرُ والثاني أَفواه سَقْفِ القُنِيّ؛ وأَنشد: فَوَرَدَتْ، والليلُ لما يَنْجَلِ، فَقِيرَ أَفْواهِ رَكِيَّاتِ القُني وقال الليث: يقولون في النِّضال أُراميك من أَدنى فِقْرةٍ ومن أَبعد فِقْرة أَي من أَبعد مَعْلَمٍ يتعلمونه من حفِيرة أَو هَدَف أَو نحوه. قال: والفُقْرة حُفْرة في الأَرض. وأَرض مُتَفَقِّرة: فيها فُقَرٌ كثيرة. ابن سيده: والفِقْرَةُ العَلم من جبل أَو هَدَفٍ أَو نحوه. ابن المُظَفَّر في هذا الباب: التَّفْقِير في رِجْل الدواب بياضٌ مخالط للأَسْواقِ إِلى الرُّكَبِ، شاة مُفَقَّرة وفرس مُفَقَّر؛ قال الأَزهري: هذا عندي تصحيف والصواب بهذا المعنى التفقيز، بالزاي والقاف قبل الفاء، وسيأْتي ذكره. وفَقَرَ الخَرَزَ: ثَقَبه للنَّظْم؛ قال: غَرائِرُ في كِنٍّ وصَوْنٍ ونَعْمةٍ، يُحَلَّيْنَ ياقُوتاً وشَذْراً مُفَقَّرا قال الأَزهري: وهو مأْخوذ من الفَقارِ. وفُقْرَةُ القميص: مَدْخَلُ الرأْس منه. وأَفْقَرَكَ الرَّمْيُ: أَكْثَبَك. وهو منك فُقْرَةً أَي قريبٌ؛ قال ابن مقبل: راميتُ شَيْبي، كِلانا مُوضِعٌ حِجَجاً سِتِّينَ، ثم ارْتَمَيْنا أَقربَ الفُقَرِ والفَقُرَة: نبت، وجمعها فَقُرٌ؛ حكاها سيبويه، قال: ولا يكسر لقلة فَعُلَةٍ في كلامهم والتفسير لثعلب، ولم يحكِ الفَقُرَة إِلا سيبويه ثم ثعلب.ابن الأَعرابي: فُقُورُ النَّفْس وشُقُورُها هَمُّها، وواحد الفُقُورِ فَقْر. وفي حديث الإِيلاء على فَقِيرٍ من خَشَب، فسره في الحديث بأَنه جِذْعٌ يُرْقى عليه إِلى غُرْفة أَي جعل فيه كالدَّرَج يُصْعَدُ عليها وينزل، قال ابن الأَثير: والمعروف نَفِير، بالنون، أَي منقور.
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR655 harf* ف ق ر * ذو * الفَقَارِ * اسم سيف النبي عليه الصلاة والسلام و * الفَاقِرةُ * الداهية يقال * فَقَرَتْهُ * الفاقرة أي كسرت * فَقَارَ * ظهره قال بن السكيت * الفَقيِرُ * الذي له بلغة من العيش والمسكين الذي لا شيء له وقال الأصمعي المسكين أحسن حالا من الفقير وقال يونس الفقير أحسن حالا من المسكين قال وقلت لأعرابي أفقير أنت فقال لا والله بل مسكين وقال بن الأعرابي الفقير الذي لا شيء له والمسكين مثله و *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR12.779 harfالفقر، ويضم: ضد الغنى، مثل الضعف والضعف. قال الليث: والفقر، بالضم: لغة رديئة. قلت: وقد قالوه بضمتين أيضا، وبفتحتين، نقلهما شيخنا. قال ابن سيده: وقدره أن يكون له ما يكفي عياله؛ أو الفقير: من يجد القوت، وفي التنزيل العزيز: إنما الصدقات للفقراء والمساكين. سئل أبو العباس عن تفسير الفقير والمسكين، فقال: قال أبو عمرو ابن العلاء، فيما يروى عنه يونس: الفقير: الذي له ما يأكل، والمسكين: من لا شيء له. وقال
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR23.527 harfفَقَرَ
1 فَقَرَ ذ , (TA,) [aor., app., فَقُرَ and فَقِرَ ,] inf. n. فَقْرٌ, (O, K, TA,) He dug the ground; (O, * K, * TA;) as also ↓ فقّر, (TA,) inf. n. تَفْقِيرٌ. (K, TA.) And He dug a well to draw forth the water. (TA.) ― -b2- And فَقْرٌ signifies The boring, or perforating, of beads for the purpose of stringing; (K;) [as also تَفْقِيرٌ; for one says] ↓ فَقَّرْتُ [as well as فَقَرْتُ], meaning
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.599 harfفَقَرَ
فَقَرَ I , U ( n. ac. فَقْر 1 ),
a. Dug.
b. Pierced, bored, perforated.
c. Broke the back of; overwhelmed, crushed ( misfortune ).
d. [ coll. ], Put out ( eye ).
e. [ coll. ], Pressed ( grapes ).
فَقِرَ
فَقِرَ A ( n. ac. فَقَر 4 ),
a. see ( فَقُرَ ).
b. Had a pain in the spine. _ast;
فَقُرَ
فَقُرَ U ( n. ac. فَقَاْرَة 22t ),
a. Was poor, needy, indigent.
فَقَّرَ
فَقَّرَ II
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok43.861 harfفقر
فَقُرَ- يَفْقُرُ - فََقْر - فَقِيْر - فُقَراء - فَاقِر - فَاقِرَة
فَقُرَ- يَفْقُرُ + الكائن + إلى شيء: يصير ذا حاجة للحصول على أشياء من آخر دون أن يكون لديه القدرة الذاتية على الحصول عليها
فََقْر: اسم فعل " فَقُرَ- يَفْقُرُ ": ضد غني - يغنى: الحاجة للحصول على أشياء من آخر دون أن يكون لدى الكائن القدرة الذاتية على الحصول عليها
فَقيْر: اسم
Sîgalar(9)
- لِلْفُقَرَاءِFakirlere+1 anlam(لِلْفُعَلَاءِ)×3
- الْفُقَرَاءُFakirler+1 anlam(الْفُعَلَاءُ)×2
- فَقِيرًاFakir(فَعِيلًا)×2
- فَقِيرٌFakir(فَعِيلٌ)×2
- الْفَقِيرَFakir(الْفَعِيلَ)×1
- الْفَقْرَFakirlik(الْفَعْلَ)×1
- الْفُقَرَاءَFakirler(الْفُعَلَاءَ)×1
- فَاقِرَةٌBeli büken işgence(فَاعِلَةٌ)×1
- فُقَرَاءَFakirler(فُعَلَاءَ)×1
Mücavir kökler104 mücavir (134 toplam)
- غني
7 ortak ayet · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
- عفف
2 ortak ayet · Haramdan kaçınırlar
- أله
12 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- أيم
1 ortak ayet · Yem durgun akan ırmak, mevsimlere göre kabarıp inmesinden…
- لحف
1 ortak ayet · Bıktırıcı şekilde ısrar etmek
- نكح
2 ortak ayet · Nikah
- فضل
3 ortak ayet · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- وسع
2 ortak ayet · “Sunv’a” tas demektir
- شهد
3 ortak ayet · Petekteki baldır
- أمو
1 ortak ayet · Kadın köle
- بدر
1 ortak ayet · Bedr dolunay demektir
- صدق
3 ortak ayet · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
Geçtiği ayetler(14)
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا …
FakirlereSadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ …
FakirlereSadakalar, Allah’tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Fakirler içinYurtlarından ve mallarından çıkarılmış olan, Allah’tan bir lutuf ve rıza dileyen, Allah’ın dinine ve peygamberine yardım eden fakir muhacirler içindir. İşte bunlar, sadıkların kendileridir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فقر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | مسكن, عيل, حوج, ضرر |
| Zıt Kök | غني |
| Çekirdek Özet 1 | Omurga kemiği, boğumlar arasındaki yarık, delik açma veya çentik atma |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın zâtında taşımadığı dayanağa mutlak ve fıtrî bağımlılığı |
| Çekirdek Özet 3 | Kendi kendine yetersizlik, ontolojik ve iktisadi tamamlanma ihtiyacı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca parasal yoksulluğa indirgeyip varoluşsal muhtaçlığı gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فق | Açılma, yarılma, boşluk meydana gelme veya fark edilme; nitekim فقد var olanın eksilip yerinde boşluk kalmasını, فقع sarılığın patlak verircesine açığa çıkmasını ve kabarcığın patlamasını, فقه ise kapalılığın yarılarak mananın kavranmasını ifade eder | ر | Çekirdekteki yarılma ve boşluk hareketine süreklilik, omurlar arası intizam veya taşıyıcı hatta derin bir çentik/kırık açılması anlamı katarak omurganın zedelenmesi ya da giderilemez eksiklik boyutunu kazandırmıştır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız; açıklık, nefes, kenar ve dışa açılan gedik | Varlıkta dışarıya açılan boşluğu, eksikliği ve giderilmesi gereken alıcı gediği simgeler. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; düğüm, sınır ve odak noktası | Boşluğun ya da çentiğin belirli bir sınırda, omur gibi eklem veya boğum yerinde yoğunlaşmasını temsil eder. |
| ر | İnsan başı; taşıyıcı zirve, üst, süreklilik ve doğrultu | Gövdeyi dik tutan ana ekseni, omurga dizilimini ve hayati doğrultuyu gösterir. |
| فقر | Birleşen hareket | Varlığın dik durmasını ve yük taşımasını sağlayan ana eksende (omurgada) gedik açılması, taşıyıcı hattın kırılarak başkasına muhtaç hale gelmesi hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Omurga kemiklerinin her bir boğumu arasındaki kertik ve yarık; deve burnunu delip yular takmak veya fidan dikmek için toprağa açılan çukur; yük altında omurganın kırılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî cömertliği överken ihtiyaç deliklerinin kapatılmasını bu kökle tasvir eder: فَأَهْلِي فِدَاءٌ لِامْرِئٍ إِنْ أَتَيْتُهُ / تَقَبَّلَ مَعْرُوفِي وَسَدَّ المَفَاقِرَا |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi er-Râî en-Nümeyrî, Halife Abdülmelik b. Mervân’a zekât toplayıcılarını şikâyet ederken geçimliği zar zor yeten kimseyi anlatır: أَمَّا الفَقِيرُ الَّذِي كَانَتْ حَلُوبَتُهُ / وَفْقَ العِيَالِ فَلَمْ يُتْرَكْ لَهُ سَبَدُ |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesinde فقر kökü, temel olarak delme, oyma, kazma ve eklem çentiği açma gibi somut eylemlerle bağlantılı bir arka plana sahiptir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında kökün doğrudan soydaşları sınırlı olmakla birlikte, kuyu/çukur kazma, oyuk açma (Aramice/Süryanice p-q-r / n-q-r paralelleri) ve hayvanın bağını çözüp serbest bırakma veya başıboş kılma manaları fonetik varyasyonlarla mevcuttur. Arapçada kök özelleşerek doğrudan canlı anatomisinin en kritik taşıyıcı unsuru olan omurga kemiğine (فقار) ve bu eksende meydana gelen kırılma, zedelenme veya oyuğa tahsis edilmiştir. Böylece kök, dik durmayı sağlayan içsel desteğin çökmesi ve dıştan bir payandaya muhtaç olunması yönünde güçlü bir semantik sıçrama yaşamış; salt fiziksel bir delik veya oyuk olmaktan çıkıp ontolojik ve iktisadi bir yoksunluk göstergesine dönüşmüştür.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Omurga boğumu, kertik, kuyu delikleri | Omurların ayrık diziliminden ve burnun çentilmesinden mecazen bel kıran ihtiyaca ve boyun eğişe evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Çukur açma, kertme, serbest/boş kalma | Kuzeybatı Sami dillerindeki oyma ve oyuk açma kökleriyle fonetik ve semantik akrabalık taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kök tabakası | Bedensel zaaf ve oyuk/delik bildiren arkaik biçimlerle muhtemel ortak kök bağı bulunur. | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فقر | Anlamlı | Omurga, çentik, ihtiyaç | Omurun kırılması veya derin bir yarıkla desteğe muhtaç kalma halidir. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| فرق | Anlamlı | Ayırma, bölme, açıklık | İki şeyi birbirinden bütünüyle ayırıp aralarını açmaktır. | Hedef kökle yarılma/açılma çekirdeğinde birleşir; Kur'an'da geçer. |
| قفر | Anlamlı | Çöl, boş ve otsuz arazi | Yaşam emaresinden ve sudan yoksun, ıssız toprak parçasıdır. | Yoksunluk ve boşluk yönüyle tematik bağ taşır; Kur'an'da geçmez. |
| قرف | Anlamlı | Kabuk soyma, bulaşma, töhmet | Ağacın kabuğunu kazımak, suça karışmak veya hastalığın bulaşmasıdır. | Yüzeyden parça koparma/kertme ilişkisi vardır; Kur'an'da geçer. |
| رفق | Anlamlı | Kolaylık, dirsek, yumuşaklık | İşleri incelikle yürütmek; bedende dayanılan dirsek eklemidir. | Eklemsel destek ve bağlantı bağı bulunur; Kur'an'da geçer. |
| رقف | Anlamlı | Hızlı ve ürkek hareket, titreme | Kuşun veya canlının korkuyla kanat çırpıp ürpermesidir. | Bel kemiği kırılanın sarsılmasıyla uzak semantik ilgi; Kur'an'da geçmez. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فقر | Merkez | Kendi kendine yetersizlik | Taşıyıcı omurganın kırılması gibi, varlığını sürdürmek için bir dış kaynağa muhtaç olma halidir. | İçsel ve yapısal eksiklik; giderilmezse dik duruşun imkânsızlaşmasıdır. |
| مسكن | Komşu | Hareketsizlik, çaresizlik | İmkânsızlıktan ötürü hareketi kesilip zillet içinde sükûna gömülmeyi anlatır. | فقر omurga ve dayanak yoksunluğunu, مسكن ise baskı altındaki hareketsizliği öne çıkarır. |
| عيل | Komşu | Aile yükü, geçim darlığı | Üzerine binen nafaka ve bağımlı nüfus ağırlığı sebebiyle dengenin bozulmasıdır. | عيل dışsal yükün ağırlığını, فقر ise yapının kendi bünyesindeki desteğin çöküşünü imler. |
| حوج | Komşu | Yönelme, arayış, talep | Bir gayeye ulaşmak için belirli bir nesneye veya araca gereksinim duymaktır. | حوج hedefe dönük özgül bir yöneliş iken, فقر yapısal bir varoluş zeminidir. |
| ضرر | Komşu | Eksilme, bedensel zaaf | Dışarıdan gelen bir etkiyle sağlamlığın veya esenliğin bozulmasıdır. | ضرر sonradan gelen ziyanı, فقر ise bizzat fıtrî olan dayanaksızlığı niteler. |
| غني | Zıt | Kendi kendine yetme | Başkasına hiçbir bağımlılığı bulunmama, tam iktifa ve zenginlik halidir. | فقر kavramının mutlak karşıtıdır; Kur'an'da zâtî olarak sadece Allah'a aittir. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فقر | Omurga kırıklığı, muhtaçlık | Varlığın dik durabilmek için dış kaynağa yapısal bağımlılığıdır. | Kesin |
| Latince | Indigentia, inopia, paupertas | Mahrumiyet, kaynak yetersizliği, yoksulluk | Indigentia içsel ihtiyaç ve boşluğu, paupertas ise iktisadi kısıtı karşılar; omurga metaforunu içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Poverty, indigence, ontological dependency | Yoksulluk, muhtaçlık, varoluşsal bağımlılık | Poverty maddi darlığı; indigence ve dependency ise Kur'an'daki varoluşsal muhtaçlığı kısmen karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Armut, Bedürftigkeit, existenzielle Abhängigkeit | Yoksulluk, muhtaçlık, varoluşsal bağımlılık | Bedürftigkeit kelimesi insanın mutlak Tanrı bağımlılığı anlamındaki boşluğu tam olarak yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | Pauvreté, indigence, dépendance ontologique | Yoksulluk, sefalet, ontolojik bağımlılık | Maddi yoksunluk ötesinde, kendi kendine yetememe durumunu ifade eden felsefi nüansı verir. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lalande Vocabulaire technique et critique de la philosophie.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْفُقَرَاءُ / فَقِيرٌ | Ontolojik ve mutlak muhtaçlık | Yaratılmışların Allah karşısındaki varoluşsal çaresizliği ve zâtî bağımlılığı; Fâtır 35:15, Muhammed 47:38, Kasas 28:24. |
| الْفُقَرَاءُ / لِلْفُقَرَاءِ | Maddi yoksulluk ve kaynak kısıtı | Zekât, infak ve sadakaların yöneltileceği iktisadi bakımdan darlık içindeki insanlar; Bakara 2:271, Bakara 2:273, Tevbe 9:60, Haşr 59:8. |
| فَقِيرًا / فُقَرَاءَ | Sosyo-hukuki ehliyet ve mali durum | Evlilik akdi veya yetim malı idaresinde gözetilen geçim darlığı durumu; Nisâ 4:6, Nisâ 4:135, Nûr 24:32. |
| فَاقِرَةٌ | Bel büken, omurgayı kıran dehşetli azap | Kıyamet gününde inkârcıların yüzünü karartan, onları taşıyamayacakları bir yıkımla ezen ceza; Kıyâme 75:25. |
| الْفَقْرَ | Şeytani korkutma aracı | İnsanı infaktan alıkoymak için zihne üflenen rızık tükenmesi ve darlık vehmi; Bakara 2:268. |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Uluhiyet ve insan ontolojisi | İnsanın zâtî fakirliği ile Allah'ın zâtî zenginliği (Ganiyy) arasındaki ontolojik uçurum; kulun hiçbir an varlığını kendi başına sürdüremeyeceği ilkesi. | Varlıkta mutlak sebep bağımlılığı ve yaratıcıya olan zorunlu istinat. |
| Fıkıh | Zekât ve nafaka hukuku | Zekât alabilecek fakir ile miskin arasındaki derecelendirme; fakirin bir günlük veya bir yıllık geçimliğe malik olup olmaması tartışması. | İktisadi asgari geçim sınırının altında kalma durumu. |
| Tefsir | İnfak ve ahlak ayetleri | Fakirlik korkusunun şeytandan kaynaklanan bir vesvese olması ve insanın gerçek mülkiyetinin bulunmadığı tespiti. | Zihni kuşatan sahte yoksunluk psikolojisi ile gerçek ontolojik fakirliğin tefriki. |
| Hadis | Zühd ve ahlak rivayetleri | İnsanı küfre sürükleyen kışkırtıcı yoksulluk ile nefis tokluğunun (gınâü'n-nefs) hakiki zenginlik sayılması arasındaki ahlaki denge. | Kanaatsizlik ve sızlanma olarak fakirlik ile sabır makamı olarak ihtiyaç hali. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-Yaratıcı ilişkisi | Zâtî bağımlılık | Tevhidin ikrarı | Kulun hiçbir varlık gücünü kendinden bilmeyip mutlak zengine yönelmesini sağlar. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik yetersizlik | Bilişsel eksiklik | Hakikati arama motoru | İnsanın sınırlı bilgisinin farkına vararak vahiye ve sürekli öğrenmeye açık olmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal adalet ve kamu düzeni | Sosyal güvence hakkı | Dayanışma mekanizması | İktidarın, beli kırılmış zayıfların yükünü hafifleterek toplumsal çözülmeyi önleme borcudur. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak dağılımı ve sirkülasyon | Likidite ve sermaye açığı | Servet akışını zorunlu kılma | Servetin tek elde birikmesini engelleyip zekât ve infakla alttan yukarıya akışını temin eder. | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Açık termodinamik sistemlerde entropi ve dış enerji bağımlılığı; statik mukavemette omurga deformasyonu | Kendini idame ettirecek iç enerji kaynağı bulunmayan açık bir sistemin, dengesini korumak için dış çevreden sürekli enerji girdisi almak zorunda olması gibi; canlı da dik durabilmek için dış desteğe mecburdur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yapısal kırılganlık ve asimetrik bağımlılık teorisi | Toplumsal yapıda taşıyıcı sütunların çökmesi sonucu bireyin kendi kaderini tayin etme gücünü yitirerek sisteme veya himaye ağlarına bağımlı hale gelmesidir. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca cüzdandaki nakit parasızlığa, iktisadi sınıf düşüklüğüne veya gelir azlığına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | فقر, kâinattaki tüm yaratılmışların var kalabilmek için zâtî olarak Allah'a muhtaç olmasını (ontolojik fakirlik) ve insanın dik duruşunu temin eden dayanağın kırılganlığını kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın kendisini Allah karşısında 'zengin ve müstağni' sanması; zekât ve infakı bir lütuf gibi görüp kâinattaki zâtî bağımlılığını unutarak tuğyana sürüklenmesi. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinin temel anahtarıdır. Allah'ın mutlak 'el-Ganiyy' (kendi kendine yeten ve zengin), insanın ise 'el-fakîr' (varoluşsal desteği olmayan muhtaç) olduğunu bildirerek kibri kökünden yıkar. |
| Hangi ayet groupsunda belirleyicidir? | İnfak ve zekât ahkâmında (Bakara 2:267-273, Tevbe 9:60), tevhid ve uluhiyet beyanlarında (Fâtır 35:15, Muhammed 47:38) ve kıyamet sahnelerinde (Kıyâme 75:25). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mal ve servet sahiplerinin kendilerini bağımsız ve yetkin (müstağni) görme yanılgısını yıkar; zenginliğin arızî, fakirliğin ise varlığın fıtrî hamuru olduğunu hatırlatır. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamTaşıyıcı omurga kemiğinde kertik açılması, delinmesi veya bel kemiğinin kırılmasıyla canlının dik duramayacak hale gelmesidir.
- Soyut anlamVarlığın içsel desteğinin bulunmayışı sebebiyle dengesini ve bekasını sağlamak üzere mutlak bir dış kaynağa muhtaç olması durumudur.
- Sistematik karşılıkKulun zâtî ve ontolojik noksanlığı ile ulûhiyetin mutlak iktifa (gınâ) makamı arasındaki zorunlu beslenme ve istinat bağıdır.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde yaratılmış sistemi, sistemin içsel taşıyıcı direncini (omurga mukavemetini) temsil eder. İçsel direncin sıfıra yaklaşması (), sistemde yapısal bir çöküş ve fakirlik durumu () doğurur. Bu kırılma anında sistemin varlığını sürdürebilme kabiliyeti , sisteme dışarıdan destek sunan mutlak kaynağın zenginliği ile doğrudan ve zorunlu bağıntılı hale gelir. Dış kaynak devreden çıktığında sistemin çöküşü kaçınılmazdır.