Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:92

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

BuوَهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: وَهَذَاBuKitapكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKitapOnu indirdikأَنْزَلْنَاهُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOnu indirdikBereketlenenمُبَارَكٌKök: برك · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعَلٌBereketlenenDoğrulayanمُصَدِّقُKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلُDoğrulayan-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْهِOnun iki eliVe uyarman içinوَلِتُنْذِرَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَلِتُفْعِلَVe uyarman içinAnneأُمَّKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَAnneKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِKasabalarVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnun çevresiحَوْلَهَاKök: حول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun çevresi-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların namazıصَلَاتِهِمْKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتِهِمْOnların namazıBirbirlerini korurlarيُحَافِظُونَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَBirbirlerini korurlar

Meal(IK)

Şehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Bu indirdiğimiz, kendinden öncekileri doğrulayan, Mekkelileri ve etrafındakileri uyaran mübarek Kitap’dır. Ahirete inananlar buna inanırlar, namazlarına da devam ederler.
DV
Bu (Kur’an), Ümmü’l-kurâ (Mekke) ve çevresindekileri uyarman için sana indirdiğimiz ve kendinden öncekileri doğrulayıcı mübarek bir kitaptır. Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.
E0
İşte bu da bizim indirdiğimiz bir kitab, feyz-u bereketi Dünyayı tutacak, evvelki kitablar bu tasdık etmedikçe mu’teber olmıyacak, bir de ümmülkurayı ve hem bütün çevresindekileri inzar edesin diye ki Âhıreti te’min edecekler buna iyman ederler ve onlar namazlarının üzerine muhafız olurlar
E1
İşte bu da bizim indirdiğimiz bir kitap! Feyiz bereketi dünyayı tutacak; bu tasdik etmedikçe önceki kitaplar muteber olmayacak. Bir de Mekke ve çevresindekileri uyarsın diye indirmişizdir. Ahirete inananlar, buna da iman ederler. Ve onlar namazlarını devamlı kılarlar.
E2
Bu Kitap (Kur’ân), kendinden önceki kitapları tasdik eden, şehirler anası (Mekke) halkını ve çevresindeki bütün insanlığı uyarman için indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. Ahiret gününe iman edenler bu Kitab’a da iman ederler ve onlar namazlarına da devamlıdırlar.
FK
Bu Kur’an, ana- kent Mekke ile bu kentin çevresinde yaşayanları uyarasın diye sana indirdiğimiz, kendinden önceki kutsal kitapları onaylayan mübarek bir kitaptır. Ahirete inananlar bu kitaba da inanırlar. Onlar namazlarını devamlı olarak ve özenerek kılarlar.
ON
Ve işte bu da bir kitaptır ki, O’nu Biz indirmişizdir, mübarektir, kendisinden evvelki kitapları tasdik edicidir ve Ümmü’lKura’yı çevresinde bulunanları inzar etmek için indirmiştir. Ve ahirete imân edenler buna da imân ederler. Ve onlar namazlarını da muhafazada bulunurlar.
SY
İşte bu da bir feyiz kaynağı ve daha önceki kitapları tasdik edici olarak, bir de hem Anakenti, hem de bütün çevresindeki insanları uyarman için indirdiğimiz bir kitap! Âhirete iman edenler, buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.
TK
İşte bu (Kur’an), önündekileri doğrulayıcı ve şehirler anası (Mekke) ile çevresindekilerini uyarıp-korkutman için indirdiğimiz kutlu Kitaptır. Ahirete iman edenler buna inanırlar. Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهَذَاهذاوَهَذَاBu
2كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
3أَنْزَلْنَاهُنزلأَفْعَلْنَاهُOnu indirdik
4مُبَارَكٌبركمُفَاعَلٌBereketlenen
5مُصَدِّقُصدقمُفَعِّلُDoğrulayan
6الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
7بَيْنَبينفَعْلَArası
8يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
9وَلِتُنْذِرَنذروَلِتُفْعِلَVe uyarman için
10أُمَّأممفُعْلَAnne
11الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
12وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
13حَوْلَهَاحولفَعْلَهَاOnun çevresi
14وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
15يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
16بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
17يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
18بِهِببِهِOnu
19وَهُمْهموَهُمْVe onlar
20عَلَىعلىعَلَىÜzerine
21صَلَاتِهِمْصلوفَعَلَتِهِمْOnların namazı
22يُحَافِظُونَحفظيُفَاعِلُونَBirbirlerini korurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)