Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:248 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الظِّلِّوليظللرَبِّتَوَلَّىأَنْزَلْتَ28:24فَقَالَخَيْرٍKasasنزلفَسَقَىخيرقولسقي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:24

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Su verdiفَسَقَىKök: سقي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَSu verdiİkisineلَهُمَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمَاİkisineSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDöndüتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَDöndü-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGölgeالظِّلِّKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِGölgeHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle ben-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiİndirdinأَنْزَلْتَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتَİndirdinBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHayrخَيْرٍKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHayrFakirفَقِيرٌKök: فقر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌFakir

Meal(IK)

Bunun üzerine onlarınkini suladı. Sonra gölgeye çekildi ve dedi ki: Rabbım; doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi: «Rabbim! Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım» dedi.
DV
Bunun üzerine Musa, onların yerine (davarlarını) sulayıverdi. Sonra gölgeye çekildi ve: Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra (lütfuna) muhtacım, dedi.
E0
Bunun üzerine ikisine sulayıverdi, sonra gölgeye çekildi de «ya rabbi! dedi: ben cidden bana indirdiğin hayırdan dolayı bir fakirim»
E1
Bunun üzerine ikisine hayvanlarını suladı, sonra gölgeye çekildi ve: «Ey Rabbim, ben gerçekten bana indirdiğin hayırdan dolayı bir fakirim!» dedi.
E2
Bunun üzerine Musa, onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi ve «Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım» dedi.
FK
Musa onların hayvanlarını suladı, sonra gölgeye çekildi; «Rabb’im, doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım» dedi.
ON
Bunun üzerine ikisi için suvarıverdi, sonra gölgeye çekildi de dedi ki: «Yarabbi! şüphe yok ki, bana indirdiğin için hayırdan dolayı ben fakirim.»
SY
Bunun üzerine onların davarlarını suvardı, sonra gölgeye çekilip: «Ya Rabbî! Bana lütfedeceğin her türlü nimete muhtacım!» diye dua etti.
TK
Hemencecik onların sürülerini suladı, sonra yine gölgeye çekilerek dedi ki: «Rabbim, doğrusu bana indirdiğin her hayra muhtacım.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَسَقَىسقيفَفَعَلَSu verdi
2لَهُمَالهلَهُمَاİkisine
3ثُمَّثمفُعْلَSonra
4تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
5إِلَىألىإِلَى-e
6الظِّلِّظللالْفِعْلِGölge
7فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
8رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
9إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
10لِمَامالِمَا-şeyi
11أَنْزَلْتَنزلأَفْعَلْتَİndirdin
12إِلَيَّألىإِلَيَّBana
13مِنْمِنمِنْ-den
14خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
15فَقِيرٌفقرفَعِيلٌFakir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)