Mü'min 40:59
غافرAYETNotlarım
Ayet metni
KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaatGelenلَآتِيَةٌKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلَةٌGelenDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilŞüpheرَيْبَKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞüpheOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar
Latince transkripsiyon
EınNa elSAvGaTa LaEAvTıYaTun LAv RaYBa FIyHAv Va LAvKınNa EaKÇaRa elNAvSı LAv YuEMıNUvNa
Meal(IK)
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda hiç şüphe yoktur. Ne var ki insanların çoğu inanmazlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.
- DV
- Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.
- E0
- Her halde o saat muhakkak gelecek, onda şübhe yok ve lâkin nâsın ekserîsi inanmazlar
- E1
- Herhalde o saat(kıyamet) muhakkak gelecektir, onda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
- E2
- Herhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir. Onda şüphe yok. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
- FK
- Kıyamet saati mutlaka gelecektir. Bunda asla şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
- ON
- Muhakkak ki o saat elbette gelicidir, onda bir şüphe yoktur. Velâkin nâsın ekserisi imân etmezler.
- SY
- Kıyamet saati mutlaka gelecektir. Bunda hiç şüphe yok. Fakat insanların ekserisi buna inanmazlar.
- TK
- Şüphesiz kıyamet-saati, yaklaşarak gelmektedir; bunda hiç bir kuşku yoktur. Ancak insanların çoğu iman etmiyorlar.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | السَّاعَةَ | سوع | الْفَعَلَةَ | Saat |
| 3 | لَآتِيَةٌ | أتي | لَفَاعِلَةٌ | Gelen |
| 4 | لَا | لا | لَا | Değil |
| 5 | رَيْبَ | ريب | فَعْلَ | Şüphe |
| 6 | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| 7 | وَلَكِنَّ | لكن | وَلَكِنَّ | Ve ancak |
| 8 | أَكْثَرَ | كثر | أَفْعَلَ | Çoğu |
| 9 | النَّاسِ | أنس | الْفَعَلِ | İnsanlar |
| 10 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 11 | يُؤْمِنُونَ | أمن | يُفْعِلُونَ | İnanırlar |
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hfiile benzeyen(إِنَّ)
câmid · mansûb · marife
ism-i fâil · merfû · nekre
- Hcinsi nefy(لَا)
mastar · mahallen mansûb · nekre
- Hcer(فِي) + Z(هَا)
hakikî zarfiyet
muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr
- Hatıf(وَ) + Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)
ism-i tafdîl · takdiren mansûb · nekre
câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife
- Hnefy(لَا)
muzari · if‘âl · هُمْ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
C1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: İالْفَعَلَةَ(سوع), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَاعِلٌةٌ(أتي), Haberi: C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)
C1.1 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: İفَعْلَ(ريب), Haberi: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مَوْجُودٌ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩⟩(Haberi + Mensuh isim cümlesi)
C2 = Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)⟨İsmi: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ İالْفَعَلِ(أنس), Haberi: C2.1⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)
C2.1 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Haberi + Fiil cümlesi)
Formül: kısaltmasız
Ayet = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: İالْفَعَلَةَ(سوع), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَاعِلٌةٌ(أتي), Haberi: ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: İفَعْلَ(ريب), Haberi: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مَوْجُودٌ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)⟨İsmi: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ İالْفَعَلِ(أنس), Haberi: Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩⟩