Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:624 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صددعَدُوٌّيَصُدَّنَّكُمُ43:62Zuhrufمُبِينٌالشَّيْطَانُبينشطنلا

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:62

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi alıkoymasınيَصُدَّنَّكُمُKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi alıkoymasınŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDüşmanعَدُوٌّKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌDüşmanAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Latince transkripsiyon

Va LAv YaÖudDanNaKuMu elŞaYOAvNu EınNaHUv LaKuM GaDuvVun MuBIyNun

Yazım kuralları

Meal(IK)

Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.

Diğer mealler (9)
DI
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
DV
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
E0
Ve sakın sizi Şeytan çelmesin, çünkü o size belli bir düşmandır
E1
Ve sakın sizi şeytan çelmesin; çünkü o size açık bir düşmandır.
E2
Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.
FK
Şeytan sizi bundan alıkoymasın. Çünkü g sizin için açık bir düşmandır.
ON
Ve sakın sizi seytan men eylemesin. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.
SY
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.
TK
Şeytan sakın sizi (Allah’ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2يَصُدَّنَّكُمُصدديَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi alıkoymasın
3الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
4إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6عَدُوٌّعدوفَعُولٌDüşman
7مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  2. Fيَفْعُلَنَّ(صدد) + Z(كُمْ)

    nehiy · 1. bab · هُوَ

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  3. İالْفَيْعَالُ(شطن)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife

  4. Hfiile benzeyen(إِنَّ) + Z(هُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  5. Hcer(لِ) + Z(كُمْ)

    mecazî mülkiyet

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  6. İفَعُولٌ(عدو)

    câmid · merfû · nekre

  7. İمُفْعِلٌ(بين)

    ism-i fâil · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = ∅(اتَّبِعُونِ...(61))  Hatıf(وَ)  C1

C1 = Fيَفْعُلَنَّ(صدد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: İالْفَيْعَالُ(شطن)⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), Haberi: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), İsmi: ⟨Mevsûf: İفَعُولٌ(عدو), Sıfat: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ∅(اتَّبِعُونِ...(61))  Hatıf(وَ)  Fيَفْعُلَنَّ(صدد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: İالْفَيْعَالُ(شطن)⟩

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), Haberi: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), İsmi: ⟨Mevsûf: İفَعُولٌ(عدو), Sıfat: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)