قرد

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ق-ر-د2 sîga, 23 mücavir kök, 3 ayet, 3 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.مكنسبتقولعدوقردخسأطغيخنزرلعنقِرَدَةًعتونبأثوبنهي

KökSîga 2Ayet 3Sure 3Mücavir 23

▶ Ağı aç (3B)

قرد

ق - ر - د

KÖK
  • 3 geçiş
  • 3 ayet
  • 2 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Maymunlar

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.338 harf
القاف والدال والراء معهما ق د ر، ق ر د، ر د ق، د ق ر، ر ق د مستعملات قدر: القَدَرُ: القضاء الموفق، يقال: قَدره الله تقديراً. وإذا وافق الشيء شيئاً قيل: جاء على قَدَرِه. والقَدَريّة: قوم يكذبون بالقَدرِ. والمِقدارُ: اسم القدر إذا بلغ العبد المِقدارَ مات. والأشياء مقادير أي لكل شيء مقدار وأجل. والمطر ينزل بمقِدار أي بقَدّرٍ وقدر مثقل ومجزوم، وهما لغتان. والقَدْرُ: مبلغ الشيء. وقول الله عز وجل: "وما
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR818 harf
القُراد: واحد القِرْدانِ. يقال: قرَدْ بعيرَك، أي انْزَعْ عنه القِرْدان. والتَقْريدُ: الخداع. وأمُّ القِرْدان: الموضع بين الثُنَّةِ والحافر. والقَرَدُ بالتحريك: نُفايةُ الصوف وما تمعَّط من الغنم وتلبَّد، والقطعة منه قَرَدة. يقال: قَرِدَ الصوف بالكسر يَقرَدُ قَرَداً. وسحابٌ قَرِدٌ، وهو المتقطِّع في أقطار السماء يركب بعضه بعضاً. وقَرِدَ الأديمُ أيضاً، إذا حَلِمَ. وقَرِدَ الرجلُ: سكتَ من عِيٍّ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR15.357 harf
ق د ر قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة . قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه . والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء . وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم يتبينون أنَّ القَدَر
Maddenin bağlantısı

ق د ر قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة . قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه . والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء . وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم يتبينون أنَّ القَدَر لأنفسهم ، ولذلك سُمُّوا قَدَريَّة . وقولُ أهل السّنّة : أنّ علم الله قد سَبقّ في البَشر وغيرِهم ، فعلِمَ كُفرَ من كَفَر منهم ، كما عَلم إيمانَ مَن آمن ، فأثبتَ عِلمَه السابق في الْخَلق وكتَبَه ، وكلٌّ ميسَّرٌ لما خُلِق له وكُتِب عليه . وقال الليث : المِقدار اسم القَدَرِ ، إذا بلغ العبدُ المقدارَ مات ، وأنشد : لو كان خَلفَك أو أمامَكَ هائباً بَشَراً سِواكَ لَهابكَ المِقدارُ يعني الموت . ويقال : إنَّما الأشياء مقَاديرُ ، لكلِّ شيءٍ مقدارٌ وأجل . والمقدار : هو الهِنْداز . تقول : يَنْزل المطر بمقدارٍ ، أي : بقَدَر وقَدْر ، وهو مبلغ الشيء . وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البقرة : 236 ) ، وقرىء قدَرُه وقَدْرُه بالرفع ، ولو نصبَ كان صواباً على تكرير الفعل في النيّة ، أي : ليُعْط الموسعُ قَدَرَه والمُقْتِرُ قَدَرَه . وقال الأخفش : على الموسع قَدَرُه ، أي : طاقته . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس في قوله : ( على المقتر قدَرُه ) و ( قَدْرُه ) . قال : الثقيل أعلى اللغتين وأكثر ، ولذلك اختير . قال : واختار الأخفش التسكين ، وإنّما اخترنا التثقيل لأنّه اسم . وقال الكسائيّ : يقرأ بالتخفيف والتثقيل ، وكلٌّ صواب ، قال : قَدَر يَقدِر مقدِرة ومَقدَرةً ومَقدُرة وقَدَراناً وقِداراً وقُدرةً ، كلُّ هذا سمعناه من العرب . قال : ويَقْدُر لغة أخرى لقوم يضمّون الدال فيها . فأمَّا قدرتُ الشيءَ فأنا أقدِره خفيف فلم أسمعه إلاّ مكسوراً . قال : وقوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ) ( الحج 74 ) خفيف ، ولو ثُقِّل كان صواباً ، وقوله : ( ) سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ) ( القمر : 49 ) مثقَل ، وقوله : ( فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا ) ( الرعد : 17 ) مثقَّل ولو خفّف كان صواباً ، وأنشد : وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ مع القَدْر إلاّ حاجةٌ لي أُريدُها وقال الليث في قوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ( ، أي : ما وصفوه حقَّ وصفه . وقال الزجاج : جاء في التفسير : ما عظموه حقَّ عظمته . قال : والقَدْر والقَدَر ها هنا بمعنًى واحد . وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) . قال : المعنى : فظنَّ أن لن نقدر عليه من العقوبة ما قَدَرْناه . وقال أبو الهيثم : رُوِي أنَّه ذهب مغاضباً لقومه ، ورُوي أنَّه ذهب مغاضباً لربه ، فأمَّا من اعتقد أنّ يونُس ظن أن لن يَقدِر الله عليه فهو كافر ، لأنّ من ظنّ ذلك غيرُ مؤمن ، ويونس رسولٌ لا يجوز ذلك الظنُّ عليه . قال : والمعنى : فظنّ أن لن نَقدِر عليه العقوبةَ . قال : ويحتمل أن يكون تفسيره فظنَّ أن لن نضيّق عليه من قوله جل وعزّ : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : من ضيِّق عليه . وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، معنى : فقدر : فضيَّقَ عليه ، وقد ضَيق الله جلّ وعزّ على يونس أشدّ التضييق على معذَّبٍ في الدنيا ، لأنَّه سَجَنه في بطن الحوت فصار مكظوماً ، أُخِذ في بطنه بكظمه . وسمعتُ المنذري يقول : أفادني ابنُ اليزيدي عن أبي حاتم في قوله : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( ، أي : لن نضيّق عليه . قال : ولم يدر الأخفشُ ما معنى ( نقدَر ) ، وذهب إلى موضع القُدرة ، إلى معنى فظنّ أن يفوَّتنا ولم يَعلَم كلامَ العرب حتَّى قال : إنَّ بعض المفسرين قال : أراد الاستفهام أفظَنَّ أن لن نقدر عليه ، ولو علم أنّ معنى نَقْدِرُ : نُضيِّق ، لم يَخْبِط هذا الخَبْط ولم يكن عالماً بكلام العرب ، وكان عالماً بقياس النحوَ . قال : وقوله : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : ضيِّق عليه ، وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، أي : ضيَّق . وأما قوله جل وعز : ( مَّعْلُومٍ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ) ( المرسلات : 23 ) . فإنّ الفراء قال : قرأها على ( فقدَّرنا ) وخففها عاصم ، ولا تُبعدنَّ أن يكون المعنى في التخفيف والتشديد واحداً ، لأنَّ العرب تقول : قُدِّر عليه الموت وقُدر عليه الموتُ ، وقُدِّرَ عليه رزقُه وقدِر . قال : واحتجّ الذين خفّفوا فقالوا : لو كانت كذلك لقال : ( فنعم المقدّرون ) . وقد تجمع العرب بين اللغتين . قال الله جل وعز : ( كَيْداً فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ ) ( الطارق : 17 ) . وقال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) ، أي : ظَنّ أنْ لن نقدِّر عليه ما قدرنا من كونه في بطن الحوت . قال : ونقدِر بمعنى نقدِّر . وقد جاء هذا التفسير . قلت : وهذا الذي قاله أبو إسحاق صحيح ، والمعنى : ما قدّره الله عليه من التضييق في بطن الحوت ، ويكون المعنى : ما قدّره الله عليه من التضييق ، كأنه قال : ظنّ أن لن نضيّق عليه ، وكلّ ذلك شائع في اللغة ، والله أعلم بما أراد ، فأما أن يكون قوله : ( أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( في القدرة فلا يجوز ، لأنَّ مَن ظنّ هذا كَفَر ، والظنّ شكّ ، والشكّ في قدرة الله كفرٌ . وقد عصم الله أنبياءه عن مثل ما ذهب إليه هذا المتأوّل . ولا يتأول مثله إلا الجاهلُ بكلام العرب ولغاتها . والقَدِير والقادر من صفات الله جل وعز ، يكونان في القُدرة ، ويكونان من التقدير . وقوله جل وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ) ( البقرة : 20 ) في القدرة لا غير ، كقوله : ( عَلَى كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا ) ( الكهف : 45 ) ، والله مقدِّر ما هو كائن وقاضيه . وفي الحديث : ( إن الله قَدَّر المقادير قبل أن يخلق السموات والأرَضينَ بخمسين ألف عام ) . وقال الليث : القدرة : مصدرُ قَدَرَ على الشيء قُدرة ، أي : مَلَكه فهو قادرٌ قدير . واقتَدَر الشيءَ : جَعَلَه قَدْراً ، وكلُّ شيء مقتَدِر فهو الوَسَط ، تقول : رجل مقْتَدِر الطول ليس بجد طويل . وقوله جل وعزّ : ( صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ ) ( القمر : 55 ) ، أي : قادر . قال : والقَدْرُ من الرحال والسُّروج ونحوها الوَسَطَ ، تقول : هذا سَرْج قَدْر وقَدَرٌ مخفّف ويثقل . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( صوموا لرُؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غُمّ عليكم فاقدرُوا له ) . وفي حديث آخر : ( فإنْ غُمَّ عليكم فأكملوا العدّة ) . وقوله : فاقدروا له ، أي قَدِّروا عددَ الشَّهر وأكْملوه ثلاثين يوماً ، واللفظان وإن اختَلَفَا يرجعان إلى معنًى واحد . ورُوي عن أبي العباس بن سُرَيج أنه قال في تفسير قوله : ( فاقدرُوا له ) أي : قدّروا له مَنازلَ القمر ، فإنّها تُبيِّن لكم أنّ الشهر تسع وعشرون أو ثلاثون . قال : وهذا خطابٌ لمن تخصّص بهذا العِلم من أهل الحساب . قال : وقوله : ( فأكملوا العِدّة ) هو خطابٌ لعوامِّ الناس الذين لا يُحسنون تقدير منازلَ القمر . قال : وهذا نظير المسألة المشكِلةَ تنزل بالعالِم الذي أعطيَ آلةَ الاجتهاد ، فلهم تقليدُ أهل العلم . والقول الأول عندي أصح وأوضح ، وأرجو أن يكون قول أبي العباس غير خطأ . والله أعلم . وقال الليث : القِدْر معروفة وهي مؤنثة وتصغيرها قُديْر بلا هاء . قلت : القِدْر مؤنّثة عند جميع العرب بلا هاء ، وإذا حُقِّرتْ قيل لها : قُدَيرة وقديرٌ بالهاء وغير الهاء لم يختلف النحويُون في ذلك . أبو عبيد عن أبي زياد الكلابي : قَدَرْت القدر أقدُرها قَدْراً : إذا طبخت قِدراً . وقال الليث : القَدير : ما طُبخ من اللحم بتوابل ، فإن لم يكن ذا تَوابل فهو طبيخ . قال : ومَرَقٌ مَقدُور وقدير ، أي : مطبوخ . ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : القُدَار : الجزار ، والقُدَار : الغلام الخفيف الروح الثَّقِف اللّقِف . قال : والقُدَار : الحيّة ، كل ذلك بتخفيف الدال . وقال الليث : القُدار : الجزّار الذي يلي جَزْرَ الجَزور وطبْخه . قلت : وجاء في بعض الأخبار أن عاقر ناقة ثمود كان اسمه قداراً ، وأنَّ العرب قالت للجَزّار : قُدار تشبيهاً به . ومنه قول الشاعر : إنا لنَضرب بالصَّوارم هامَهُمْ ضَرْبَ القُدار نَقيعةَ القُدّام وقال الليث : قدّرتُ الشيءَ ، أي : هيَّأته . قال : والأقدر من الرجال : القصير العُنُق . والقُدار : الثُّعبان العظيم . أبو عبيد عن أبي عمرو : الأقدر : القصير ، وأنشد : رأَوك أَقَيْدرَ حِنْزقْرَه وقال غيره : قادرتُ الرجلَ مقادرَة ، أي : قايسته وفعلتُ مثلَ فِعله . وقال أبو عبيد : سمعتُ أبا عمرو يقول : الأقدر من الخيل : الذي إذا سار وقعت رِجلاه مواقع يديه ، وأنشد : وأقدَرُ مُشرف الصّهَوات ساطٍ كُمَيتٌ لا أَحقُّ ولا شَئيتُ وقال أبو عبيدة : الأقدر الذي يُجاوز مَواقع حافري رجليه مواقع حافري يديه . وقال غيره : سرجٌ قادر وقاتر ، وهو الواقي الذي لا يعقِر . وقيل : هو بين الصغير والكبير . والتقدير على وجوه من المعاني : أحدُهما : التروِيَة والتفكير في تسوية أمرٍ وتهيئته . والثاني : تقديره بعلاماتٍ تقطِّعه عليها . والثالث : أن تنويَ أمراً بعَقدك تقول : قدّرتُ أمرَ كذا وكذا ، أي : نويته وعقدتُ عليه . ويقال : قَدّرْتُ لأمر كذا وكذا أقدُرُ له وأقدِرُ له قَدْراً ، إذا نظرتَ فيه ودبَّرتَه ، وقايَستَه . ومنه قول عائشة : فاقدِروا قدرَ الجاريةِ الحديثة السِّنّ المشتهيةِ للنظر ) ، أي : قدّروا وقايسوا . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدَر : القارورة الصغيرة ، وقال : القُدار : الرَّبْعة من الناس . وقال شمِر : يقال : قدَرتُ ، أي : هيّأت ، وقدرتُ ، أي : أطقْتُ ، وقَدَّرْتُ ، أي : وقَّتُّ وقدَرتُ : ملكْتُ . قال لبيد : فَقَدَرْتُ للوِرْد المُغلِّس غُدوَةً فوردتُ قبلَ تَبيُّن الألوانِ قال أبو عمرو : قَدَرْتُ وقّتّ وهيَّأت . وقال الأعشى : فاقدِرْ بذَرْعِك بَيْننا إن كنتَ بوأْتَ القَدارهْ بوأت : هيَّأت . وقال أبو عبيدة : اقدِرْ بذرعك ، أي : أَبْصِر واعرِف قَدرَك . وتقدير الله الخَلْق : تيسيره كلاًّ منهم لمّا علم أنَّهم صائرون إليه من سَعادة أوْ شَقاوة كُتبتْ لهم ، وذلك أنه علم ذلك منهم قبلَ خَلْقِه إيّاهم ، وحينَ أمرَ بنفخ الرُّوح فيهم ، فكتب عِلْمَه الأزَليَّ السابق فيهم وقدَّره تقديراً . ومقدار الإنسان : قدرُ عمره وحياتُه . دقر : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الدّوْقَرة : بُقْعةٌ تكون بين الجبال المحيطة بها . وقال الليث : هي بُقعةٌ تكون بين الجبال في الغِيطان انحسرتْ عنها الشَّجر وهي بيضاءُ صُلْبة لا نبات فيها . ويقال : إنها مَنازل الجنّ ، ويُكره النزولُ بها . قال : ويقال للكذب المستشنَع والأباطيل ما جئتَ إلا بالدّقارِير . قال : والدِقْرار : التُّبَّان ، وجمعُه الدقارير . أبو عبيد : رجل دِقْرارة ، وهو النمّام ، وجمعه دَقارِير ، ويقال : الدِقْرار . التُّبَّان : وجمعهُ الدَقارير . وقال أوس بن حَجَر : يَعْلون بالقَلَع الهِنديّ هامَهُمُ ويَخرج الفَسْوُ من تحت الدَّقارِير وقال شمر : الدَّقارير : الدواهي والنمائم . وقال الكميت : على دَقاريرَ أحْكيها وأفْتَعِلُ ثعلب عن ابن الأعرابي : الدِقْرارة : التُّبّان . والدِقْرارة : القصير من الرجال . والدِّقرارة : النمّام . والدِقْرارة : الداهية من الدواهي . والدِّقْرارة : العَوْمرة ، وهي الخصومة المتبعة . والدِقْرارة : الحديث المفتَعَل . والدِقْرارة : المخالَفة . ومنه حديث عمر : ( أنه أمر رجلاً بشيء فعارَضَه ، فقال له : قد جئتَني بدِقْرارةِ قومك ) ، أي بمخالفتهم . وقال الليث : الدُّقْران : الخُشُب التي تُنصَب في الأرض يُعرَّش عليها العِنَب ، الواحدة دُقْرانة . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْر : الروضة الحَسناء ، وهي الدَّقْرى . وأنشد : وكأنها دَقَرى تَحَيَّلُ ، نبتُها أُنُفٌ ، يَغُمُّ الضّالَ نبتُ بِحارها وقال غيره : دَقَرى اسم روضة بعينها . وقوله : ( تَخيَّلُ ، أي : تَلوَّنُ فتريك رُؤيا تخيّل إليك أنَّها لونٌ ثم تراها لوناً آخر ، ثم قطعَ الكلامَ الأوّل ، وابتدأ فقال : ( نبتُها أُنُف ) . عمرو عن أبيه : هي الدَّقَرى والدِّقْرة والدَّقيرة والوَدَفة والوَدِيفة والرَّقَّة والرّقْمة والمُزْدَجّة للروضة . قرد : قال الليث : القِرد معروف ، والأنثى قردة ، وثلاثه أقرُد وقُرود وقِرَدة كثيرة . وأقرَد الرَجُل : إذا ذَلّ . وأنشد الفراء : يقول إذا اقلَوْلَى عليها وأَقَرَدَتْ ألا هل أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم والقُراد معروف ، وثلاثة أقرِدة ، وقِرْدَانٌ كثيرة . والقَرْد : لغة في الكَرْد ، وهو العُنُق ، وهو مجثِم الهامَة على سلِفَة العُنُق . وأنشد : فجلَّله عَضْب الضَّرِيبةِ صارِماً فطبَّقَ ما بين الذُّؤابَة والقرْدِ وقال : والقَرِد من السحاب الذي تراه في وجهه شبه انعقادٍ في الوهم ، يشبَّه بالوَبَر القَرِد . والشعر القَرِد : الذي انعقدتْ أطرافُه . وإذا فسدت مَمْضَغَة العِلْك قيل : قد قَرِد . وقُرْدُودة الظهر : ما ارتفع من ثَبَجه . الحراني عن ابن السكيت عن الأصمعي : قال : السِّيساء : قردودة الظهر . وقال أبو عمرو الشَّيباني : السِّيساء من الفَرَس : الحارِك ، ومِن الحِمار الظَّهر . وقال الليث : القَردد من الأرض : قُرنةٌ إلى جنب وهدة . وأنشد : متى ما تزرنا آخر الدَّهرِ تلقَنا بقرقرةٍ ملساءَ ليست بقردد وقال شمر : قال الأصمعي : القردد : نحوُ القُفّ . قال ابن شميل : القُرْدودة : ما أشرفَ منها وغَلُظ ، وقلَّما تكون القراديد إلاَّ في بَسْطَة من الأرض وفيما اتَّسع منها ، فتَرَى لها مَتْناً مُشرِفاً عليها غليظاً لا يُنبت إلا قليلاً . قال : ويكون ظَهْرُها سَعَته دَعْوَةً . قال : وبُعْدُها في الأرض عُقْبَتَيْن وأقلُّ وأكثر ، وكلُّ شيءٍ منها جَدْب ظَهْرُها وأسنادُها . وقال شمر : يقال القَرْدودة : طريقةٌ منقادة كقُردودة الظَّهر . وقال أبو عمرو : القَرْدَدُ : ما ارتفع من الأرض . وقال أبو سعيد : القِرْديدة : صُلْب الكلام . وحُكي عن أعرابيَ أنه قال : استَوْقَح الكلامُ فلم يَسْهُلْ لي ، فأخذتُ قِرْديدةً منه فركبتُه ولم أَزُغ عنه يميناً ولا شمالاً . ويقال لَحلَمة الثّدي قُراد : يقال للرجل إنّه لحَسن قرادَيِ الصّدْر . وقال ابن ميادة يمدح بعض الخلفاء : كأنّ قُرادَى زَوْرِه طَبعتْهُما بطِين مِن الجَوْلان كُتَّابُ أعْجما قال أبو الهيثم : القرادان من الرجل : أسفل الثندوة . يقول : فهُما منه لطيفان كأنهما في صدره أثر طين خاتم ختمه بعض كتاب العجم . وخصّهم لأنهم كانوا أهلَ دواوين وكتاب . أبو عبيد عن الأموي : قردت في السقاء قرداً : جمعت السمنَ فيه . وقال شمر : لا أعرفه ولم أسمعه إلاّ لأبي عبيد . وسمعت ابن الأعرابي : قلدت في السقاء وقريت فيه . والقلْد : جمعك الشيء على الشيء من لبن وغيره . وفرس قَرِدُ الْخَصيل : إذا لم يكن مسترخياً ، وأنشد : قَرِدُ الخَصِيل وفي العظام بقيَّة ويقال : فلان يقرِّد فلاناً : إذا خَادَعَه متلطِّفاً ، وأصله الرجل يجيء إلى الإبل ليلاً لَيركبَ منها بعيراً فيخاف أن يَرْغُوَ ، فينْزِع منهُ القُرادَ حتى يستأنس إليه ثم يَخطِمه . وقال الأخطل : لَعَمركَ ما قُراد بني نُميرِ إذا نُزِع القُراد بمستطاع قال ذلك كلَّه الأصمعيُّ فيما رَوَى عنه أبو عبيدٍ : وإنما قيل لمن ذَلَّ قد أقرَد ، لأنّه شبّه بالبعير يقرّد أي : يُنزع منه القُراد فيُقْرِد لخاطمه ولا يستصعب عليه . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : أقرد الرجل : إذا سكتَ ذُلاًّ ، وأخْرَدَ : إذا سكتَ حياءً . ويقال : جاء الحديث على قَرْدَدِه وعلى قَنَنِه وعلى سَمِّه ، إذا جاء به على وجهه . وقال أبو زيد : القِرْديدة الخطّ الذي وسط الظّهْر . وقال أبو مالك : القُرْدودة هي الفَقَارة نفسُها . ويقال : تُمضي قُرْدودة الشتاء عنّا ، وهي حَدْبَتُه وشِدّته . وأمّ القِرْدان في فِرْسِن البعير : بين السُّلامَيات . وأنشد شمرٌ في القَرْد القصير : أو هِقْلةً مِن نَعام الجَوّ عارَضَها قَرْدُ العَفَاءِ وفي يافوخة صَقَعَ قال : الصَقَع : القَرَع ، والعَفَاء : الريش . والقَرْد : القَصِير . رقد : قال الليث : الرُّقود : النوم بالليل ، والرُّقاد : النوم . قلت : الرُّقاد والرُّقود يكونان بالليل والنهار عند العرب . ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ قَالُواْ ياوَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ ) ( يس : 52 ) ، هذا قول الكفار إذا بُعثوا يومَ القيامة . وانقطع الكلام عند قوله : ( مَن بَعَثَنَا ( ثم قالت لهم الملائكة : ( مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمانُ ) ( يس : 52 ) . ويجوز أن يكون هذا من صفة المرقد وتقول الملائكة : حقّ ما وعد الرحمن . والرقْدة : هَمْدةُ ما بين الدُّنيا والآخرة . ويحتمل أن يكون المرقد مصدراً ، ويحتمل أن يكون موضعاً وهو القبر . والنوم أخو الموت . وقال الليث : الرَّاقُود : دَنٌّ كهيئة إِردبَّة يُسيَّع باطنُه بالقار . وجمعُه الرواقيد . وقال ابن الأعرابيّ في الراقُود نحوه . أبو عبيد : الارقداد والارمداد : السُّرعة ، وكذلك الإغذاذ . ومنه قوله : فظلّ يرقَدُّ من النَّشاطِ وقال : الارقداد : عَدْوُ النافر ، كأنه قد نَفَر من شيء فهو يَرْقَدُّ . يقال : أتيتُك مُرْقَدّاً . ورَقْد : اسم جَبَلٍ أو وادٍ في بلاد قيس . وأنشد ابن السكّيت : كأرحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المناقِرُ زلَّمَتْها ، أي : سَوّتْها . المنذريّ عن ابن الأعرابيّ : أرقدَ الرجلُ بأرض كذا إرقاداً ، إذا أقامَ بها . ردق : قال الليث : الرَّدَق لغة في الرَّدَج ، وهو عِقْي الجَدْي ، كما أنَّ الشَيْرق لغةٌ في الشَّيْرج . درق : قال الليث : الدَرَق : ضَربٌ مِن التِّرسة ، الواحدة دَرَقة ، وتُجمَع على الأدراق تُتَّخذ من جلود . والدَوْرَق : مِكيالٌ لما يُشرب ، وهو مُعَرَّب . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّرْق : الصُّلْب من كلّ شيء . وقال مُدرِك السُلَمي فيما روى ابن الفَرَج عنه : مَلَسَني الرجلُ بلسانه ومَلَقَني ودَرَقَني ، أي : ليّنني وأصلح منّي ، يَدْرُقني ويملُسُني ويَمْلُقُني . والدَّرْدَق : صغار الإبلِ والناس ، ويُجمع دَرادِق . والدَّرْدَاق : دَكٌّ صغير مُتَلبِّد ، فإذا حُفِرَ حُفِرَ عن رَمْل .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR18.515 harf
(باب القاف والراء وما يثلثهما) (قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد: وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم. (قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش:
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR505 harf
- القرد جمعه قردة. قال تعالى: ﴿كونوا قردة خاسئين﴾ [البقرة/65]، وقال: ﴿وجعل منهم القردة والخنازير﴾ [المائدة/60]، قيل: جعل صورهم المشاهدة كصور القردة. وقيل: بل جعل أخلاقهم وإن لم تكن صورتهم كصورتها. والقراد جمعه: قردان، والصوف القرد: المتداخل بعضه في بعض، ومنه قيل: سحاب قرد، أي: متلبد، وأقرد، أي: لصق بالأرض لصوق القراد، وقرد: سكن سكونه، وقردت البعير: أزلت قراده، نحو: قذيت ومرضت، ويستعار ذلك
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.131 harf
ق ر د ‏"‏ فلان أذل من القرد والقراد ‏"‏ وأسفل من القراد‏.‏ وقرّد بعيره‏:‏ ألقى عنه القراد وقرّده الغراب‏:‏ وقع عليه يلتقط القردان وأقرد البعير‏:‏ سكن لذلك‏.‏ ومنه قوله‏:‏ وجملٌ قرودٌ‏.‏ وكم قطعت من سبسب وفدفد ومن غائط وقردد وهي الارتفاع إلى جنب وهدة‏.‏ قال‏:‏ متى ما تزرنا تلقنا وبيوتنا بقرقرة ملساء ليست بقردد ومن المجاز‏:‏ نزعت فراد فلان‏.‏ وقرّدته‏:‏ خدعته‏.‏ قال الحطيئة‏:‏ لعمرك ما قراد
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR11.048 harf
القَرَدُ، بالتحريك: ما تَمَعَّطَ من الوَبَرِ والصوفِ وتَلَبَّدَ، وقيل: هو نُفايَةُ الصوف خاصَّةً ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكَتَّان، قال الفرزدق: أُسَيِّدُ ذو خُرَيِّطَةٍ نَهاراً، من المُتَلَقِّطِي قَرَدَ القُمامِ يعني بالأُسَيِّدِ هنا سُوَيْداءَ، وقال من المُتَلَقِّطي قَرَدَ القُمامِ لِيثْبِتَ أَنها امرأَة لأَنه لا يَتَتَبَّعُ قَرَدَ القُمامِ إِلا النساء، وهذا البيتُ مُضَمَّنٌ لأَن
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR262 harf
* ق ر د * * القُرَادُ * بالضم واحد * القِرْدانِ * بالكسر و * التقريدُ * الخداع و * قَرَّدَ * بعيره * تَقرِيداً * نزع * قِرْدانَهُ * و * القِرْدُ * معروف وجمعه * قُرودٌ * و * قِرَدَةٌ * بفتح الراء مثل فيل وفيلة والأنثى * قِرْدضةٌ * والجمع * قِرَدٌ * مثل قربة وقرب
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR8.714 harf
القرد، محركة: ما تمعط من الوبر والصوف وتلبد، وفي الروض؛ وهو رديء الصوف. وفي النهاية: هو ما يكون من الصوف الوبر وما لقط منهما، وأنشدوا: لو كنتم صوفا لكنتم قردا أو كنتم ماء لكنتم زبدا أو كنتم لحما لكنتم غددا أو كنتم شاء لكنتم نقدا أوكنتم قولا لكنتم فندا أو نفايته أي الصوف، ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكتان، وقال الفرزدق: سيأتيهم بوحي القول عني
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR8.775 harf
قَرِدَ 1 قَرِدَ ذ , aor. قَرَدَ , (S, L, K,) inf. n. قَرَدٌ, (S, L), It (wool) fell off by degrees from the sheep, and became compacted in lumps, or clotted: (S:) or it (wool, L, and hair, L, K) became contracted together, (L, K,) and knotted in its extremities; (L;) as also ↓ تقرّد. (L, K.) ― -b2- It (a tanned skin) became worm-eaten. (S, K.) -A2- (tropical:) He (a man) was, or became, silent by
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.219 harf
قَرَدَ قَرَدَ I ( n. ac. قَرْد 1 ), a. Collected, gathered; gained, earned. قَرِدَ قَرِدَ A ( n. ac. قَرَد 4 ), a. Was worm-eaten ( skin ). b. Was matted, tangled, knotted ( wool, hair ). c. Was silent, speechless; remained still. قَرَّدَ قَرَّدَ II , a. see ( قَرِدَ ) ( c ). b. Loused, picked out the ticks from. c. [ coll. ], Wished at the devil. أَقْرَدَ أَقْرَدَ IV , a. see (
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok28.500 harf
قرد قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ) - قِرْد - قِرَدَة قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ) + كائن شيئاً: قبضه وجمعه وضمه بعضه إلى بعض: كجمع السمن من اللبن قَرِدَ - يَقْرَدُ + الكائن أو الشيء (الشعرُ والصوف): انكمش على نفسه: تَجَعَّدَ وانعَقَدَتْ أَطرافُه وتداخل ببعضه قِرْد: على وزن " فِعل " اسم فعل من قَرَدَ - يَقْرِدُ ": وهو كذلك
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler23 mücavir (36 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. خسأ

    2 ortak ayet · Hasi : Buruşmuş, kırışmış elbise demektir

  2. خنزر

    1 ortak ayet · Domuz

  3. سبت

    1 ortak ayet · Post demektir

  4. عتو

    1 ortak ayet · Karşı gelmek

  5. قول

    3 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

  6. غضب

    1 ortak ayet · Kızgınlık

  7. ثوب

    1 ortak ayet · Sevb dış elbise demektir

  8. شرر

    1 ortak ayet · Şerareden gelen bir kelimedir

  9. لعن

    1 ortak ayet · Dışlama

  10. طغي

    1 ortak ayet · Taşkınlaştıran

  11. مكن

    1 ortak ayet · Kevn tepe demektir

  12. نهي

    1 ortak ayet · Nihayet, son demektir

Geçtiği ayetler(3)

  1. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

    MaymunlarAndolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.

  2. فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

    MaymunlarBöylece onlar, serkeşlik ederek yasak edileni yapmakta ısrar edince; aşağılık maymunlar olun, dedik.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökقرد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمسخ, خنزير, ذلل, خسأ
Zıt Kökعزز
Çekirdek Özet 1Bir şeyin büzüşüp topaklanması, kümeleşip birbirine yapışması, alçalıp yere yapışarak hareketsiz kalması
Çekirdek Özet 2İlahi sınırları ve fıtratı çiğnemenin neticesinde varoluşsal veya ahlaki olarak aşağılık ve taklitçi bir seviyeye düşürülme
Çekirdek Özet 3İlahi yasayı hileyle baypas eden bilincin ontolojik veya ahlaki soysuzlaşması, haysiyetini yitirerek taklitçi zelil bir varlığa dönüşmesi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca biyolojik bir zooloji terimi sayıp temsil ettiği fıtrî ve ahlaki soysuzlaşma, hilekârlık ve zillet boyutunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قرSoğukluk, durağanlık, bir yere yerleşme, toplanma ve tutunma; قرر, قرب, قرض, قرن köklerinde olduğu gibi bir araya gelip tutunma veya sabitlenme hareketiدÇekirdeğin toplanma ve tutunma hareketine kapalı bir sınır ve büzüşme ekleyerek, bir yüzeye yapışıp topaklanma, büzülüp yere yapışma ve zelil bir şekilde hareketsiz kalma anlamını özelleştirmiştir

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırEnerjinin veya maddenin bir merkezde toplanması, sıkışarak yoğunlaşması
رİnsan başı; baş, ilk, üstBir varlığın tepe noktası, yönelimi veya irade merkezi
دKapı; giriş, geçiş, hareket, kapanmaGeçişin sınırlandırılması, engellenme veya bir eşikte durma
قردToplanıp sıkışan iradenin kapalı bir sınırda büzüşmesiİradenin kendi içine kapanıp büzüşerek, bağımsız dik duruşunu kaybetmesi ve yapışkan, zelil bir küme haline gelmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYünün veya kılın birbirine girip topaklanması, keçeleşmesi (الصوف القرد); bulutun gökte parça parça kümelenip birbirine binmesi (السحاب القرد); devenin derisine yapışıp kanını emen kene (القراد); korku veya zilletten yere yapışıp kalmak (أقرد الرجل)
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairlerinden el-Ferezdak'ın beytinde sokaktan döküntü yün ve kıl toplayan kadın tasvirinde kökün yün topağı/döküntüsü anlamı geçer: أُسَيِّدُ ذو خُرَيِّطَةٍ نَهاراً / من المُتَلَقِّطِي قَرَدَ القُمامِ
Erken Arapça kullanımKlasik kılıç darbelerinde boyun ile baş arasındaki birleşim yerini anlatmak için kullanılır: فجلله عضب الضريبة صارماً / فطبق ما بين الذؤابة والقرد Ayrıca devenin üzerindeki keneleri ayıklayıp onu rahatlatma (قردت البعير) ve buradan mecazen birini hileyle kandırıp pısırıklaştırma anlamında kullanılmıştır.

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قرد kökü, öncelikle büzüşme, topaklanma, yapışma ve parazitik varoluş semantik alanı üzerinden şekillenmiştir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanında doğrudan maymun karşılığı için qōf (קוף) kökü öne çıkarken, Arapça قرد kökü hem bu primat türünün adı olarak yerleşmiş hem de kene (qarād), büzüşmüş yün (qarad) ve zilletle yere yapışma (iqrād) anlamlarını korumuştur. Dilbilimsel olarak bu hayvanın Arapçada bu kökle adlandırılması, kuyruklu primatın büzüşük, çirkin oturuşu, taklitçi yapısı ve aşağılık görülmesiyle doğrudan ilgilidir; yani isim kökün topaklanma ve zillet semantiğinden türemiştir veya semantik bir kaynaşma yaşamıştır. Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde de benzer büzüşme ve haşere adlandırmalarıyla fonetik akrabalıklar görülür.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lane's Lexicon.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönTopaklanma, birbirine yapışma, yere yapışıp kalmaقرد kökünün birincil fiziksel içeriği keçeleşmiş yün, parçalı bulut ve keneyi (القراد) kapsar; zillet ve maymun ismi buradan türemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice parazit/küçük yapışkan canlı ve büzüşme kökleriMaymun anlamı Arapçada bu kökle özel bir semantik gelişim göstermiş, diğer Sami dillerinde farklı sözcüklerle karşılanmıştırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı güvenilir bir etimolojik köken tespiti bulunmamaktadırVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قردAnlamlıBüzüşmek, topaklanmak, zelil olmak, maymunHedef kök; parçalı toplanma, büzülme ve zilletle yapışma anlamı taşırKur'an'da geçer
قدرAnlamlıÖlçmek, takdir etmek, güç yetirmekBir şeyin sınırını, miktarını ve ölçüsünü belirleme hareketiKur'an'da geçer
رقدAnlamlıUyumak, hareketsiz kalmakUykuya dalma, yatıp dinlenme, bilincin askıya alınmasıKur'an'da geçer
ردقAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez
دقرAnlamlıDoymak, yeşermek, bahçe dolup taşmakSuyun ve yeşilliğin çokluğu, bolluk içinde olmaKur'an'da geçmez
درقAnlamlıHızla akmak, kalkan edinmekSu veya nesnenin hızla akması, koruyucu deri kalkanKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قردMerkezBüzüşme, taklitçilik ve zilletFıtrî vakarını kaybedip hile ve taklit yoluyla aşağılık bir konuma düşmeHem bedeni büzüşmeyi hem de ahlaki/ontolojik zilleti içerir
مسخKomşuŞekil ve mahiyet değişimiBir varlığın daha aşağı bir tabiata dönüştürülmesiمسخ genel olarakSuret veya siretin çirkinleşip bozulmasını ifade eder
خنزيرKomşuMaddi ve manevi pislikPisliğe düşkünlük, şehvet ve iğrençlik sembolüKur'an'da قرد ile birlikte zikredilerek zillet ve necasatin zirvesini gösterir
ذللKomşuBoyun eğme ve zayıflıkVakarın ve gücün kaybolmasıذلل genel boyun eğiş iken, قرد haysiyetsiz bir büzüşme ve taklit içerir
خسأKomşuKovulma ve alçaltılmaHorlanarak uzaklaştırılma haliKur'an'da maymunların sıfatı olarak (خاسئين) kovulmuşluğu niteler
عززZıtİzzet, üstünlük ve dokunulmazlıkGüç, haysiyet ve eğilmeyen onurlu duruşقرد kökünün getirdiği pısırık, büzüşmüş ve aşağılanmış yapının tam zıddıdır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقردMaymun, zillet içinde büzüşenSomut hayvan adının yanı sıra pısırıklık, zillet ve hilekârlık nüansını içerirKesin
LatinceSimiaMaymun, taklitçiYalnızca primat türünü ve mecazen boş taklitçiliği karşılar; Arapçadaki büzüşmüş zillet kök anlamını taşımazGüçlü
İngilizceApe, monkeyMaymun, şuursuzca taklit edenBiyolojik türü ve fiil olarak kaba taklitçiliği (to ape) verir; ontolojik zillet boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaAffe, nachäffenMaymun, alaycı taklitBiyolojik varlığı ve şuursuz taklit eylemini anlatır; ilahi lanet ve alçalma katmanını içermezGüçlü
FransızcaSinge, singerMaymun, maymunluk etmekTaklit ve hayvan anlamını taşır; semitik dildeki parazitlik ve yere yapışma kök anlamından uzaktırGüçlü

Kaynak Oxford English Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary, Duden.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
قِرَدَةً خَاسِئِينَCumartesi yasağını hileyle delenlerin aşağılık maymunlara dönüştürülmesiİlahi emri hile yoluyla tahrif eden topluluğun cezalandırılması bağlamı (Bakara 2:65, A'râf 7:166)
الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَAllah'ın lanetlediği, gazap ettiği ve tağuta tapanların dönüştüğü zelil zümreEhl-i kitabın ilahi ölçüleri terk edip tağutlaşması ve ruhsal/ahlaki dejenerasyonu bağlamı (Mâide 5:60)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi ceza ve mesh (şekil değiştirme) doktriniMeshin fiziki/biyolojik bir dönüşüm mü yoksa ahlaki ve kalbî bir tefessüh mü olduğu tartışmasıİrade ve teklif ehliyetinin yitirilerek fıtratın alçalması
FıkıhHile-i şer'iyye ve haramların dolaylı ihlaliCumartesi yasağını balık avlamak için ağ kurup pazar günü toplayarak delenlerin durumu; şeklî meşruiyetle özün iptaliŞeriatın maksadını iptal eden kurnazlığın meşru sayılamayacağı
TefsirTemsil ve mecaz versus hakiki mesh yorumlarıMücahid gibi müfessirlerin dönüşümü ahlaki ve kalbî (meshu'l-kulûb) sayması, cumhurun ise fiziki dönüşüm görmesiHakikati kavrayamayan, yalnızca taklit eden ve haysiyetini yitiren varlık
HadisAhir zaman alametleri ve geçmiş ümmetlerin cezalarıGeçmiş kavimlerin maymun ve domuza dönüştürülmesi rivayetleri ile bu canlıların neslinin devam edip etmediği meselesiFıtrattan sapmanın doğuracağı nihai rezillik ve zillet

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ahdin hileyle bozulmasıFıtrî ve ruhsal çöküş (mesh)İlahi yasanın ruhunu yok sayıp şekille avunan bilincin iflasını göstermekDini vecibeyi sahtekarlıkla geçiştiren kişi manen maymunlaşırGüçlü
İlmiHakikatin idraki yerine kaba taklitçilikŞuursuz taklit (taqlid)Eleştirel aklı terk edip biçimsel hareketleri tekrarlamakBilgiyi anlamadan taklit eden zihin ilmi düzeyde maymun tabiatlıdırMuhtemel
SiyasiOtorite karşısında ilkesizce boyun eğme ve pısırıklıkZillet ve dalkavuklukHaysiyetini kaybedip iktidar karşısında yere yapışarak varlığını korumaya çalışmakBoyun eğip şahsiyetini satan toplumların siyasi iradesi felç olurGüçlü
İktisadiKanuni boşlukları kullanarak haksız kazanç sağlamaFırsatçı parazitlik ve manipülasyonYasağın arkasından dolanarak haksız sermaye edinmekİktisadi ahlakı çiğneyip şeklen yasal hilelerle kâr elde etme mantığıMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDüşük enerjili dejenerasyon ve gürültülü kopyalama (Lossy Emulation)Bir sistemin özgün bilgi yapısını kaybedip, asıl sinyali rastgele ve anlamsız mekanik tekrarlarla taklit etmesi haliMuhtemel
Beşeri bilimlerAnomi ve kimliksiz taklitçilik (Mimetic Degradation)Bireyin veya toplumun ahlaki normları içselleştirmeyip sadece dışsal davranış kalıplarını maymuncasına kopyalayarak yozlaşmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece hayvanlar alemindeki bir primat türü (maymun) olarak görmek ve ayetlerdeki anlatımı masalsı bir biyolojik cezaya indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamİlahi yasayı hileyle aşmaya çalışan, ahlaki omurgasını yitiren, şahsiyetsizce taklit eden ve zillet içinde yere yapışan zihniyet yapısı
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerin evrensel uyarısını gözden kaçırıp, meselenin sadece geçmişte yaşamış bir grup Yahudi'nin biyolojik dönüşümünden ibaret olduğunu sanarak kendi amellerindeki şekilci hilekarlıkları meşrulaştırmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın şekilcilik ve hilekarlık (hîle-i şer'iyye mantığı) karşısındaki sert tutumunu, fıtrattan sapmanın insan şahsiyetini nasıl hayvani ve zelil bir taklitçilik düzeyine indireceğini somutlaştırdığı için hayati önemdedir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cumartesi yasağını çiğneyenlerin anlatıldığı Bakara 65 ve A'râf 166 ile tağuta kulluk edip ilahi lanete uğrayanların zikredildiği Mâide 60 ayetlerinde anahtar kelimedir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İbadet ve yasakların sadece dış kabuktan ibaret olduğu yanılgısını yıkar; şeklen kurala uyup özde kuralı çiğnemenin ilahi katta bir kurtuluş değil, aksine varoluşsal bir aşağılanma getireceğini gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamYünün topaklanıp keçeleşmesi, bulutun kümelenmesi, kenenin yapışması ve canlının korkudan yere yapışıp büzülerek pısması.
  • Soyut anlamİlahi emrin özünü çiğneyip şekli taklit eden bilincin vakarını yitirerek ontolojik ve ahlaki zillete mahkum olması.
  • Sistematik karşılıkHukuki ve ahlaki normları hileyle dolanan sahtekarlığın, insanı fıtrî mükemmelliğinden (ahsen-i takvîm) soyutlayıp alçak bir taklitçiye (esfel-i sâfilîn) dönüştürmesi mekanizması.
  • LaTeX modeliF0→  H  FdburadaH:I→0  ⟹  lim⁡t→∞Φ(S)=Ωk
  • LaTeX açıklamasıModelde F0 insanın başlangıçtaki fıtrî ve onurlu durumunu; H ilahi yasayı şeklen koruyup özünü boşaltan hile ve riya operatörünü; Fd ise soysuzlaşmış, alçalmış durumu simgeler. Samimiyet ve irade parametresi (I) sıfıra yaklaştığında (I→0), sistemin vakar ve şahsiyet fonksiyonu (Φ(S)), kaçınılmaz olarak zelil, taklitçi ve büzüşmüş bir varoluş durumuna (Ωk) çöker.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ق