Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:665 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوعنظرالسَّاعَةَيَنْظُرُونَ43:66Zuhrufأتييَشْعُرُونَشعرتَأْتِيَهُمْ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:66

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Mı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?BakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaat-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlara gelirتَأْتِيَهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَهُمْOnlara gelirAnidenبَغْتَةًKök: بغت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAnidenOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Latince transkripsiyon

HaL YaNJuRUvNa EılLav elSAvGaTa EaN TaETıYaHuM BaĞTaTan Va HuM LAv YaŞGuRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Onlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?

Diğer mealler (9)
DI
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?
DV
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?
E0
Hep o saate, hiç farkında değillerken ansızın onun başlarına gelivermesine bakıyorlar
E1
Hep kıyamete, hiç farkında değillerken onun ansızın başlarına gelivermesine bakıyorlar.
E2
Onlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
FK
Onlar illa o saatin kendilerinin hiç farkında olmadıkları bir sırada, ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
ON
Onlar, kendilerine farkında olmadıkları halde ansızın gelecek olan o saatten başkasını mı gözlüyorlar?
SY
İnsanlar, sadece, hiç farkında değillerken o kıyamet saatinin ansızın başlarına gelivermesine bakıyorlar.
TK
Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَلْهلهَلْMı?
2يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَأْتِيَهُمْأتيتَفْعِلَهُمْOnlara gelir
7بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
8وَهُمْهموَهُمْOnlar
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hsoru(هَلْ)
  2. Fيَفْعُلُونَ(نظر)

    muzari · 1. bab · هُمْ · merfû

  3. Histisna(إِلَّا)
  4. İالْفَعَلَةَ(سوع)

    câmid · mansûb · marife

  5. Hmevsûl(أَنْ)
  6. Fتَفْعِلَ(أتي) + Z(هُمْ)

    muzari · 2. bab · هِيَ · mansûb

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  7. İفَعْلَةً(بغت)

    mastar · mansûb · nekre

  8. Hhâl(وَ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  9. Hnefy(لَا)
  10. Fيَفْعُلُونَ(شعر)

    muzari · 1. bab · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mübdelün minh: İالْفَعَلَةَ(سوع), Bedel: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C1⟩⟩⟩⟩

C1 = Fتَفْعِلَ(أتي)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Hâl: İفَعْلَةً(بغت)⟩, Mefûlun bih + Hâl: C1.1⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: C1.1.1⟩(Mefûlun bih + Hâl + İsim cümlesi)

C1.1.1 = Fيَفْعُلُونَ(شعر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mübdelün minh: İالْفَعَلَةَ(سوع), Bedel: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fتَفْعِلَ(أتي)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Hâl: İفَعْلَةً(بغت)⟩, Mefûlun bih + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: Fيَفْعُلُونَ(شعر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)