قري
ق - ر - ي
KÖK- 57 geçiş
- 54 ayet
- 11 sîga
- 8 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Kasaba
Bu sayfa şu yazımları da kapsar: قرى
Notlarım
Sözlükler(8)
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR35.213 harfق ر ( وايء )
قرا ، قرأ ، قري ، قور ، قير ، ورق ، رقا ، أرق ، روق ، ريق ، وقر .
قرا : من ذوات الياء والواو .
قال الليث : القَرْو : مصدَرُ قولك : قَرَوْتُ إليهم أقْرُو قَرْواً ، وهو القَصْد نحو الشيء .
وأنشد :
أقْرُو إليهم أنابِيبَ القَنَا قِصَداً
قال : والقَرْو : مَسِيل المِعصَرة ومَثْعَبها ، والجميع القَرِيُّ والأقراء ولا فعْل له . والقَرْو : شِبْه حَوْض محدودٍ مستطيل إلى جَنْبِ حَوْض ضَخْم
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR18.515 harf(باب القاف والراء وما يثلثهما)
(قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم.
(قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش:
(باب القاف والراء وما يثلثهما) (قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد: وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم. (قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش: الجمع، يقال تَقَرَّشُوا، إذا تجمَّعوا. ويقولون: إنَّ قُريشاً سمِّيت بذلك. والمُقَرِّشة: السَّنة المَحْل، لأنَّ النّاسَ يضمُّون مواشِيَهم. ويقال: تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب، إذا تداخَلَ بعضُها في بعض. ويقولون: إنَّ قريشاً: دابَّةٌ تسكن البحر تغلبُ سائرَ الدَّوابّ. قال: وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1]) (قرص) القاف والراء والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على قبضِ شيء بأطراف الأصابع مع نبْرٍ([2]) يكون. من ذلك: قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً. والقُرْص معروفٌ، لأنّه عجينٌ يُقرَص قَرْصاً. وقرَّصت المرأةُ العجين: قَطَّعته قُرصةً قُرصة. ولَبَن قارصٌ: يَحذِي اللِّسان، كأنَّه يقرُصه قرصاً. ومن الباب: القوارص، وهي الشَّتائم، كأنَّ العِرْضَ يُقرَص قرصاً إذا قيل فيه ما لا يَحسُن. قال:
قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3]) قال ابن دُريد: "حُلِيٌّ مقرَّص، أي مرصَّع بالجواهر([4])"، وكأنَّ ذلك يكون مستديراً على صُورة القُرص. ومما ليس من هذا الباب القُرَّاص: نبات([5]). (قرض) القاف والراء والضاد أصلٌ صحيحٌ، وهو يدلُّ على القطع. يقال: قَرَضت الشيءَ بالمقراض. والقَرْض: ما تُعطيه الإنسانَ من مالك لتُقْضَاه، وكأنَّه شيء قد قطعتَه من مالك. والقِراض في التِّجارة، هو من هذا، وكأنَّ صاحب المال قد قَطَع من ماله طائفةً وأعطاها مُقارِضَهُ ليتّجر فيها. ويقولون: [القريض([6])]: الجرة، في قولهم: "حالَ الجريضُ دُونَ القريض"؛ [والظاهر أنه أريد به([7])] الشِّعر، وهو أصح. ويقال: إنَّ فلاناً وفلاناً يتقارضان الثَّناء، إذا أثنَى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه. وكأنَّ معنى هذا أنَّ كلَّ واحدٍ منهما أقْرَضَ صاحبَه ثناءً كقَرضِ المال. وهو يَرْجع إلى القياس الذي ذكرناه. (قرط) القاف والراء والطاء ثلاثُ كلماتٍ عن غير قياس. فالأولَى القُرْط، وهو معروفٌ، وقَرَّطَ فلانٌ فرسَه العنانَ، إذا طَرحَ اللِّجام في رأسه. والثانية القُِرْطانُ والقُِرطاطُ للسَّرج، بمنْزلة الوَلِيَّة للرَّحْل. وربما استُعمل للرَّحل. ويقال: ما جادَ فلانٌ بِقرْطيطةٍ، أي بشيءٍ يسير. (قرع) القاف والراء والعين معظمُ البابِ ضربُ الشيء. يقال قَرَعْتُ الشيءَ أقرَعُه: ضربتُه. ومُقارَعة الأبطال: قَرعُ بعضِهم بعضاً. والقَريع: الفَحْل، لأنَّه يَقرع الناقة. والإقراع والمُقارَعة: هي المساهمَة. وسمِّيت بذلك لأنَّها شيءٌ كأنَّه يُضرَب. وقارعتُ فلاناً فقرعتُه، أي أصابتني القُرعةُ دونَه. والقارعة: الشَّديدة من شدائد الدهر؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها تقرع الناس، أي تضربُهم بشدَّتها. والقارعة: القِيامةُ، لأنَّها تَضرِبُ وتُصيب النَّاسَ بإقراعها. وقوارِعُ القرآن: الآياتُ التي مَن قَرأها لم يُصِبْه فزَع. وكأنها -واللهُ أعلمُ- سمِّيت بذلك لأنَّها تَقْرَع الجِنّ: والشَّاربُ يَقرَعُ بالإناء جبهته، إذا اشتفَّ ما فيه. ويقال* أقرَعَ الدَّابةَ بلجامِهِ، إذا كَبَحه. ومن الباب: قولهم: رجلٌ قَرِعٌ، إذا كان يَقبل مشورةَ المُشير. ومعنى هذا أنَّه قُرِع بكلامٍ في ذلك فقبِله. فإنْ كان لا يقبلُها قيل: فلانٌ لا يُقرَع. ويقولون: أقرَعْتُ إلى الحقِّ إقراعاً: رجَعت. ومن الباب القَرِيع، وهو السيِّد، سمِّي بذلك لأنه يعوَّلُ عليه في الأمور، فكأنَّهُ يقرَع بكثرةِ ما يُسأل ويستعان بهِ فيه. والدَّليل على هذا أنَّهم يسمُّونه مقروعاً أيضاً. ثم يُحمَل على هذا ويستعار، فقالوا: أقرَعَ فلانٌ فلاناً: أعطاه خيرَ مالِه. وخيارُ المال: قُرعتُه، وسمِّي لأنَّه يعَوَّل عليه في النَّوائب كما قلناه في القَرِيع. وممّا اتّسعوا فيه والأصل ما ذكرناه: القَريعة، وهو خير بيتٍ في الرّبع، إن كان بَرْدٌ فخيارُ كِنِّهِ، وإن كان حرٌّ فخِيارُ ظلِّه. ومما شذَّ عن هذا الأصل القَرَع، وفَصِيلٌ مقرَّع. قال أوس: لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً *** يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8]) والقَرَع أيضاً: ذَهابُ الشَّعَْر([9]) من الرأس. (قرف) القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مخالطةِ الشيء والالتباس به وادِّراعِه. وأصل ذلك القَرْف، وهو كلُّ قَشْر. ومنه قِرْفُ الخُبْز، وسمِّي قِرفاً وقَرْفاً([10]) لأنه لباسُ ما عليه. ومن الباب القَرْف: شيءٌ يُعمَل من جلودٍ يعمل فيه الخَلْع. والخلْع: أن يُؤخذ اللحمُ فيُطبخَ ويجعلَ فيه توابل، ثم يُفرَغ في هذا الخَلْع. قال: وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها *** بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11]) ومن الباب: اقترفْتُ الشيء: اكتسبتُه، وكأنه لابَسَه وادَّرَعه. وكذلك قولهم: فلانٌ يُقرَف بكذا، أي يُرمَى به. ويقال للَّذِي يُتَّهم بالأمر: القِرْفةُ، يقول الرّجلُ إذا ضاع لـه شيءٌ: فلانٌ قِرْفَتي، أي الذي أتَّهِمُه، كأنَّه قد ألبسه الظِّنَّة. و [بنو([12])] فلانٍ قِرْفَتِي، أي الذي عندهم أظنُّ طَلِبَتي وبُغيتي. ويقولون: سَلْ بني فلانٍ عن ناقتك فإنَّهم قِرْفةٌ، أي تجدُ خَبَرها عنْدهم. وقياسُه ما قد ذكرناه. والفَرسُ المُقْرِف: المُدانِي الهُجْنة. يقولون: إن الْمُقرِف: الذي أبوهُ هجينٌ وأمُّه عربيّة. قال الشاعر([13]): فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14]) وقارفَ فلانٌ الخطيئةَ: خالَطَها. وقارفَ امرأتَه: جامَعَها؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما لباسُ صاحبِهِ. والقَرَفُ: الوَباء يكون بالبلد، كأنَّه شيء يصير مرضاً لأهله كاللِّباس. وفي الحديث أنَّ قوماً [شَكَوْا إليه([15])] وَبأَ أرضِهم فقال: "تَحوَّلُوا فإنَّ مِن القَرَف التَّلَفَ". (قرق) القاف والراء والقاف كلمةٌ واحدة. يقولون: القَرِق: القاع الأملس. قال: كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16]) (قرم) القاف والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حزٍّ أو قطعٍ في شيء. من ذلك القَرْم: قَرْم أنفِ البعير، وهو قطعُ جُليدةٍ منه للسِّمة والعلامةِ، وتلك القُطَيعة القُرامة. وقولهم: القَرْم: السيِّد، وكذلك المُقْرَم، فهو الذي ذكرناه، إنما يُقرَم لكرمه عندهم حتَّى يصير فحلاً، ثم يسمَّى بالقَرْم الذي يُقرَم به. وقال أوس:
إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه *** تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17]) ويقولون: إنَّ القُرَامةَ شيءٌ يُقطَع من كِركرة البعير، يُنتفَعُ به عند القحط ويؤكل. ومنه القُرَامة، وهو ما لَزِق بالتَنُّور من الخبز. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقرَم من التَّنُّور، أي ينحَّى عنه. ومن الباب القَرْم، وهو تناوُلُ الحَمَلِ الحشيشَ أولَ ما يقْرِمُ أطرافَ الشَّجَر. والقِرام: السِّتْر: الرّقيق، وهو من قياس الباب، كأنَّه شيءٌ قد غُشِّيَ به الباب، فهو كالقُرمة التي تُقرَم من أنف البعير. ومما شذَّ عن هذا الباب القَرَم: شدَّةُ شهوةِ اللَّحم. (قرن) القاف والراء والنون* أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على جَمعِ شيءٍ إلى شيء، والآخَر شيءٌ ينْتَأ بقُوّة وشِدّة. فالأوّل: قارنتُ بين الشَّيئين. والقِران: الحبلُ يُقرَن به شيئانِ. والقَرَن: الحَبْل أيضاً. قال جرير: بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18]) والقَرَن: جُعَيْبَةٌ صغيرة تُضَمُّ إلى الجَعبة الكبيرة. قال: * فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) * والقَرَن في الحاجبين، إذا التقَيا. وهو مقرونُ الحاجِبين بيِّنُ القَرَن. والقِرْن: قِرنُك في الشَّجاعة. والقَرْن: مثلُك في السِّنِّ. وقياسُهما واحد، وإنَّما فُرِق بينهما بالكسر والفتح لاختلاف الصِّفتين. والقِرَان: أن تقرن بين تَمرتين تأكلهما. والقِرانُ: أن تَقْرِن حَجَّةً بعُمرة. والقَرُون من النُّوق: المُقرَّنة القادِمَين والآخِرَين من أخلافها. والقَرون: التي إذا جَرَتْ وضعت يديها ورجليها معاً. وقولهم: فلان مُقْرِنٌ لكذا، أي مطيقٌ لـه. قال الله تعالى: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]؛ وهو القياس، لأنَّ معناه أنَّه يجوز أن يكون قِرناً له. والقَرِينة: نَفْس الإنسان، كأنهما قد تقارَنَا. ومن كلامهم: فلانٌ إذا جاذبَتْه قَرينةٌ بَهَرَها، أي إذا قُرِنت به الشَّديدة أطاقَها. وقَرِينةُ الرَّجُلِ: امرأتُه. ويقولون: سامحته قَرِينته وقَرُونته وقَرُونه، أي نفسه. والقارِنُ: الذي معه سَيفٌ ونَبْل. والأصلُ الآخر: القَرْن للشّاةِ وغيرها، وهو ناتئ قويّ، وبه يسمَّى على معنى التشبيه الذَّوائبُ قروناً. ومن ذلك قول أبي سفيان في الرُّوم: "ذات القُرون([20])". كان الأصمعيُّ يقول: أراد قرونَ شُعورِهم، وكانوا يطوِّلون ذلك يُعرَفون به. قال مُرقِّش: لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21]) ومن هذا الباب: القَرْن: عَفَلة الشَّاة تخرج من ثَفْرها. والقَرْن: جُبَيْلٌ صغيرٌ منفرد. ويقولون: قد أقرَنَ رُمحَهُ([22])، إذا رفَعَه. ومما شذَّ عن هذين البابين: القَرْن: الأمَّة من الناس، والجمع قُرون. قال الله سبحانه: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38]. والقَرْن: الدُّفعة من العَرَق، والجمع قُرون. قال زُهَير: نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24]) ومن النَّبات: القَرْنُوَة، والجلد المُقَرْنَى: المدبوغُ بها. (قره) القاف والراء والهاء كلمةٌ إن صحَّت. يقولون: القَرَه في الجلد كالقَلَح في الأسنان، وهو الوَسَخ. يقال: رجلٌ أقْرَهُ وامرأةٌ قرهاء. (قري) القاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جمعٍ واجتماعٍ. من لك القَرْية، سمِّيت قريةً لاجتماع النَّاس فيها. ويقولون: قَرَيت الماء في المِقْراةِ: جمعتُه، وذلك الماءُ المجموع قَرِيٌّ. وجمع القَرية قُرىً، جاءت على كُسْوةٍ وكُسىً. والمِقْراة: الجفْنة، سمِّيت لاجتماع الضَّيف عليها، أو لما جُمع فيها من طعام. ومن الباب القَرْو، وهو كالمِعْصَرة([25]). قال: أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26]) والقرو: حوضٌ معروفٌ ممدودٌ عند الحوض العظيم، تَرِدُه الإبل. ومن الباب القَرْو، وهو كلُّ شيءٍ على طريقةٍ واحدة. تقول: رأيت القوم على قَرْوٍ واحد. وقولهم إنَّ القَرْو: القصدُ؛ تقول: قروتُ وقرَيْت، إذا سلكت. وقال النابغة: * يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *
وهذا عندنا من الأوّل، كأنه يتبعها قريةً قرية. ومن الباب القَرَى: الظَّهر، وسمِّي قرىً لما اجتمع فيه من العِظام. وناقةٌ قَرْواءُ: شديدة الظَّهر. قال: * مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) * و*لا يقال للبعير أقْرَى. وإذا هُمِز هذا الباب كان هو والأوّلُ سواءً. يقولون: ما قرأَتْ هذه النّاقةُ سَلَىً، كأنَّه يُراد أنَّها ما حَملَتْ قطُّ. قال: ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29]) قالوا: ومنه القُرآن، كأنَّه سمِّي بذلك لجَمعِه ما فيه من الأحكام والقِصَص وغيرِ ذلك. فأمَّا أقْرأَتِ المرأةُ فيقال إنَّها من هذا أيضاً. وذكروا أنَّها تكون كذا في حال طُهرها، كأنَّها قد جَمَعَتْ دمها في جوفها فلم تُرْخِه. وناسٌ يقولون: إنما إقراؤها: خروجُها من طُهرٍ إلى حيض، أو حيضٍ إلى طُهْر. قالوا: والقُرْء: وقْتٌ، يكونُ للطُّهر مرَّةً وللحيض مرة. ويقولون: هبَّت الرِّياح لقارئها: لوقتِها. وينشدون: شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30]) وجملة هذه الكلمة أنَّها مشكلة. وزعم ناسٌ من الفقهاء أنها لا تكون إلا في الطُّهر فقالوا:([31])............................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... وهو من الباب الأول: القارئة، وهو الشَّاهد. ويقولون: الناس قواري الله تعالى في الأرض، هم الشُّهود. وممكنٌ أنْ يُحمَل هذا على ذلك القياس، أي إنَّهم يَقْرُون الأشياءَ حتَّى يجمعوها علماً ثمَّ يشهدون بها.
ومن الباب القِرةُ([32]): المال، من الإبل والغنم. والقِرَة: العِيال. وأنشدَ في القرة التي هي المال: ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33]) ومما شذَّ عن هذا الباب القارية، طرف السِّنان. وحدُّ كلِّ شيءٍ: قارِيَتُه. (قرب) القاف والراء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خلاف البُعد. يقال قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً. وفلانٌ ذو قرابتي، وهو من يَقْرُبُ منك رحِماً. وفلانٌ قَرِيبِي، وذو قَرابتي. والقُرْبة والقُرْبَى: القَرابة. والقِراب: مُقارَبة الأمر. وتقول: ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه، إذا لم تُشَامَّهُ([34]) ولم تلتَبِسْ به. ومن الباب القَرَب، وهي ليلةُ ورودِ الإبلِ الماءَ؛ وذلك أنَّ القومَ يُسِيمون([35]) الإبلَ وهم في ذلك يسيرونَ نحو الماء، فإذا بقيَ بينهم وبين الماء عشِيَّةٌ عجَّلوا نحوه، فتلك اللَّيلة ليلةُ القَرَب. والقارِب: الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: ولا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. وقد صرَّفوا الفعلَ من القَرَب فقالوا: قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً. وذلك على مثال طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً، وحَلَبْتُ أحلُب حَلَباً. ويقولون: إنّ القارِب: سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْرية، تستَخَفُّ لحوائجهم؛ وكأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم. والقُرْبانُ: ما قُرِّب إلى الله تعالى من نَسِيكةٍ أو غيرها. ومن الباب: قُربانُ الملِك وقَرابِينه: وزراؤه وجُلساؤه. وفرسٌ مُقْرَبة، وهي التي تُرْتَادُ([36]) وتقرَّب ولا تُترَك أن تَرُود. قال ابنُ دريد: إنَّما يُفعَل ذلك بالإناث لئلاَّ يقرعَها فحلٌ لئيمٌ. ويقال: قَرَّبَ الفرسُ تقريباً، وهو دون الحُضْر، وقيل تقريبٌ لأنَّه إذا أحْضَرَ كان أبعدَ لمداه. وله فيما يقالُ تقريبان: أدنى وأعلى. ويقال: أقرَبت الشَّاة، دنا نِتاجُها. قال ابن السِّكِّيت: ثوب مُقارِبٌ، إذا لم يكن جيِّداً. وهذا على معنى أنَّه مقارِبٌ في ثَمَنِه غيرُ بعيدٍ ولا غالٍ. وحكى غيرُه: ثوبٌ مُقارِبٌ: غير جيد، وثوب مقاربٌ: رخيص، والقياس في كلِّه واحد. وأمَّا الخاصرة فهي القُرْب، سمِّيت لقُرْبها من الجنب. وقال* قوم: سمِّيت تشبيهاً لها بالقِرْبة. قالوا: وهذا قياسٌ آخر، إنما هو من أن يضُمَّ الشيءَ ويحويَه. قالوا: ومنه القِراب: قرابُ السَّيف، والجمع قُرُب. قال الشّاعر([37]): يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا وقال الشاعر([38]) في القُرْب، وهي الخاصرة: وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39]) مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ (قرت) القاف والراء والتاء أُصَيلٌ يدلُّ على قُبْح في سَحْنة([40]). يقولون: قرِت وجه الرجل: تغيّر من حُزْن. وأصل ذلك من قَرَِت الدَّم، إذا يَبِس بين الجلد واللّحم. وهو دمٌ قارت. وقَرِتَ الجلدُ، إذا ضُرِبَ فاسودَّ. (قرح) القاف والراء والحاء ثلاثةُ أصولٍ صحيحةٍ: أحدُها يدلُّ على ألمٍ بجراحٍ أو ما أشبَهها، والآخَر يدلُّ على شيءٍ من شَوْب، والآخِر على استنباطِ شيء. فالأوَّل القَرْح: قَرْح الجِلد يُجرَح([41]). والقَرْح: ما يخرُجُ به من قُروحٍ تؤلمه. قال الله تعالى: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [آل عمران 140]. يقال قَرَحَه، إذا جَرحَه، والقريح: الجريح. والقَرِح([42]): الذي خَرَجَتْ به القُروح. والأصل الثاني: الماء القَرَاح: الذي لا يشُوبُه غيره. قال: بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43]) والأرض القَرَاح: الطيِّبة التُّربة: التي لا يَخْلِطُ ترابَها شيءٌ. ومن الباب: رجل قُرْحانٌ وقومٌ قُرْحانونَ، إذا لم يُصِبْهم جُدَريٌّ ولا مرض. وهذا من الماء القَراح والأرضِ القَراح. والقِرْواحُ مثل القَراح. ويقال: القِرواح: الواسعةُ. وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّه تشوبها حُزُونة. والأصل الثالث القريحة، وهو أوّل ما يُستنبَطُ من البِئر، ولذلك يقال: فلانٌ جيِّد القريحة؛ يراد به استنباط العِلم. ومنه اقترحت الجَمَل: ركبتُه قبل أن يُرْكِب([44]). واقترحتُ الشيءَ: استنبطتُه عن غير سَماعٍ. ومما شذَّ عن هذه الأصولِ الثلاثة: القارح من الدَّوابِّ: ما انتهى سنُّه. قال الفرَّاء: قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً، من خيل قُرحٍ([45]). وكلُّ الأسنانِ بالألف، مثل أَثْنَى وأرْبَعَ، إلا قرَح. ومن الشاذّ القُرحة: ما دون الغُرَّة من البياض بوجه الفَرَس. قال: وروضةٌ قرحاء: في وسطها نَورٌ أبيض. قال ذو الرُّمّة:
حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46]) ويقولون: قَرَحَ فلانٌ فلاناً بالحقِّ، إذا استقبَله به. وهذا ممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، والأصل قرَعه. وممكنٌ أن يكون كأنَّه جرحه بذلك. (قرد) القاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّعٍ في شيءٍ مع تقطُّع. من ذلك السحابُ القَرِد: المتقطِّع في أقطار السماء يركبُ بعضُه بعضاً. والصُّوف القَرِد: المتداخِلُ بعضُه في بعض. و [الأرض] القَرْدَدُ إذا ارتفعت إلى جنب وَهْدة([47]). وقُرْدُودةُ الظَّهْر: ما ارتفع من ثَبَجِه. وكلُّ هذا قياسُه واحد. وممكنٌ أن يكون القُرَادُ من هذا، لتجمُّع خَلْقِه. وممَّا يشتقُّونه من لفظ القُراد: أقْرَدَ الرّجُل: لَصِقَ بالأرض من فزعٍ أو ذُلّ([48]). وقرِدَ: سَكَت([49]). ومنه قرَّدْتُ الرّجلَ تقريداً، إذا خدَعتَه لتُوقِعَه في مكروه. --------------ـــ ([1]) البيت للمشمرخ بن عمرو الحميري، كما في الخزانة (1: 98) حيث تجد جملة الأقوال في تعليل تسمية قريش. وأنشده في المجمل واللسان (قرش) بدون نسبة. وانظر صبح الأعشى (1: 35). ([2]) نبر، أي ارتفاع، وفي الأصل: "نتر". ([3]) الفرزدق في ديوانه 657 واللسان (قرص). وقبله: تصرم عني ود بكر بن وائل *** وما كاد عني ودهم يتصرم ([4]) الجمهرة (2: 357). ([5]) قيل إنه "البابونج". ([6]) التكملة من المجمل. ([7]) التكملة من المجمل. ([8]) ديوان أوس 11 واللسان (قرع). ([9]) في الأصل: "الشيء"، صوابه في المجمل. ([10]) كذا في الأصل. وفي المجمل وسائر المعاجم: "القرف" بالكسر فقط. ([11]) البيت لمعقر بن حمار البارقيّ، كما في اللسان (قرف، كذب) وإصلاح المنطق 17، 77، 324. ([12]) التكملة من اللسان. ([13]) هو حميدة بنت النعمان بن بشير، زوج روح بن زنباع. الأغاني (14: 125) وتنبيه البكري 31. وفي اللسان (سلل، هجن) أنها هند بنت النعمان بن بشير تقوله لزوجها روح بن زنباع. ([14]) كذا على الإقواء، ويطابقه ما في اللسان (هجن) وروى البكري: "فما أنجب الفحل" بلا إقواء، وقبله: وما هند إلا مهرة عربية *** سليلة أفراس تجللها بغل ([15]) التكملة من المجمل. ([16]) الرجز في اللسان (قرق) وإصلاح المنطق 464. ([17]) ديوان أوس 27 واللسان (قرم، ذرا، خمط)؛ وقد سبق في (ذرا). ([18]) ديوان جرير 588 واللسان (قرن) والبيان (1: 329). بقوله لعون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في الديوان والبيان. وفي اللسان: "أبلغ أبا مسمع". ([19]) قبله في الصحاح واللسان والتاج (قرن) وتنبيه السكري 19 والبيان (3: 107): * يا ابن هشام أهلك الناس اللبن * ([20]) في اللسان: "وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب، حين رأى المسلمين وطاعتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم واتباعهم إياه حين صلى بهم: ما رأيت كاليوم طاعة قوم ولا فارس الأكارم، ولا الروم ذات القرون". ([21]) المفضليات (2: 8) واللسان (قرن) ومعجم البلدان (الزج). ([22]) في الأصل: "ريحه"، صوابه في المجمل. ([23]) في الأصل: "بين ذلك سبيلا"، تحريف. ([24]) ديوان زهير 187 واللسان (قرن). ويروى: "تضمر بالأصائل كل يوم". ([25]) ويقال أيضاً لمسيل المعصرة ومثعبها، كما في اللسان والقاموس. ([26]) البيت للأعشى في ديوانه 245 واللسان (قرا). ([27]) كذا وردت الكلمة في الأصل. وفي الديوان 69: "من لبنان والأكما". وصدره: * حتى غدا مثل نصل السيف منصلتا * ([28]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (غلا، قرا، هرجب، فنق) وقبله: * تنشطته كل مغلاة الوهق * ([29]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة. ([30]) لمالك بن الحارث الهذلي في ديوان الهذليين (3: 83) واللسان (قرأ). وشليل، بهيئة التصغير: جد جرير بن عبد الله البجلي. الاشتقاق 302 وشرح الديوان. ([31]) بعده بياض في الأصل بمقدار أربعة أسطر. ([32]) الحق أن الكلمة من مادة (وقر)، وهي كالعدة من وعد. ومنه الوقير للغنم. ([33]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (وقر، قور). وأنشده في المخصص (7: 133/ 8: 13). ([34]) شاممته مشامة: قاربته وتعرفت ما عنده بالاختبار والكشف. ([35]) يسيمونها: يرعونها. وفي الأصل: "يسمون". ([36]) وكذا وردت العبارة في المجمل، وصوابه "التي تدنى"، كما في الجمهرة (1: 272) واللسان والقاموس. ([37]) هو مرة بن محكان السعدي. الحماسة (2: 253) والحيوان (2: 352) والأغاني (20: 10) ومعجم المرزباني 383. ([38]) هو الأسود بن يعفر، كما في اللسان والتاج (وسف). ([39]) أنشده في اللسان (جلد) بدون نسبة. ([40]) السحنة، بالفتح، اللون. وفي الأصل: "سمجة"، تحريف. ([41]) في المجمل: "بجراح". ([42]) والقريح أيضاً. ([43]) أنشده في اللسان (لسب، شوا). وانظر مثيل هذا البيت في (عذب). ([44]) يركب، من قولهم أركب أي حان له أن يركب. وضبط في المجمل بفتح الكاف خطأ. ([45]) ويقال قُرَّح أيضاً بضم القاف وتشديد الراء المفتوحة. ([46]) ديوان ذي الرمة 53 واللسان (قرح، شرط، ذهب). وقد سبق في (ذهب). ([47]) في المجمل: "وأرض قردد إذا ارتفعت إلى جنب وهدة". ([48]) في الأصل: "وذل"، صوابه في المجمل. ([49]) في المجمل: "سكت من عي".
ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.270 harfMadde başı: قرى- القرية: اسم للموضع الذي يجتمع فيه الناس، وللناس جميعا، ويستعمل في كل واحد منهما. قال تعالى: ﴿واسأل القرية﴾ [يوسف/82] قال كثير من المفسرين معناه: أهل القرية. وقال بعضهم (هو المبرد في كتابه ما اتفق لفظه ص 77) بل القرية ههنا: القوم أنفسهم، وعلى هذا قوله: ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة﴾ [النحل/112]، وقال: ﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك﴾ [محمد/13] وقوله: ﴿وما كان ربك ليهلك القرى﴾
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR537 harf* ق ر ي * * القضرَا * الظهر و * القَرْيةُ * معروفة والجمع * القُرَى * والقياس * قِرَاءٌ * كظبية وظباء و * القِرْية * بالكسر لغة يمانية ولعلها جمعت على ذلك كذروة ذرا وكلحية ولحى والنسبة إليها * قَرَوِيّ * و * القَرْيَتَيْنِ * في قوله تعالى ﴿على رجل من القريتين عظيم﴾ مكة والطائف و * استقرى * البلاد تتبعها يخرج من أرض الى أرض و * قَرَى * الضيف يقريه * قِرَى * بالكسر و * قَراءً * بالفتح والمد أحسن
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR11.722 harf: ( ي ( *!القَرْيَةُ ) ، بالفَتْح ، وهي اللُّغَة المَشْهورَةُ الفُصْحى ، ( ويُكْسَرُ ) ، يمانِيَّةٌ ؛ نقلَهُما اللّيْثُ . وقالَ غيرُهُ : الكَسْرُ خَطَأٌ . ( المِصْرُ الجامِعُ ) .
( وفي كفايَةِ المُتَحَفّظ : القَرْيَةُ : كلُّ مَكانٍ اتَّصَلَتْ به الأبْنيةُ واتُّخِذَ قَراراً وتَقَعُ على المُدُنِ وغيرِها اه .
ومنه قولُه تعالى : ﴿واسْأَلِ القَرْيَةَ التي كنَّا فيها﴾ .
قال سِيْبَوَيْه : هذا ممَّا
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR1.508 harfMadde başı: قرىقَرَى الضَّيْفَ
1 قَرَى الضَّيْفَ ذ is doubly trans.: see a verse cited voce قُوهٌ.
اِفْتَرَى
8 اِفْتَرَى ذ [meaning تَتَبَّعَ: see a verse of Aboo Dhu-eyb, voce خَافَةٌ, in art. خوف.] It also means He investigated a country or countries. (S, * K, * TA, all in art. قرى; and TA in art. قرو.) He made much and diligent search. (KL.) See also 10 in art. قرأ.
قِرًى
قِرًى ذ Entertainment for a
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.669 harfقَرَى
قَرَى I ( n. ac. قِرًى [ 7 ] , قَرَآء [ 22A ] ),
a. Received, lodged, entertained; sheltered.
b. Offered to, set before ( food ).
c. ( n. ac. قَرْي 1 ,
قَرًى
قَرًى [ 4 ] )
a. [ acc. & Fī ], Collected in ( a reservoir ).
d. Traversed ( country ).
أَقْرَيَ
أَقْرَيَ IV ,
a. Asked for lodging, for shelter; sought hospitality of.
b. Lived, stayed in a village.
تَقَرَّيَ
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR47.348 harfقري
قَرَى - يَقْرِي - قَرْيَة - قَرْيَتَيْن - قُرى
قَرَى - يَقْرِي + الكائن أو الشيء + في مكان: يتجمع ويستقر فيه مدة طويلة: وهو للبشر التجمع للسكن والعيش والاستقرار وخاصة حول ماء: السكن في بلدة أو مدينة والعمل بالزراعة والاعمال الحضرية
قَرْيَة: عاى وزن " فَعلة" اسم فعل للمرة من " قَرَى - يَقْرِي ": التجمع المخصوص لفئة أو مجموعة أشياء: وهو
Sîgalar(11)
- قَرْيَةٍKasaba(فَعْلَةٍ)×19
- الْقُرَىKasabalar(الْفُعَلِ)×17
- الْقَرْيَةِKasaba(الْفَعْلَةِ)×7
- الْقَرْيَةَKasaba(الْفَعْلَةَ)×3
- قَرْيَةًKasaba(فَعْلَةً)×3
- قَرْيَتِكُمْKasabanız(فَعْلَتِكُمْ)×2
- قُرًىKasabalar(فُعَلًا)×2
- الْقَرْيَتَيْنِİki kasaba(الْفَعْلَتَيْنِ)×1
- قَرْيَةٌKasaba(فَعْلَةٌ)×1
- قَرْيَتِكَSenin kasaban(فَعْلَتِكَ)×1
Mücavir kökler82 mücavir (259 toplam)
- هلك
16 ortak ayet · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
- أهل
14 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir
- حطط
2 ortak ayet · Hatit (Tı) cüce demektir
- ترف
3 ortak ayet · Telef yerlere dökülüp hedere olan meyveler demektir
- رغد
2 ortak ayet · Muhallebi demektir
- ظلم
10 ortak ayet · Zalimler
- شدد
6 ortak ayet · Sicim bağıdır
- جدر
2 ortak ayet · Cidar duvar demektir
- بأس
5 ortak ayet · Bes besese dağınık taşlar demektir
- كون
21 ortak ayet · Kevn, tepe demektir
- خوي
2 ortak ayet · Haviy (hı) : Dere demektir
- نذر
6 ortak ayet · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
Geçtiği ayetler(54)
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ …
KasabaYahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
KasabaVe böylece her kasabada hile yapsınlar diye oranın ileri gelenlerini suçlular kıldık. Halbuki yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
KasabaNice kasabalar vardır ki; Biz, onları helak etmişizdir. Geceleyin uyurken, öğleyin dinlenirken, baskınımız gelip çattı onlara.
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
KasabaBiz, hangi kasabaya bir peygamber gönderdiysek; yalvarıp yakarsınlar diye, ora halkını mutlaka darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
KasabaBiz, hiç bir kasabayı bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.
وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
KasabaHiç bir kasaba yoktur ki; kıyamet gününden önce Biz, onu helak edecek veya şiddetli bir azabla azablandıracak olmayalım. Bu, Kitab’da yazılmıştır.
فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا …
KasabaYine gittiler ve nihayet vardıkları kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi şehrin içinde yıkılmaya yüz tutan bir duvar gördüler. O, bunu doğrultuverdi. Musa: Dileseydin; buna karşı bir ücret alabilirdin, dedi.
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
KasabaOnlardan önce helak etmiş olduğumuz kasaba halkı iman etmemişti. Şimdi bunlar mı iman edecekler?
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
KasabaBiz, zulmeden nice kasabayı kırıp geçirdik. Ve onlardan sonra başka bir kavmi var ettik.
وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
KasabaHelak ettiğimiz kasaba halkına da haramdır. Onlar geri dönmezler.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قري |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nâkıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | مصر, بلد, مدن |
| Zıt Kök | بدو |
| Çekirdek Özet 1 | Suyun veya azığın bir çukurda, havuzda toplanıp biriktirilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanların bir araya gelip yerleştiği, barındığı ve ortak düzen kurduğu toplumsal yerleşim merkezi |
| Çekirdek Özet 3 | Bireylerin dağınıklıktan kurtularak ortak bir ahlaki, hukuki ve mekânsal sorumluluk havzasında bütünleşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki türevi olan karyeyi yalnızca modern dildeki dar anlamıyla küçük bir köy veya mezra sanarak büyük kentleri ve metropolleri kapsam dışı görmek |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Çevreden merkeze doğru büzülme, sınırlanma ve bir odak noktasına toplanma hareketini başlatır. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Toplanan unsurların bir baş, merkez, ortak yönelim veya yapısal düzen etrafında hiyerarşi kazanmasını sağlar. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Toplanmış merkezin eyleme dökülmesi, tutulması, beslenmesi ve somut bir yaşam alanına dönüştürülmesini temsil eder. |
| قري | Çevreden merkeze toplanma, bir odak etrafında düzen kurma ve bu düzeni somut barınma eylemine dönüştürme | Dağınık unsurların sınırlı bir alanda toplanarak düzenli, işleyen ve korunaklı bir yerleşim birimi oluşturması hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun havuzda veya çukurda toplanıp biriktirilmesi (el-mikrât), misafire sunulmak üzere yiyeceğin derlenip ikram edilmesi (el-kırâ) ve omurga kemiklerinin toplandığı sırt düzlüğü (el-karâ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî şiirinde devenin engebeli arazileri ve tepeleri ardı ardına katetmesini bu kökle tasvir eder: يَقْرُو الدَّكادِكَ مِنْ ذِنْبانَ والأَكَما / Şair burada kökü yerleri birbiri ardınca toplamak ve izlemek anlamında kullanmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Çöl ve vaha hayatında su havzalarının çevresinde toplanan toplulukların kurduğu kalıcı iskân merkezlerine isim verilmiş ve misafire azık sunma erdemi doğrudan bu kökle anılmıştır. |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Arapça قري kökü, Sami dil ailesinin batı ve kuzey kollarında yerleşik hayatı, kentsel iskânı ve korunaklı toplanma alanlarını ifade eden en temel miras köklerden biridir. Kökün ilksel çekirdeği biriktirmek, toplamak ve bir çatı altında bir araya getirmektir. Kuzeybatı Sami dillerinde Fenikece qrt (şehir, kale; Kartaca adındaki qart unsuru), Ugaritçe qrt (şehir, yerleşim), İbranice qiryāh (קִרְיָה - surla çevrili şehir, müstahkem yerleşim) ve Aramice/Süryanice qeryā / qiryəṯā (ܩܪܝܬܐ - kasaba, köy, toplanma yeri) biçimleriyle tam bir ses ve anlam örtüşmesi gösterir.
Arapça bu kökte hem göçebe kültürün en hayati ihtiyacı olan suyun toplanmasını (el-mikrât) ve misafirin doyurulmasını (el-kırâ) hem de bu toplanmanın mekânsal neticesi olan şehri veya kasabayı (قرية) tek bir semantik matriste korumuştur. Çöl şartlarında suyun biriktiği yer, insanların da biriktiği yere ve nihayetinde kurumsal bir yerleşime dönüşmektedir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Cohen.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قري / قرو | Suyun toplanması, misafire azık hazırlanması ve insanların bir mekânda toplanıp yerleşmesi anlamları tek bir kök gövdesinden dallanır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice qiryāh, Aramice qiryəṯā, Fenikece qrt, Ugaritçe qrt | Müstahkem yerleşim, toplanılan kasaba veya şehir kavramı bütün Kuzeybatı Sami sahasında ortak morfolojik yapı sergiler. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik toplanma ve barınma kökleri | Doğu ve Kuzey Afrika dillerindeki klan toplanma alanlarıyla biçimsel paralellikler öne sürülmüşse de doğrudan bağ zayıftır. | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قري | Anlamlı | Toplamak, biriktirmek, yerleşmek | İnsanların veya suyun bir alanda toplanmasıyla yerleşim kurmak. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| قير | Anlamlı | Ziftlemek, kaplamak | Zift ve katranla sıvayarak su sızdırmaz hale getirmek. | Toplama ve tutma vasfıyla dolaylı ilişkilidir; Kur'an'da geçmez. |
| رقي | Anlamlı | Yükselmek, yukarı çıkmak | Basamak basamak yukarı tırmanmak veya manevi şifa dilemek. | Ters dizilim; Kur'an'da geçer. |
| ريق | Anlamlı | Tükürük, ağız suyu | Ağızda toplanan ilk sıvı veya bir şeyin en taze başlangıcı. | Sıvı toplanması boyutuyla zayıf temas taşır; Kur'an'da geçmez. |
| يقر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde müstakil bir fiil kökü olarak kullanılmaz. | Sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
| يرق | Anlamlı | Sararmak, solmak | Ekinlerin sararması, sarılık hastalığı veya ekin kurdu. | Hedef kökle doğrudan anlamsal bağı yoktur; Kur'an'da geçmez. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قري | Merkez | Toplumsal yerleşim | İnsanların ortak bir hayat, inanç veya cürüm etrafında toplanıp kümelendiği organik yerleşim. | Nüfusun büyüklüğüne bakılmaksızın topluluğun homojen birliğini ve ortak kaderini öne çıkarır. |
| مصر | Komşu | Sınırlandırılmış büyük şehir | Sınırları çizilmiş, askeri veya idari olarak tahkim edilmiş büyük metropol ve ordugah. | Dış dünyadan sınırla ayrılan, geniş nüfuslu ve idari denetime tabi merkezi şehri ifade eder. |
| بلد | Komşu | Mekânsal yurt | Üzerinde oturulan, sınırları belli coğrafi toprak parçası ve yurt. | İnsan topluluğundan ziyade fiziki toprağın, iklimin ve yerin sabitliğini vurgular. |
| مدن | Komşu | Hukuki ve kentsel düzen | Kurallı, idari otoriteye ve yargı nizamına bağlı uygar kentsel yapı. | Yerleşimin fiziki toplanmasından ziyade kurumsal, medeni ve hukuki otorite boyutunu bildirir. |
| بدو | Zıt | Göçebelik ve sahra | Sabit bir yerleşimi olmayan, açık arazide dağınık ve hareket halinde yaşama hali. | Yerleşik düzenin, toplanmış cemaat yapısının ve kentsel birlikteliğin tam karşıtıdır. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قري | Toplanılan yerleşim yeri | İnsanların veya suyun biriktiği, toplu hayatın sürdürüldüğü iskân mahalli. | Kesin |
| Latince | civitas, vicus, pagus | Topluluk kenti, köy, kırsal yerleşim | Civitas yurttaşlar birliğini karşılarken vicus ve pagus mekânsal yerleşimi karşılar; kökün toplanma nüansını tam vermez. | Güçlü |
| İngilizce | settlement, township, community | Yerleşim yeri, kasaba, topluluk | Settlement yerleşme eylemini, community ortak paydada toplanan insan grubunu karşılar; karyenin ikili yapısını kısmen verir. | Güçlü |
| Almanca | Siedlung, Ortschaft, Gemeinde | Yerleşim, kasaba, cemaat/topluluk | Siedlung mekânsal iskânı, Gemeinde ise insanların idari ve ahlaki birlikteliğini karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | agglomération, bourg, cité | Yerleşim merkezi, kasaba, kent topluluğu | Agglomération toplanma ve kümelenme yönünü, cité ise toplumsal ve ahlaki bütünlüğü ifade eder. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقَرْيَة / قَرْيَة | Helak edilen inkârcı kavimlerin yerleşimi ve toplumu | Elçileri yalanlayan, ortak bir ahlaki çöküntü yaşayan ve toptan cezalandırılan halklar (el-A'râf 7:101, el-İsrâ 17:16). |
| أُمَّ الْقُرَى / قَرْيَتِكَ | Mekke şehri ve ana medeniyet havzası | Vahyin ilk muhatabı olan, tüm yerleşimlerin merkezi ve kıblesi konumundaki başkent (el-En'âm 6:92, Muhammed 47:13). |
| الْقَرْيَة | Kudüs veya İsrâiloğullarının girmesi emredilen mukaddes belde | Belirli bir coğrafyada nimet ve mağfiret vaadiyle iskân olunması istenen yerleşim (el-Bakara 2:58, el-A'râf 7:161). |
| الْقَرْيَتَيْنِ | Mekke ve Tâif şehirleri | Arap Yarımadası'nın iki büyük güç, servet ve nüfuz merkezi olan kentsel kutupları (ez-Zuhruf 43:31). |
| وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ | Yerleşim halkı (mecâz-ı mürsel yoluyla cemaat) | Binaların kendisi değil, o mekânda yaşayan ve şahitlik edebilecek kurumsal toplum yapısı (Yûsuf 12:82). |
| قَرْيَةٍ كَانَتْ آمِنَةً | Güvenlik ve rızık nimetiyle sınanan prototipik kent | Nimetlere nankörlük edip açlık ve korku elbisesi giydirilen ibretlik yerleşim modeli (en-Nahl 16:112). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Toplumsal helak yasası ve ilahi adalet | Allah'ın bir karyeyi halkı ıslah edici iken helak etmeyeceği ilkesi; helakin bireysel değil kolektif zulümle tetiklenmesi. | Ortak irade beyan eden, cürümde birleşen ve elçiye karşı yekvücut direnen ahlaki-sosyolojik birlik. |
| Fıkıh | Cuma namazı ve fey arazileri hukuku | Cuma namazının sıhhati için karye ile mısr (büyük kent) ayrımı; karyelerden savaşsız elde edilen kamu gelirlerinin (fey) taksimi. | İdari otoritenin, yargıcın ve çarşının bulunup bulunmadığına göre tanımlanan yerleşim statüsü. |
| Tefsir | Mecâz-ı mürsel ve sosyolojik hitap dili | "Karyeye sor" gibi ayetlerde mekân anılarak halkın kastedilmesi; karyenin sadece taş-toprak değil yaşayan bir heyet olması. | Mekân ile insan unsuru arasındaki ayrılmaz bütünlük ve kolektif sorumluluk yüklenen cemaat. |
| Hadis | Kentsel üstünlük ve hicret merkezi | Medine'nin diğer karyeleri massedecek ve onlara galebe çalacak merkez şehir olması vasfı. | Diğer yerleşimleri manevi ve siyasi egemenliği altına alan çekim merkezi. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kolektif mükellefiyet ve sünnetullah | Ahlaki sorumluluk havzası | Bireyleri ortak kader ve imtihan çatısı altında birleştirmek | Karye, peygamberlerin tebliğine topluca tepki veren ve kolektif tavrına göre varlığını sürdüren dini birimdir. | Kesin |
| İlmi | İletişim ve bilginin yoğunlaşması | Enformasyon ve hafıza merkezi | Ortak tecrübeyi ve vahiy bilgisini kuşaktan kuşağa aktarmak | Göçebeliğin dağınıklığına karşı bilginin, arşivin ve şahitliğin toplandığı bilgi düğümüdür. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve kamu düzeni | Yönetilen siyasal cemaat | Hukukun yürütülmesini ve toplumsal denetimi sağlamak | Ortak kurallara tabi olan, başkaldırdığında veya yozlaştığında topluca muaheze edilen siyasal yapıdır. | Kesin |
| İktisadi | Üretim, pazar ve fey dağıtımı | Ekonomik artık ve tüketim odağı | Kaynakları toplamak, pazarı işletmek ve zenginliği dolaşıma sokmak | Tarımsal artığın toplandığı, ticaret kervanlarının uğradığı ve fey gelirlerinin yönetildiği iktisadi havzadır. | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kümelenme ve yoğunlaşma çekirdeği (nucleation / clustering) | Dağınık gaz veya sıvı parçacıklarının kritik bir eşikte bir araya gelerek yoğun bir faz veya çekirdek oluşturması gibi, bireylerin toplanıp yerleşik yapı kurması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yerleşikleşme (sedentarizasyon) ve kentsel aglomerasyon | Göçebe unsurların coğrafi bir havzada toplanarak ortak normlar, iş bölümü ve kurumsal bağlar üreten yerleşik topluma dönüşmesi. | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi günümüz Türkçesindeki köy, mezra veya kırsal mahalle manasına indirgeyerek anlam alanını küçültmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da Mekke (Ümmü'l-Kurâ), Kudüs, Bâbil, Mısır gibi devasa medeniyet merkezleri, başkentler ve metropoller de dahil olmak üzere yerleşik her türlü kurumsal şehir topluluğunu ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Karyelerin helakine dair ilahi kanunların sadece ilkel veya kırsal küçük cemaatleri bağladığı yanılgısına düşülür; modern küresel kentlerin, metropollerin ve medeniyet odaklarının Kur'an'ın karye sosyolojisine doğrudan muhatap olduğu gözden kaçırılır. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tarih felsefesini, sünnetullahı ve toplumların yükseliş-çöküş dinamiklerini taşıyan ana sosyolojik kavram olması sebebiyle hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin kıssalarını anlatan ayetlerde, Mekke merkezli tebliğ stratejisini bildiren pasajlarda ve toplumsal refah-yozlaşma ilişkisini kuran yasa ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Helakin bireysel günahlardan ziyade, bir yerleşimin ileri gelenlerinin (mütrefîn) kurumsallaştırdığı kolektif zulüm ve nankörlük sebebiyle geldiğini açıkça ortaya koyarak kaderci veya bireyci dar yaklaşımları düzeltir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamDağınık unsurların, suyun veya azığın belirli bir havzada, çukurda toplanıp biriktirilmesi ve bir arada tutulmasıdır.
- Soyut anlamİnsan tekinin göçebe ve dağınık halden çıkarak ortak bir ahlaki, hukuki ve mekânsal düzende birleşip kolektif bir iradeye ve kadere sahip olmasıdır.
- Sistematik karşılıkBireysel unsurların tek bir coğrafi alanda yoğunlaşarak kurumsal bir cemaat, pazar, hukuk ve ilahi hitap muhatabı haline geldiği yerleşim sistemidir.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde dağınık halde bulunan tekil bireyleri veya unsurları, bu unsurların bir araya toplandığı sınırlı mekânsal ve kurumsal havzayı temsil eder. Bu toplanmanın kesişiminden doğan yerleşim birimi (), tekil bireylerin basit bir toplamı değildir; ortaya çıkan kolektif ahlaki, hukuki ve ontolojik fonksiyon (), tek tek bireylerin fonksiyonlarının () toplamından farklı ve aşkın bir toplumsal gerçeklik oluşturur. İlahi ceza veya mükâfat da işte bu toplanmış kolektif yapıya yönelir.