Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:275 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنأنثلَيُسَمُّونَتَسْمِيَةَيُؤْمِنُونَالْأُنْثَى53:27Necmبِالْآخِرَةِملكالْمَلَائِكَةَأخرلا

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:27

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaAd verirlerلَيُسَمُّونَKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: لَيُفَعِّلُونَAd verirlerMeleklerالْمَلَائِكَةَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةَMeleklerAd koymakتَسْمِيَةَKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةَAd koymakKadınالْأُنْثَىKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىKadın

Latince transkripsiyon

EınNa elLaÜIyNa LAv YuEMıNUvNa BıeLEAvPıRaTı LaYuSamMUvNa eLMaLAvEıKaTa TaSMıYaTa eLEuNÇAy

Yazım kuralları

Meal(IK)

Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere «dişi» adını takarlar.
DV
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
E0
Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar
E1
Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar.
E2
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
FK
Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.
ON
Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.
SY
Evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi Allah’ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar.
TK
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
6لَيُسَمُّونَسميلَيُفَعِّلُونَAd verirler
7الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
8تَسْمِيَةَسميتَفْعِلَةَAd koymak
9الْأُنْثَىأنثالْفُعْلَىKadın

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  2. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen mansûb

  3. Hnefy(لَا)
  4. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    muzari · if‘âl · هُمْ · merfû

  5. Hcer(بِ) + İالْفَاعِلَةِ(أخر)

    ta‘diye

    ism-i fâil · mecrûr · marife

  6. Hibtida(لَ) + Fيُفَعِّلُونَ(سمي)

    muzari · tef‘îl · هُمْ · merfû

  7. İالْفَعَائِلَةَ(ملك)

    câmid · kesret çoğulu · mansûb · marife

  8. İتَفْعِلَةَ(سمي)

    mastar · mansûb · nekre

  9. İالْفُعْلَى(أنث)

    câmid · takdiren mecrûr · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1⟩, İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: C2⟩

C1 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fيُفَعِّلُونَ(سمي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعَائِلَةَ(ملك), Mefûlun mutlak: İتَفْعِلَةَ(سمي) ⊗ İالْفُعْلَى(أنث)⟩(Haberi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر)⟩⟩, İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: Fيُفَعِّلُونَ(سمي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعَائِلَةَ(ملك), Mefûlun mutlak: İتَفْعِلَةَ(سمي) ⊗ İالْفُعْلَى(أنث)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)