وجب
و - ج - ب
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Düştü
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.279 harfباب الجيم والباء و و ا ي ء معهما
ج ب أ، ج أ ب، ب أ ج، ج ب ي، ج ي ب، ج و ب، و ج ب، ب و ج مستعملات
جبأ:
جَبَأت عنه أجبأُ جَبأً: أي ارتدعت عنه وتقاعست. قال الشاعر:
وهل أنا إلاّ مثلُ سـيِّقةِ الـعـدا إنِ استقدمت نحرٌ وإن جَبأت عَقرُ
والجَبَأةُ: مثل الكمأة الحمراء. والإجباءُ: بيع الزَّرع قبل بدوِّ صلاحه.
والجُبأُ: الجَبانُ.
قال:
فما أنا من ريبِ الزَّمانِ بُجُبأٍ ولا أنا من سيب الإلهِ بيائسِ.
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR977 harfوجبَ الشيء، أي لَزِمَ، يَجِب وُجوباً. وأوجبه الله، واستوجبه، أي استحقّه. ووجَبَ البيعُ يَجِبُ جِبَةً. وأوجبت البيع فوجَبَ. والوجيبة: أن توجب البيع ثم تأخذَه أوَّلاً فأوَّلاً، فإذا فرغت قيل: قد استوفيتَ وَجيبَتَكَ. ووجب القلبُ وَجيباً: اضطربَ. وأوجَبَ الرجل، إذا عمل عملاً يوجب له الجنَّة أو النار. والوَجْبُ: الجبان. قال الشاعر:
طَلوبُ الأعادي لا سَؤُومُ ولا وَجْبُ
تقول منه: وَجُبَ الرجل بالضم
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR13.849 harfج ب ( و ا ي ء )
جبا ، جاب ، جأب ، جبأ ، باج ، وجب .
جبأ : أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الْجَبا مَقْصُورٌ ما حَوْلَ البئر ، والجِبا بِكسر الجيم : ما جَمَعت في الحوض من الماء ، ويقال له أيضاً : جُبْوَةٌ وجِباوَةٌ . قلت :
الجِبَى ما جُمع في الحوض من الماء الذي يستقى من البئر . قال ابن الأنباريّ وهو جمع جُبْيَة ، قال : والجَبَى ما حول الحوض يكتب بالياء ، والجَبَا : موضع .
الكِسَائيّ : يقال منه جَبَيْتُ
ج ب ( و ا ي ء ) جبا ، جاب ، جأب ، جبأ ، باج ، وجب . جبأ : أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الْجَبا مَقْصُورٌ ما حَوْلَ البئر ، والجِبا بِكسر الجيم : ما جَمَعت في الحوض من الماء ، ويقال له أيضاً : جُبْوَةٌ وجِباوَةٌ . قلت : الجِبَى ما جُمع في الحوض من الماء الذي يستقى من البئر . قال ابن الأنباريّ وهو جمع جُبْيَة ، قال : والجَبَى ما حول الحوض يكتب بالياء ، والجَبَا : موضع . الكِسَائيّ : يقال منه جَبَيْتُ الماءَ في الحوض أجبِيه جَبًى مقصور . وقال شمر : جَبَيتُ أجِبي جَبْياً ، وجَبَوْتُ أجْبُو جَبْواً وجِبَايَةً وجَبَاوةً ، والْجَابِي : الْجَرادُ . وقال الهُذَليّ : صَابُوا بِسِتَّةِ أبْيَاتٍ وأرْبَعةٍ حَتَّى كأنّ عَلَيْهم جابياً لُبَدَاً وهَمَزَ الأصمعيّ : الْجَابيءُ ، الجَرادُ . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، العرب تقول : إذا جَاءَت السّنَةُ جاء معها الْجَابي والْحَابي ؛ فالجابي : الجرادُ ، والحابي : الذِّئب ولم يهمِزْهما قال شمر : أخبرني يزيد بن مُرة عن أبي الخطاب قال : الاجباء : بيع الحرث قبل صَلاحه . قلت : أبو الخطاب هو الأخفش الكبير ، وهو من الثقات . وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِئَايَةٍ قَالُواْ لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا ) ( الأعراف : 203 ) معناه : هَلاّ اجتَبَيتَها ، هلا اخْتلقتها وافْتَعَلَتها من قِبلَ نفسِك وهو في كلام العرب جائز أنْ تقول : لقد اختارَ لك الشيءَ واجْتبَاهُ وارْتَجَلَه . وقال الله : ( وَكَذالِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ ) ( يوسف : 6 ) . قال الزّجّاج : معناه ، وكذلك يَختارُك ويَصْطَفِيكَ ، وهو مشتق من : جَبَيْتُ الشيء ، إذا حَصّلْتَه لنفسِك ، ومنه : جَبَيْتُ الماءَ في الْحَوْض . قلت : وجِبَايَةُ الخَرَاج جَمْعُه وتحْصِيلُه ، مأخُوذة منه . وفي حديث وائل بن حجر أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كتبَ له في كتابه : ( وَمَنْ أَجْبَى فقَدْ أرْبَى ) . قال أبو عُبَيد : الإجْبَاءُ بَيْعُ الحَرْثِ قبلَ أن يَبْدُوَ صَلاحُه ، وقيل : ( مَنْ أَجْبَى فقَدْ أَرْبَى ) ، أي من عَيَّنَ فقد أرْبَى . أخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب أنه سُئِلَ عن قوله : ( من أجْبَى فقد أربى ) . فقال : لا خِلافَ بيننا ، أنهُ من باع زَرْعاً قبل أن يُدْرِك ، كذا قال أبو عبيد ، فقيل له : قال بعضهم : أخطأ أبو عُبيد في هذا ، من أين كان زَرْعٌ أيام النبي عليه السلام ؟ فقال : هذا أحْمق . أبو عبيد تَكَلّمَ بهذا على رؤوس الخَلْق وتكلم بعده الخلقُ من سنة ثمانَ عشْرَة إلى يومنا هذا لم يُرَدّ عليه . وأخبرني ابن هاجَك ، عن ابن جَبَلة ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الإجْبَاءُ أن يُغَيِّبَ الرجلُ إبلَه عن المُصَّدِّق ، يقال : جَبَأَ عن الشيء ، إذا تَوَارَى عنه ، وأجبَأْتُه ، إذا وَارَيْتَه ، وجَبَأَ الضَّبُّ في جُحْره إذا اسْتَخْفَى ، ورَجُلُ جُبَّأٌ جَبَأٌ ، وأنشد : فما أنا من رَيْبِ الزَّمانِ بِجُّبَّأٍ وما أنا مِنْ سَيْبِ الإلاه بآيِسِ وحدثنا السعدي عن علي بن حرب ، عن محمد بن حُجر ، عن عمه سعيد ، عن أبيه ، عن أمه عن وائل بن حُجر ، قال : كتب لي رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا جَلَبَ ولا جَنَب ولا شِغار ولا رِواط ، ومن أجْبَى فقد أرْبَى ) وفسّر من أجبى فقد أربى ، أي من عيَّن فقد أربى ، وهو حسن . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : جَبَأتُ عليه ، خرجتُ عليه ، وجَبأت عنه ، إذا تواريت . أخبرني المنذرِيّ عنه به . أبو زيد : يقال : جَبأتُ عن الرَّجل وغيره جُبُوءاً ، إذا خَنَسْتُ عنه . وأنشد : وهلْ أنا إلاّ مِثلُ سَيِّقَةِ العِدَا إن استَقْدَمتْ نحْرٌ وإن جبأَتْ عَقْرُ ويقال : جَبَأَتْ عَلَيَّ الضّبُعُ جُبُوءاً ، إذا خَرجتْ عليك مِنْ جُحْرِها . وقال الأصمعيّ : يقال للمرأة إذا كانت كريهة المَنظرِ لا تُسْتَحلَى : إنْ العيْن لَتُجبَأُ عنها . وقال حُميد بن ثَوْر الهلالي : ليستْ إذا سَمِنتْ بجابئةٍ عنها العُيونَ كريهةَ المَسِّ أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الجُبَّأُ مهموزٌ مقصور : الجَبَان . أبو عمرو : الجبّأ : الناجي من الأمر الذي انفلت منه ، وأنشد : وما أنا من ريب المنون بجُبَّأ ويقال : جَبَأَ عليه الأسْوَدُ من جُحْرِه ، إذا خرج عليه ، يَجبَأ جَبْأ وجُبُوءاً ، وجَبَأْتُ عن أمر كذا وكذا إذا هِبتَهُ ، وارْتَدعتَ عنه . والجَبْأَةُ : خَشَبَةُ الحَذّاء . وقال ابن الأعرابي وقال الجعديّ : في مِرفَقيْهِ تَقارُبٌ وله بِرْكةُ زَوْرٍ كجَبْأَةِ الخزَمِ والجَبْأ : حُفْرَةٌ يستنقعُ فيها الماء . ويقال : الجَبْيُ للحفرة ، ويجمع جُبِيّاً . قال جندل : مثل الجُبيّ في الصّفا الصهارج أَبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : من الكمأَة والجَبَأَة . قال ، وقال أبو زيد : الجِبَأَة ) الحُمُرُ منها ، وواحد الجِبَأَة جَبْء ، وثلاثة أجْبُؤ . وأنشد ابن الأعرابيّ : إنْ أُحَيْحاً ماتَ من غيرِ مَرَضْ ووُجْدَ في مَرْمَضهِ حيثُ ارْتمض عَسَاقِلٌ وجِبَأٌ فيها فَضَضْ عَسَاقِل : بِيض ، وجِبَأ : سُود . أبو زيد : أجبَأَتِ الأرض فهي مُجْبِئةٌ ، إذا كثُرَتِ جِبَأَتُهَا . وقال أبو عمرو : الجُبّاءُ من النساء بوزن جُبّاع : التي لا تَروعُ إذا نظَرتْ . وقال الأصمعيّ : هي التي إذا نَظَرت إلى الرّجال انْخَذَلَتْ راجِعَةً لِصِغَرِها . وقال ابن مقبل : وطَفْلَةٍ غيرِ جُبّاءٍ ولا نصفٍ مِنْ دَلِّ أمثالِها بادٍ ومكتومُ كأَنَّه قال : ليست بصغيرة ولا كبيرة . ويُروَى : غير جُبّاع ، وهي القصيرة ، وقد مر تفسيره شبَّهها بسَهمٍ قصير يَرمِي به الصبيانُ : يقال له : الجُبّاع . ويقال : ناقةٌ بجَاوِيّةٌ ، تُنسبُ إلى بجَاوَة ، وهي أرض النوبة ، بها إبلٌ نجايب . وقال الطرماح : بَجَاوِيّةٍ لم تَسْتَدِرْ حولَ مَثْبِرٍ ولَم يَتَخَوَّن دَرَّهاضَبُّ آفِن وفي الحديث : أن وفد ثقيف اشترطُوا على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ يُعشَروا ولا يُحشَروا ولا يُجَبُّوا . فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا خيْرَ في دِينٍ لا رُكُوعَ فيه ) . قال شِمر : معنى قوله ألاّ يُجَبُّوا ، أي ألا يَركعوا في صلاتهم ولا يسجدوا كما يفعل المسلمون ، والعَربُ تقول : جَبَّى فُلان تَجْبِيَةً ، إذا أكَبَّ على وجهه باركاً ، أي وَضَعَ يديه على ركبتيه مُنْحَنياً ، وهو قائم . وفي حديث ابن مَسْعود : أنه ذكر القيامة والنْفْخَ في الصُّور ، قال : فيقومون فَيُجَبُّون تَجْبِيَةَ رَجلٍ واحد قياماً لرَبِّ العالمين . قال أبو عُبيد : قوله يُجَبُّون ، التجْبِيَة تكون في حالين : أحدهما : أن يضع يَديه على رُكبتَيه ، وهو قائم ، وهذا هو المعنى الذي في الحديث ، ألا تراه قال : ( قِياماً لرب العالمين ) ؟ والوجه الآخر : أن يَنْكَبَ على وجهه بارِكاً ، وهذا الوجه المعروف عند الناس وقد حمله بعض الناس على قوله : ( فَيخِرُّون سُجَّداً لربِّ العالمين ) . فجعل السجود هو التّجْبِيَة . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : جَبَى المالَ يَجبِيهِ ، وجَباهُ يَجْبَاه ، قال : وهذا ممَّا جاء نادراً ، مثل أبَى يَأبَى . جوب جيب : قال الله جل وعز : ( الْبِلَادِ وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُواْ الصَّخْرَ بِالْوَادِ ) ( الفجر : 9 ) . قال الفراء : جابُوا : خرقوا الصّخْر ، فاتخذوه بيوتاً فارِهين . ونحو ذلك . قال الزَّجاج : واعتبره بقوله ) وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِهِينَ ) ( الشعراء : 149 ) . وقال الليث : الجَوْبُ قطعك الشيءَ كما يُجاب الْجَيبُ ، يقال : جَيْبٌ مجوبٌ ومُجَوَّبٌ ، قال : وكل مُجَوَّفٍ وسطُه فهو مَجُوبُ . وقال الراجز : واجتَابَ قَيظاً يَلْتَظِي التظَاؤُها اجْتَابَ لَبِسَ . أبو عُبَيد ، عن اليزيدي : جُبْتُ القميص ، إذا قَوَّرتَ جَيْبَه ، وجَيَّبْتُهُ ، إذا عَمِلْتَ له جَيْباً . شَمرٌ ، سمعت سلمة يقول : جِبتُ القميصَ وجُبْتُهُ ، وأنشد : باتتْ تَجِيبُ أدْعَجَ الظلامِ جَيْبَ البَيَطْرِ مِدْرعَ الهُمامِ ابن بُزُرْج : جَيَّبتُ القميصَ ، وجَوَّبْتُه . أبو عُبيد : الْجَوبُ التَّرْسُ ، وكذلك قال غيره . وقال الليث : الجوابُ رَدِيدُ الكلام ، والفعل : أجَابَ يُجِيبُ . ومن أمثال العرب : أساءَ سَمْعاً فأسَاءَ جابةً . قال أبو الهيثم : جابةٌ اسمٌ يقوم مقام المصدر ، وهو كقولهم : المالُ عارةٌ ، وأطعتُهُ طاعةً ، وما أُطيق هذا الأمر طاقَةً ، فالإجابة مصدرٌ حقيقيّ ، والجابه اسمٌ ، وكذلك الجواب ، وكلاهما يقومان مقَامَ المصدر . وقال الله تعالى : ( وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِى ) ( البقرة : 186 ) . قال الفراء ، يقال : إنها التّلْبِية . وقال الزَّجاج : أي فَلْيُجِيبوني ، وأنشد : وداعٍ دعا منْ يْجِيبُ إلى النَّدى فلم يَستَجبهُ عند ذاك مُجِيب أي فلم يجبه أحد . وجَيْبُ الليل : الصُّبح . قاله شمر . قال العجاج : حتى إذا ضوءُ القميص جَوَّبا ليلا كأثناء السَّدوس غَيْهبا جَوَّبَ : نَوَّر ، وكشف ، وجلى . وروى خالد الحذَّاء عن أبي قُلابَة عن ابن عمر أن رجلاً نادى : يا رسول الله ، أي الليل أجوَبُ دعوة ؟ قال : ( جوف الليل الغابر ) . قال شمر : قوله أجوَبُه من الإجابة ، أي أسرعه إجابة ، كما يقال أطوعُ من الطاعة . قال : والأصل جاب يجوب ، مثل طاع يطوع . وقال الفراء : قيل لأعرابي يا مُصاب ، فقال : أنت أصوبُ مني . قال : وأصل الإصابة من صاب يَصُوب إذا قَصَد . ويقال : جُبْتُ البلدَ أَجُوبُهُ جَوْباً ، إذا قطعْته ، واجْتَبْتُه مثله ، ويقال : اجْتَاب فلانٌ ثوباً ، إذا لبسه . وأنشد : تحسَّرَتْ عِقَّةٌ عنها فأَنْسَلهَا واجتاب أخْرَى جديداً بعدما ابْتقلا واجتاب : احتفر ، ومنه قول لبيد : تجتابُ أَصْلاً قائماً مُتَنَبِّذاً بِعُجُوبِ أَنقاءٍ يميلُ هيامُها يصفُ بقرة احتفرت كِناساً تكْتَنُّ فيه من المطر في أَصْلِ أرْطاةٍ ، ورجلٌ جَوَّابٌ ، إذا كان قَطَّاعاً للبلاد ، سيَّاراً فيها . ومنه قول لقمان بن عاد في أخيه : جوَّاب ليلٍ سَرْمد أراد أنَّه يَسْرِي ليله كُلَّه . والجوْبةُ : شبْهٌ رَهْوَةٍ تكون بين ظَهْرانَيْ دُور قوم يسيل إليها ماء المطر ، وكلُّ مُنْفَتقٍ يتَّسِع فهو جَوْبةٌ . وقال ابن شُميل : الْجَوْبةُ من الأرض الدَّارةُ من المكان المُنجَاب ، الوطىء القليل الشَّجر ، سُمِّي جَوْبة لانجيَابِ الشَّجرِ عنه ، مثل الغائِط المستدير لا يكونُ إلا في جَلَدِ الأرض ، والجميع جَوْبات وجُوب . أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : جَابةُ المِدْرَى من الظِّبا ، غير مهموز حين طلع قرْنُه . ويقال : الملساءُ اللَّيِّنَة القَرْن . وقال شمر : جابةُ المِدْرَى أي جائِبَتُه ، أي حين جاب قَرْنُها الجِلْدَ فطلع . وهو غير مهموز . والجوْبُ : التُّرس . قال لبيد : فأجازني منهُ بطِرسٍ ناطقٍ وبكلِّ أطلسَ جَوْبُه في المِنْكبِ يعني بكل حبشيّ جَوْبه في منكبه . جأب : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : جَأَبَ وجَبَأَ ، إذا باعَ الجَأْبَ ، وهو المَغْرَةُ . قال : والجأبُ : الكَسْب . وقال غيره : الْجَأْبُ أيضاً : السُّرّة . أبو عُبيد : الجَأبُ الحمارُ الغليظ ، وكاهلٌ جَأبٌ : غليظ ، وخَلْقٌ جَأب : جافٍ غَليظ . وقال الراعي : فلمْ أَر إلاَّ آل كلِّ نجِيبةٍ لها كاهلٌ جَأبٌ وصلْبٌ مُكَدَّح ابن بزُرْج : جَأبةُ البَطْنِ ، وجبْأتُهُ مَأنتُه ويقال : هل سمعتَ جائبةَ خبَر . وقال : يتنازعون جوائِب الأمثال ، يعني سرائر تجوب البلاد . وفلان فيه جَوْبان من خُلَق ، أي ضَرْبان ، لا يثبت على خُلُق واحد . قال ذو الرّمة : جُوبَينِ من هماهِمِ الأغْوال أي تسمع ضربين من أصوات الغيلان . وفلان جَوَّاب جأَّب يجوب البلاد ويكسب المال . بوح بأج : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : باجَ الرّجُل يَبُوجُ بَوْجاً ، إذا أَسْفَرَ وَجهه بعد شُجوبِ السّفَر ، وباجَ الْبَرْقُ يَبُوج بَوْجاً وبَوَجَاناً ، إذا بَرَقَ ، وتَبَوّجَ تَبَوُّجاً : مِثْله . ابنُ بُزُرْج : بَعِيرٌ بائج ، إذا أعْيَا ، وقد باج ، وبُجْتُ أنا : مَشَيْتُ حتى أَعْيَيْتُ ، وأنشد : قد كُنت حِيناً تَرْتجِي رِسْلَهَا فاطّرَدَ الحائِلُ والبائج يُريدُ الْمُخِفُّ والمُثْقَل . وقال الأصمعيّ : يقال انْبَاجَ البَرْقُ انبِيَاجاً ، إذا تَكَشَّفَ ، وانبَاجَتْ عليهم بَوَائِجُ مُنْكَرَة ، إذا تَفَتّحَت عليهم دوَاهي . وقال الشَّماخُ يَرثي عمرَ رضي الله عنه : قَضَيْتَ أُمُوراً ثُمّ غَادَرْتَ بَعدَها بِوائِجَ في أكْمَامِها لم تُفَتّقِ والبائج عِرق في باطن الفخِذ ، قال الراجز : إذا وَجَعْنَ أبْهَراً وبايجا وقال جندل : بالكاسِ والأَيدي دَمُ البوائج يعني العروق المُتَفَتِّقَة . أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : جاءَ فلان بالبائِجَة والفَلِيقَةِ ، وهي من أسماءِ الدّاهِيَة . وقال أبو زيد : الباجَةُ الاخْتِلاط . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : البَاجُ يُهْمَز ولا يُهْمَز ، وهو الطريقة من المَحَاجّ المُسْتَوِيَة ، ومنه قول عُمر : ( لأَجْعَلَنَّ النَّاس بَاجاً واحداً أي طريقة واحدة في العطاء ، ويجْمع بَأْج على أَبْؤُج . وقال ابن السّكّيت : يقال : اجْعَلْ هذا الشَّيء بَأْجاً واحداً مهموزاً . قال : ويُقال أوَّل من تَكَلَّم به عثمان ، أيْ طَريقة واحدة ، ومثله : الْجَأْشُ ، والْفَأْسُ ، والرَّأْس . وجب : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الوَجْبُ والقَرْعُ : الذي يوضع في النِّصال والرِّهان ، فمن سَبَق أخذَه . وقال أبو إسحاق في قول الله جَلَّ وعَزَّ : ( فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنْهَا ) ( الحج : 36 ) . أي سَقَطَتْ إلى الأرض جُنوبُها ، فَكُلوا منها . قال : ويقال : وَجَبَ الحائط يَجِب وَجْبَةً ، أي سَقَط ، وَوَجَب القَلْب ، يَجِبْ وَجِيباً : إذا تَحَرَّكَ من فَزَع ، ووجَب البيعُ وُجوباً وَجِبَةً ، والمُسْتَقْبَلُ في كُلِّه يَجِبُ . وقال الأصمعيّ : وجَبَ القَلْبُ وَجِيباً إذا خفَق ، ووجبت الشمس تَجِبُ وجوباً إذا سَقَطت ، ويقال للبَعير إذا بَرك وضرب بِنَفْسِهِ الأرْض ، قد وَجَّبَ تَوْجِيباً ، وأوْجَب فلانٌ البيعَ إيجاباً ، وفلان يَأكل كل يوم وَجْبَةً ، أي مرّةً واحِدة ، وقد وَجَّبَ لِنَفْسِه تَوْجيباً . وفي الحديث : ( من فَعل كذا وكذا فَقَدْ أَوْجَبَ ) ، أي وَجبتَ له الجنَّة أو النار . والمُوجِباتُ : الكبائِرُ من الذنوب الّتي أوْجَبَ الله بها النار . حدَّثنا السعديُّ قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير ، عن الأعمش ، عن إبراهيم عن أبيه ، قال : قال أبو ذَرَ : كنتُ مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) حين وَجَبَت الشمس . فقال : يا أبا ذرّ ، هل تدري أين ذَهَبَتْ ؟ قلت : الله ورسوله أعلم . قال : فإنها تذهب حتى تسجد بين يدي ربها تستأذن في الرجوع لها مكانها قد قيل لها ارجعي من حيث جئتِ ، فتطلع وذلك مستقر لها . وفي الحديث : أنَّ أقْوَاماً أتَوا النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقالوا : يا رسولَ الله ، إنَّ صاحباً لَنَا أوْجَب ، فقال : ( مُرُوهُ فَلْيَعْتِقْ رَقَبة ) . قال هُدْبَة بن خَشْرَم : فقلت له لا تَبْكِ عينُك إنّه بكَفَّي ما لاقيتُ إذ حانَ مَوْجِبي أراد بالموجِبِ موتَه ، يقال : وَجَبَ : إذا مات مَوْجِباً . وأنشد الفراء : وكأن مُهرِي ظل محتفراً بقفا الأسنة مَغْرَةَ الجَأْبِ والجأْبُ : ماء لبني الهُجَيم عند مَغْرَة عندهم . وقال الليث فيما قرأت له في بعض النسخ : المُوَجَّبُ من الدواب الذي يفزع من كل شيء ، قلت : ولا أعرفه . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب أن ابن الأعرابيّ أنشده : ولستُ بدُمَّيْجَةٍ في الفراش ووَجَّابةٍ يَحْتَمِي أن يُجيبا ولا ذي تلازم عند الحِيَاضِ إذا ما الشّريبُ أنابَ الشّريبا قال : وجّابةٌ : فرق ، دُمَّيجة : يندمج في الفراش . ابن السكيت ، عن أبي عمرو : الْوَجِيبَة أنْ يُوجِبَ الرجلُ البَيْعَ على أنْ يأخُذَ منه بعضاً في كلِّ يوم ، فإذا فَرَغَ قيل : قَد اسْتَوْفَى وَجِيبَتَه . أبو زَيد ، يقال : وَجَّبَ فلان عِيَالَه تَوْجِيباً إذَا جَعَلَ قُوْتَهُمْ كُلّ يوم وَجْبَة . قال شَمِر : وأقرأنا ابنُ الأعرابيّ لِرُؤْبَة : فَجَاء عَوْدٌ حِنْدِفِيٌّ قَشْعَمُهْ مُوَجَّبٌ عَاريّ الضُّلوعِ جِرْضِمُه قال : مَوَجَّبٌ أي لا يَأكل في النهار إلا أكْلة واحدة ، جِرْضِمٌ : عَرِيضٌ ضَخْم . وفي الحديث : ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَاء يَعودُ عبدَ اللَّهِ بن ثَابت فوَجَدَه قد غُلِبَ ، فاستَرْجَعَ ، وقال : غُلِبْنَا عليك يا أبا الرّبيع ، فَصاحَ النِّساءُ وَبَكَيْن ، فَجَعَلَ ابنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ ، فقال : رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) دَعْهُنّ ، فإِذا وَجَبَ فلا تَبْكِيَنَّ باكية ، فقالوا : ومَا الوُجُوب ؟ قال : إذا مَاتَ ) . وقال بعض الأنصار : أطاعَت بَنُو عوف أميراً نهاهم عن السِّلم حتى كانَ أولَ واجِبِ أي أول مَيِّت . وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال وَجَبتُه عن كَذَا ، ووَكَبتُهُ : إذا رَدَدتَهُ عنه ، حتّى طال وُجُوبُه ووُكُوبُه عنه . قال الدينوريّ في باب العسل : ويُوعَى العَسَلُ في الوِجَاب وهي أسقِيَةٌ عِظام ، وواحد الوِجَاب وَجْبٌ .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.101 harf(باب الواو والجيم وما يثلثهما)
(وجح) الواو والجيم والحاء. كلمةٌ تدلُّ على سَتر شيءٍ لشيء. وكلُّ ما استَتَرتَ به وِجاح ووَجاح([1]). ويقال الوجاح: الشَّخص([2])، لأنَّ كلَّ شخصٍ يستُر ما وراءه. ومنه: حفَرتُ حتَّى أوْجَحْت، أي بلغت الصَّفا. والصَّفا يستُر ما تَحتَه ويمنعُه.
(وجد) الواو والجيم والدال، يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الشي يُلفيه. ووَجَدْتُ الضَّالَّة وِجْداناً. [وحكى بعضُهم: وجَدتُ في الغضَب
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR982 harf- الوجوب: الثبوت. والواجب يقال على أوجه:
الأول: في مقابلة الممكن، وهو الحاصل الذي إذا قدر كونه مرتفعا حصل منه محال. نحو: وجود الواحد مع وجود الاثنين؛ فإنه محال أن يرتفع الواحد مع حصول الاثنين.
الثاني: يقال في الذي إذا لم يفعل يستحق به اللوم، وذلك ضربان:
واجب من جهة العقل، كوجوب معرفة الوحدانية، ومعرفة النبوة.
وواجب من جهة الشرع كوجوب العبادات الموظفة. ووجبت الشمس: إذا غابت، كقولهم: سقطت ووقعت،
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR592 harfو ج ب
وجب لي عليه كذا وأوجبه على نفسه.
واستوجب العقاب.
ووجب البيع وأوجبته.
وفعلت ذلك إيجاباً لحقّك.
وهذا أقل مواجب الأخوّة.
وقلب وجّاب وقد وجب وجيباً وضربه فوجب: خرّ ميّتاً.
وفي مثل " بك الوجبة " و " بجنبه فلتكن الوجبة ".
وسمعت للحائط وجبةً: وقعةص.
ووجب البعير: برك حتى سمع صوت كركرته.
ووجبت الشّمس: غابت.
وأوجب فلان: وجبت له الجنة أو النار.
وهذه
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR8.522 harfوَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً أَي لزمَ. وأَوجَبهُ هو، وأَوجَبَه اللّه، واسْتَوْجَبَه أَي اسْتَحَقَّه. وفي الحديث: غُسْلُ الجُمُعةِ واجِبٌ على كل مُحْتَلِم. قال ابن الأَثير: قال الخَطَّابي: معناه وُجُوبُ الاخْتِـيار والاسْتِحْبابِ، دون وُجُوب الفَرْض واللُّزوم؛ وإِنما شَبَّهَه بالواجب تأْكيداً، كما يقول الرجلُ لصاحبه: حَقُّكَ عليَّ واجبٌ، وكان الـحَسنُ يراه لازماً، وحكى ذلك عن مالك. يقال: وَجَبَ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR757 harf* و ج ب * * وَجَبَ * الشيء يجِب * وُجُوبَا * لزِم و * اسْتَوْجَبَهُ * استحقه و * وَجَبَ * البيع * جِبَةً * بالكسر و * أَوْجَبْتُ * البيع فوجَبَ و * وَجَبَ * القلب * وَجِيباً * اضطرب وأَوْجَبَ * الرجل بوزن أخرج إذا عَمِل عملا يُوجب له الجنة أو النار و * الوَجْبَةُ * بوزن الضربة السقطة مع الهَدَّة قال الله تعالى ﴿فإذا وجبت جُنُوبُها﴾ و * وَجَبَ * الميت إذا سقط ومات ويُقال للقتيل * وَاجِبٌ * و *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR7.723 harfوجب الشيء، يجب، وجوبا بالضم، وجبة كعدة. قال شيخنا: هو أيضا مقيس في مثله. قلت: هذا المصدر، إنما ذكره الجوهري في وجب البيع يجب جبة. واقتصر هنا على الوجوب: لزم. وفي التلويح: الوجوب في اللغة، إنما هو الثبوت. قلت: وهو قريب من اللزوم. وفي الحديث: غسل الجمعة واجب على كل محتلم . قال ابن الأثير: قال الخطابي: معناه وجوب الاختيار والاستحباب دون وجوب الفرض واللزوم؛ وإنما شبهه بالواجب تأكيدا، كما يقول الرجل
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR16.229 harfوَجَبَ
1 وَجَبَ ذ , aor. يَجِبُ, inf. n. وَجْبَةٌ (Lh, K) and وَجْبٌ (Lh) It (a wall, or the like, Msb, or a house, or anything, Lh,) fell down. (Lh, K, Msb.) See وَجْبَةٌ. ― -b2- وَجَبَ, inf. n. وَجْبَةٌ, It fell to the ground. (TA.) ― -b3- وَجْبَةٌ does not signify a single act; but is an inf. n. in an absolute sense, unrestricted to the signification of a single act: ex. وَجْبَةُ الشَّمْسِ The
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.742 harfوَجَبَ
وَجَبَ
a. [ يَجِبُ ] ( n. ac. جِبَة [ 2t ] , وُجُوْب 27 ), Was necessary, indispensable.
b. [ 'Ala ], Was obligatory, incumbent, binding upon; was the duty of, behoved.
c. ( n. ac. وَجْبَة 1t ), Fell, crashed down.
d. ( n. ac. وَجْب 1 , وُجُوْب 27 ), Set ( sun ); died.
e. Was deepset ( eye ).
f. ( n. ac. وَجْب 1 , وَجِيْب 25 , وَجَبَاْن 36 ), Beat, throbbed ( heart ).
g. [
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR26.384 harfوجب
وَجَبَ - يَجِبُ
وَجَبَ - يَجِبُ + كائن أو شيء: يجهز: ينتهي العمل به ويصير جاهزاً: تنتهي التغييرات والأعمال التي يجب أن يخضع لها، ويصير إلى وضع جديد نهائي يستقر فيه ولا يتحول عنه
﴿فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها﴾: فإذا جهزت جنوبها للأكل فكلوا منها
ملاحظة: جاء في المعاجم والتفسير أن معنى وجبت جنوبها أي سقطت، وهي هنا بمعنى سقطت من النضج
Sîgalar(1)
Mücavir kökler15 mücavir (22 toplam)
- بدن
1 ortak ayet · Beden gövdede başa mukabil olarak kullanılır
- عرر
1 ortak ayet · “U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir
- قنع
1 ortak ayet · Havaya kaldıranlar
- صفف
1 ortak ayet · “Soffa”, odalar arası oturma yeridir
- جنب
1 ortak ayet · Yan demektir
- سخر
1 ortak ayet · Sahr kayalık sahadır
- شعر
1 ortak ayet · Şuurunda olurlar
- طعم
1 ortak ayet · Yiyecek demektir
- سمي
1 ortak ayet · Ad verilen
- شكر
1 ortak ayet · Sütle dolu memedir
- أكل
1 ortak ayet · Ekel pas demektir
- خير
1 ortak ayet · Hayr : At sürüsü demektir
Geçtiği ayetler(1)
… فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا …
DüştüBiz, kurbanlık develeri de sizin için Allah’ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah’ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وجب |
| Yapı | Üçlü kök (sülâsî) |
| Özel Durum | Misâl-i vâvî (ilk harfi illetli harf olan و) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | لزم, حقق, فرض, وقع, سقط |
| Zıt Kök | سقط (hükmün düşmesi/sakıt olması anlamında) veya نفل |
| Çekirdek Özet 1 | Ağır bir nesnenin ses çıkararak yere düşmesi, çarpıp hareketsiz kalması ve sabitlenmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Kurbanlığın kesildikten sonra cansız olarak yere serilmesi ve canın bedenden tamamen çıkıp ölümün kesinleşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yükümlülüğün, borcun veya hükmün özne üzerine düşerek kaçınılmaz ve ertelenemez bir bağlayıcılık kazanması |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur’an’daki tek kullanımını salt kurbanın fiziki devrilmesi olarak görüp, hükmün kesinleşmesi ve canın çıkışıyla helal kılınma arasındaki kurucu hukuki bağı gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وج | İçsel bir sarsıntı, ani hareketlenme veya bir yöne yönelip odaklanma anlamı taşır; وجد, وجس, وجف, وجل, وجه köklerinde hissedilen ani içsel devinim ve yöneliş ortak paydadır | ب | İçe kapanma, tutunma ve sınır çekme karakteri taşıyan sesin eklenmesiyle bu sarsıntı ve yöneliş son bulmuş; nesnenin yere çarpıp ses çıkarması ve sabitlenerek nihai karara ermesi anlamı kazanılmıştır |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Düşüş ve sabitleniş sürecini bir hedefe bağlayan, zemine rapteden ilk tutunma momentini gösterir |
| ج | değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Ağır bir kütlenin hareketini, taşınan gövdenin yerçekimine doğru yönelişini ifade eder |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kütlenin çarptığı yere oturması, sınırlanması, hareketsiz kalıp kendi içine kapanması hareketini tamamlar |
| وجب | Kütlenin yere inip sabitlenmesi | Ağır bir cismin yönelerek zemine inmesi, çarpması ve hareketini tüketip oraya bağlanarak sabitlenmesi hareketinin bütünüdür |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağır bir cismin, duvarın veya ayaktaki devenin sarsıntılı bir ses çıkararak boylu boyunca yere yıkılması, hareketsiz kalması ve güneşin ufuk çizgisine inip batması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Kays b. el-Huteym bir beytinde savaşta boyun eğmeyi ve ölümle yere serilmeyi anlatırken kökü kullanmıştır: أطاعتْ بنو عوفٍ أميراً نهاهُمُ / عن السَّلْمِ حَتَّى كان أوَّلَ واجبِ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem hadis rivayetinde can çekişen kişi için kök kullanılmış ve ölümün kesinleşip canın çıkması anı bildirilmiştir: فإذا وجَبَ فلا تَبكِيَنَّ باكية |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Batı Sami dillerinde ve genel Güney Sami sahasında kök, bir şeyin yerine oturması, borç veya vazifenin zimmete düşmesi, bir sınırın veya ağırlığın üzerlenmesi ile semantik akrabalık gösterir. Arapça وجب formu, ağır bir kütlenin yere çarpıp ses çıkararak hareketsiz kalması (vecebe) somut eyleminden, soyut bir borcun, hakkın veya hükmün muhatabın boynuna inip oraya yerleşmesi (vücûb) anlam çizgisine doğru belirgin ve tutarlı bir iç genişleme yaşamıştır. Erken dönem Arap bedevi kullanımında deve boğazlandıktan sonra henüz canı çıkmamışken yenilmemesi, ancak hayvan yere tamamen serilip cansızlaştığında helalliğin sabit olması kökün hem somut düşüşünü hem de hukuki kesinleşmesini aynı anda taşır.
Güven Güçlü
Kaynak Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ağır nesnenin düşüşünden soyut lüzuma geçiş | Kökün asıl anlamı cismin düşüp ses çıkarmasıdır; buradan güneşin batması, kalbin çarpması ve akdin/borcun kesinleşmesi türemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Kuzeybatı Sami paralelleri | İlgili kök yapısı borcun tahakkuk etmesi ve vazifenin tayini anlamlarında semantik temas noktalarına sahiptir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında güvenilir ve doğrudan soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وجب | Anlamlı | Düşmek, sabitlenmek, lüzum ifade etmek | Hedef köktür; ağır cismin düşüp ses çıkarması ve hükmün borç olarak yerleşmesi | Kur'an'da geçer |
| وبج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| جوب | Anlamlı | Yarmak, kesmek, katetmek, cevap vermek | Bir şeyi delip geçmek, mesafeleri aşmak veya soruya karşılık vermek anlamındadır | Kur'an'da geçer |
| جبو | Anlamlı | Toplamak, derlemek | Suyu havuzda veya malı/haracı bir merkezde bir araya getirme hareketidir | Kur'an'da geçer (جبي) |
| بوج | Anlamlı | Yayılmak, şimşeğin dağılması | Şimşeğin bulut içinde dağılıp her yanı kaplaması veya bir kötülüğün genele yayılmasıdır | Kur'an'da geçmez |
| بجو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel veya terk edilmiş sayılmıştır | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وجب | Merkez | Düşme ve kesinleşme | Bir ağırlığın yere çarpıp durmasıyla birlikte yükümlülüğün ertelenemez hale gelmesi | Fiziksel düşüş ile hukuki bağlayıcılığın birleştiği eksendir |
| لزم | Komşu | Sürekli ayrılmazlık | Bir şeyin diğerine yapışıp ayrılmaması | وجب köküne göre düşüş anını değil, bağın kopmazlığını ve süregiden vasfını vurgular |
| فرض | Komşu | Sınır çizme ve takdir | Bir bütünde çentik açmak, pay belirlemek ve kesin ölçü koymak | وجب düşüşün doğrudanlığına işaret ederken, فرض ilahi veya hukuki iradenin takdir ve tayinine dayanır |
| حقق | Komşu | Sabitlik ve gerçeklik | Bir şeyin hakikate uygun olarak yerli yerine oturması | وجب borcun boyna inmesini, حقق ise ontolojik ve mantıksal gerçekliğin tescilini öne çıkarır |
| سقط | Zıt | Düşüp hükümsüz kalma | Hükmün, hakkın veya nesnenin zeval bulup ortadan kalkması | وجب ile hüküm doğup zimmete otururken, سقط ile var olan hüküm veya talep hakkı düşer |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وجب | Yere düşmek, kesinleşip vacip olmak | Fiziksel olarak yere yıkılıp hareketsiz kalmayı ve hukuken bağlayıcı olmayı karşılar | Kesin |
| Latince | Cadere, obligare | Düşmek; bağlamak, yükümlü kılmak | Cadere fiili fiziksel düşüşü, obligare ise borcun muhatabı bağlamasını karşılar; iki kavramı tek gövdede birleştiremez | Güçlü |
| İngilizce | To fall down, to be incumbent upon, to be obligatory | Yere serilmek; boyun borcu olmak | Fall eylemi fiziksel yıkılışı, incumbent ve obligatory ise ahlaki ve hukuki zorunluluğu verir | Güçlü |
| Almanca | Niederstürzen, obliegen, verpflichtend sein | Yere yıkılmak; üzerine vazife olmak | Niederstürzen hayvanın veya cismin devrilmesini, obliegen vazifenin şahsın üzerine düşüşünü karşılar | Güçlü |
| Fransızca | S'abattre, incomber, être obligatoire | Yere devrilmek; üzerine düşmek, terettüp etmek | Incomber hukuki yükümlülüğün omuza binmesini çok iyi aktarır ancak fiziksel çarpma sesini taşımaz | Güçlü |
Kaynak Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَجَبَتْ جُنُوبُهَا | Kurbanlık hayvanın boğazlandıktan sonra cansız olarak yere serilmesi, canının çıkması ve ölümünün kesinleşmesi | Hac kurbanlarının (büdn) kesim usulünü, ayakta boğazlanışını ve yere devrilip hareketsiz kalmasıyla etinin helal hale gelişini bildiren teşrii bağlam (Hac 22:36) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Vücûb-i zâtî ve vücûb-i aklî kavramları | Vâcibü'l-vücûd kavramı üzerinden varlığı zorunlu olan ile mümkün olan arasındaki ayrım; aklın bir şeyi bilmesinin vacip olup olmaması | Zorunluluk, yokluğu düşünülemez olma ve ontolojik kaçınılmazlık yönünde yoğunlaşmıştır |
| Fıkıh | Teklifi hükmün mertebeleri ve borçlar hukuku | Hanefi mezhebinin kesin delille sabit farz ile zanni delille sabit vacip ayrımı; akitlerde icabın (teklifin kabulle birleşip) satışı vacip kılması | Kaçınılmaz mükellefiyet, terki cezayı gerektiren borç ve akdin kesinlik kazanması |
| Tefsir | Hac 22:36 ayetinin fıkhi ve lügavi yorumu | Kurbanlığın ayakta kurban edilip yere düşmesi anı ile canın çıkışı arasındaki bağ; kurban etinden yeme ruhsatının başlama vakti | Canın bedenden ayrılıp cesedin hareketsiz kalması ve hükmün kesinleşmesi |
| Hadis | Ölüm anı hükümleri ve cuma guslü rivayetleri | Can çekişen hastanın canının çıkması (vecebe) ve ibadetlerin sünnet-vacip derecesi üzerine rivayetler | Ölümün tahakkuk etmesi ve yapılması ısrarla tavsiye edilen bağlayıcı amel |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve mükellefiyet mimarisi | Boyun borcu, terki yasak ameli sınır | İnsanın yaratıcısına karşı sorumluluğunu ertelenemez bir bağlayıcılık dairesine oturtur | Bireyin keyfiliğini sınırlayarak dini hayatı istikrarlı bir omurgaya kavuşturur | Kesin |
| İlmi | Mantık ve epistemoloji | Zorunlu önerme ve kaçınılmaz nedensellik | Akıl yürütmede çelişkiyi dışlayan kesin neticeyi üretir | Aklın inkâr edemeyeceği kesinlik düzeyini kurarak bilgiye zemin teşkil eder | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve kamu düzeni | Kamusal bağlayıcılık ve yasa gücü | Kararların ferdi iradeleri aşan yaptırım gücünü temin eder | Toplumsal sözleşmenin ve devlet tasarruflarının uyulması zorunlu kurallar haline gelmesini sağlar | Güçlü |
| İktisadi | Akitler ve borçlar hukuku | İcabın tamamlanması ve borcun zimmete intikali | Mülkiyet devrini kesinleştirir ve taraflara ifa yükümlülüğü getirir | Ticari hayatın belirsizlikten (garar) kurtulup kesinlik ve güvene kavuşmasını sağlar | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kararlı denge durumuna çöküş (fiziksel potansiyel minimumu) | Yüksek potansiyel enerjili bir cismin yerçekimi etkisiyle kinetik enerjisini harcayıp zemin seviyesinde durması ve sistemin nihai kararlı konuma erişmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki bağlayıcılığın doğuşu (obligation/liability) | Askıdaki hukuki bir ilişkinin irade beyanı veya şartın gerçekleşmesiyle kesinleşip borçlunun zimmetine kaçınılmaz bir ifa görevi olarak oturması | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fıkhi kategorideki amelî yükümlülük (farzın bir altı veya genel zorunluluk) olarak düşünmek ve kelimenin yerçekimsel, fiziksel sarsıntı ve devrilme temelini tamamen unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök yalnızca tek yerde geçer ve doğrudan kurbanlığın yanları üzerine düşüşünü, canının çıkıp ölümünün kesinleşmesini bildirir; yani hukuki hakikat fiziksel bir sonlanış üzerinden tescil edilir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki ifadenin salt bir devrilme tasviri sanılması; oysa hayvanın canı tamamen çıkmadan (düşüş kesinleşmeden) kesilen etin yenmesinin haramlığı ilkesiyle bu düşüşün kurduğu derin hukuki rabıtanın atlanması |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İslam hukukunun en temel terimlerinden biri olan vücûb kavramının, Kur'an'da nasıl fiziksel bir düşüş, ses ve canın teslimiyeti tablosuyla somutlandığını göstererek soyut kuralların kök mantığını aydınlatır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hac ibadetinin ritüellerini, kurban kurban etme ahkâmını ve helal-haram gıda sınırlarının başlangıç anını belirleyen teşrii ayetlerde belirleyicidir (Hac 22:36). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an kavramlarının soyut masa başı tanımlar olmadığını; her fıkhi ve teolojik bağlayıcılığın dilde ağır bir cismin yere oturması gibi sarsıcı, hissedilir ve geri döndürülemez bir fiziksel vakıaya dayandığını hatırlatır. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamAğır bir kütlenin yerçekimi etkisiyle ses çıkararak yere çarpması, hareketini tüketerek orada boylu boyunca hareketsiz kalması ve canın bedenden ayrılması.
- Soyut anlamBir teklif veya durumun askıda kalmaktan kurtularak bir şahsın veya ilişkinin üzerine kaçınılmaz, ertelenemez bir borç ve zorunluluk olarak yerleşmesi.
- Sistematik karşılıkAskıdaki potansiyel durumun (mümkün veya icap aşaması) düşüş eylemiyle son bulup kararlı bir yükümlülük ve kesinlik zeminine (vücûb) oturması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kütlenin veya hükmün askıda ve hareketli olduğu başlangıç durumunu temsil eder. zaman aralığındaki düşüş ve geçiş sürecidir. cismin yere çarpıp yanları üzerine devrildiği nihai durumu simgeler. ifadesi cismin veya canın hareketlilik derecesinin sıfırlanıp sükûna erdiğini; ise bu sükûn ile birlikte hükmün ve bağlayıcılığın kesinleştiğini matematiksel olarak ifade eder.