وقد
و - ق - د
KÖK- 11 geçiş
- 11 ayet
- 10 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Onun yakıtı
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.972 harfالقاف والدال و"وايء" معهما
ق د و، ق د ي، ق د أ، ق ي د، ق و د، د ق ي، و ق د، و د ق مستعملات قدو: قدي: القَدوُ: الأصل الذي انشعب منه الاقتداء، وبعض يكسر فيقول: قِدْوة أي به يُقْتَدَى، قال الكميت:
والجود من راحتـيك قِـدوتـهُ وكان حذواً في الشعر والخطب
ومر فلان يتقدى بفرسه أي يلزم به سنن السيرة.
وتَقَدَّيتُ على دابتي، ويجوز في الشعر: تَقْدو به دابته.
وقِدَى رمح أي قَدْر رمح، مقصور، وقَيْدَ رمح،
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR348 harfوَقَدَتِ النارُ تَقِدُ وُقوداً بالضم، ووَقْداً وقِدَةً، ووَقَداً، ووَقَداناً، أي توَقَّدَتْ. وأوْقَدْتُها أنا، واسْتَوْقَدْتُها أيضاً. والاتِّقادُ: مثل التَوَقُّدِ. والوَقودُ بالفتح: الحَطَبُ، وبالضم الاتِّقادُ. قال يعقوب: وقرئ: "النَّارِ ذاتِ الوُقودِ". والموضع مَوْقِدٌ. والنارُ مُوقَدَةٌ. والوَقْدَةُ: أشدُّ من الحرِّ، وهي عشرة أيام أو نصفُ شهر.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR10.687 harfق د ( وايء )
قود ، قيد ، قدا ، وقد ، ودق ، دوق ، دقي .
قدا : قال الليث : القَدْو : أصل البناء الذي ينْشعِب منه تصريف الاقتداء .
ويقال : قِدْوُه وقُدوة لما يُقتَدَى به .
قال أبو بكر : القِدَى : جمع قِدْوة يكتب بالياء .
اللِّحياني عن الكسائيَّ يقال : لي بك قُدْوة وقِدوَة وقِدَة . ومثله حَظِيَ فلانٌ حِظْوَة وحُظْوة وحِظَةً ، ودارِي حِذْوَةِ دارك وحُذْوة وحِذَتُه .
وقال أبو زيد : يقال : قداً وأقداءٌ
ق د ( وايء ) قود ، قيد ، قدا ، وقد ، ودق ، دوق ، دقي . قدا : قال الليث : القَدْو : أصل البناء الذي ينْشعِب منه تصريف الاقتداء . ويقال : قِدْوُه وقُدوة لما يُقتَدَى به . قال أبو بكر : القِدَى : جمع قِدْوة يكتب بالياء . اللِّحياني عن الكسائيَّ يقال : لي بك قُدْوة وقِدوَة وقِدَة . ومثله حَظِيَ فلانٌ حِظْوَة وحُظْوة وحِظَةً ، ودارِي حِذْوَةِ دارك وحُذْوة وحِذَتُه . وقال أبو زيد : يقال : قداً وأقداءٌ ، وهم الناسُ يتساقطون بالبلد فيقيمون به ويَهدَءون . ثعلب عن ابن الأعرابي : القَدْوُ : القُدوم مِن السَّفَر . والقَدْوُ بالقُرْب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقدى : إذا استَوَى في طريق الدِين . وأَقدَى أيضاً : إذا أسَنَّ وبلغ الموت . عمرو عن أبيه أقْدى : إذا قَدِم من سَفَر وأقدَى : إذا استقام في الخبر . وقال الليث : يقال : مَرّ بي يتقَدَّى به فَرَسُه ، أي : يَلزَم به سَنن السِّيرة . وتقدَّيتُ على دابّتي . ويجوز في الشِّعر : يَقْدُو به فرسُه . أبو عبيد عن أبي زيد قال : أتتْنا قاديةٌ مِن الناس ، وهم أوّل من يَطرأُ عليك . وقد قَدَتْ فهي تَقْدِي قَدْياً . قال : وقال أبو عمرو قاذية بالذال . والمحفوظ ما قال بالدال . أبو زيد . وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : إذا كان الطَّبيخ طيّب الريح قلتَ قَدِيَ يَقدَى قَدًى وقَداةَ وقَداوَةً . وقال الفراء : ذهبت قَداوَة الطعام : إذا أتى عليه وقتٌ يتغيّر فيه طعمه ورِيحه وطيبُه . وقال أبو عمرو : قَدّاهُ بالطِّيب تقديةً : إذا خلط العُودَ بالعنبر والمسكِ ثمَّ جمَّرهم به . أبو عبيد عن الفراء قال : القَدْيان والذَّمَيان : الإسراع . يقال منه : قَدَى يَقْدِي ، وذَمى يَذْمِي . الأصمعي : بيني وبينة قِدَى قوس وقِيدُ قوس وقادُ قوس . وأنشد الأصمعيّ : ولكنَّ إقدامي إذا الخيلُ أحجمتْ وصَبْري إذا ما الموتُ كانَ قِدَى الشِبْرِ وقال الآخر : وإني إذا ما الموتُ لم يك دونَه قِدَى الشِّبْر أحْمِي الأنفَ أن أتأخّرا قلتُ : قِدَى وقِيد وقاد ، كلُّه بمعنى قَدْرِ الشيء . وقال أبو عبيد : سمعت الكسائي يقول : سِنْدَأوةٌ وقِنْدَأْوة ، وهو الخفيف . وقال الفراء : هي من النُّوق الجَرِيئة . وقال شَمِر : قِنْدَأوة يُهمَز ولا يُهمَز . وقال أبو الهيثم : قِنْداوَةٌ فِنْعالة . قلتُ : والنون فيها ليست بأصليّة . وقال الليث : اشتقاقها مِن قَدَى والنونُ زائدة ، والواو فيها صِلَة ، وهي الناقة الصُّلْبة الشديدة ، وجَمَلٌ قِنْدَأْوٌ وسِنْدَأْو ، هَمزَهما واحْتَجَّ بأنّه لم يجىء بناء على لفظ قِنْدَأْو إلاّ وثانيه نون ، فلمّا لم يجىء على هذا البناء بغير نون علمْنا أنّ النون زائدة فيها . أبو عبيدة : مِنْ عَنَق الفرسِ التَّقَدِّي ، وتَقَدِّي الفرسِ : استعانتهُ بهاديه في مَشيه برفع يديه وقبْض رِجلِيه شِبْه الخَبب . وقال ابن الأعرابي : القَدوة : التقدُّم . ويقال : فلان لا يُقاديه أحدٌ ولا يُماديه ولا يُباريه ولا يُجاريه أحدٌ ، وذلك إذا بَرَزَ في الْخِلال كلِّها . أبو عبيد عن أبي زيد : أقبِلْ على خَيدبتك ، أي : أمرك ، وخُذْ في هِدْيتك وقِديتك ، أي : فيما كنتَ فيه . قيّده الإيادي في ( كتابه ) بالقاف : قِديتك . قيد قود : قال الليث : القَيد معروف ، والفِعل قَيِّده يقيِّده تقييداً . قال : وقَيد السيف هو الممدود في أصول الحمَائل تمسكه البَكرات . وقَيْد الرَّحْل : قيدٌ مضفورٌ بين حِنوَيهِ من فَوق ، وربَّما جُعل للسَّرجِ قَيْدٌ كذلك . وكذلك كلُّ شيء أُسِرَ بعضَهُ إلى بعض . أبو عبيد عن أبي زيد : يقال للقِدَّة التي تَضُمّ عرْقُوتي الرَّحْل قَيْد . وقال غيره : يقال للفَرَس الجواد الذي يَلحق الطّرائدَ من الوحْش قيد الأوابد . والمعنى : أنه يلحق الوحش بجودته ، فكأنّها مقيّدة له . وقالت امرأةٌ لعائشة : أأقيِّدُ جَمَلي ؟ أرادتْ بذلك تأخيذَها إياه عن النساءِ غيرها . فقالت عائشة لها بعدما فَهمتْ مُرَادَها : وَجْهي من وجهكِ حَرَام . وتقييد الخطّ : إحكامُه بالتنقيط والتعجيم . أبو عبيد عن الأحمر : مِن سِمات الإبل قَيْدُ الفَرَس ، وهي سِمةٌ في أعناقها . وأنشد : كومٌ على أعناقها قَيْدُ الفَرَسْ تنجو إذا الليلُ تَدانَى والتبس وقال غيره : قُيود الأسنان : لِثاتُهَا . وقال الشاعر : لِمُرتجِّةِ الأردافِ هيفٍ خُصورُها عِذابٍ ثَنَاياها عِجاف قُيُودُها يعني اللّثاتَ وقلة لَحمِها . أبو زيد : بيني وبينه قِيدُ رُمْح وقادُ رُمح . وقال الليث : القَوْد : نقيض السّوْق ، يقودُ الدابّة من أمامها ويسوقُها من خَلْفِها . والقِيادُ والمِقْوَدُ : الحَبْل الذي تُقاد به الدابة . ويقال : إنَّ فلاناً سَلِس القياد . ويقال : أعطيتُ فلاناً مَقادَتي ، أي : انقدْتُ له . والاقتياد والقَوْد واحد . والقائد مِن الجَبَل : أنْفُه . والقِيادة : مصدر القائد . وكلُّ شيءٍ من جَبَل أو مُسَنَّاة كان مستطيلاً على وجه الأرض فهو قائد . وظَهَر من الأرض يَقُود ويَنقَاد ويتقاوَد كذا وكذا مِيلاً . وفي الحديث : ( قيَّدَ الإيمانُ الفتكَ ) ، معناه : أن الإيمان يمنع عن الفتك بالمؤمن كما يَمنع ذا العَبَثُ عن الفساد قَيده الذي قُيِّد به . والمِقود : خَيْط أو سَيْرٌ يُجعل في عُنُق الكلب أو الدابة يقاد به . والأقوَد من الدوابّ والإبل : الطويلُ الظَّهر والعُنُق . قال : والأقْوَد من الناس : إذا أقبلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ يَصرف وجهه عنه . وأنشد : إنّ الكريم مَن تلفّتَ حَوْله وإن اللئيم دائم الطَّرف أقوَدُ أبو عبيد عن الأصمعيّ : القَياديد : الطَّوال مِن الأتُن الواحد قَيْدُود . وقال الكسائيّ : فرسٌ قَوُود بلا همز : الذي ينقاد . والبعير مِثلُه . وقال ابن شميل : الأقود من الخَيل : الطويل العُنُق العظيمة . وقال الليث : القَوَدُ : قَتل القاتل بالقتيل تقول : أقدْتُه واسْتَقَدْتُ الحاكِم . وإذا أَتَى الإنسان إلى آخِرَ أمراً فانتقَم منه مِثلها قيل : استَقادها منه . أبو عبيد عن الأحمر : فإنْ قَتَلَه السلطان بقَوَدٍ قيل : أقادَ السلطان فلاناً وأقصَّه . ويقال : انقاد لي الطّريقُ إلى موضع كذا انقياداً : إذا وَضحَ صَوْبُه . وقال ذو الرمة يصف ماءً ورَدَه : تَنزَّلَ عن زِيزائه القُفُّ وارتَقَى عن الرَّمْل وانقادت إليه المَوارِدُ قال أبو نصر : سألت الأصمعيَّ عن معنى قوله : ( وانقادت إليه الموارد ) ، فقال : تتابعت إليه الطُرُق . والقائدة من الإبل : التي تَقدَّمُ الإبلَ وتألَفها الأَفْتاء . قال : والقَيِّدة من الإبل : التي تقاد للصَّيد يُخْتَلُ بها ، وهي الدَّرِيّة . وأَقادَ الغَيْثُ فهو مُقِيدٌ : إذا اتَّسع . وقال ابن مُقبل يصف الغَيْث : سَقَاها وإن كانت علينا بخيلةً أَغَرُّ سِماكيٌّ أَقَاد وأَمْظرا وَقال غيره : أقاد ، أي : صار له قائدٌ من السحاب بين يديه كما قال ابن مُقبِل أيضاً : له قائدٌ دُهْم الرَباب وخَلْفَه رَوَايا يُبَجِّسْنَ الغَمامَ الكَنَهْوَرَا أراد له قائدٌ دُهمٌ رَبابُه ، فلذلك جَمَعَه . والقائدة : الأَكَمَة تمتَدُّ على وجه الأرض . والقَوْد من الخيل : التي تُقاد بمقاوِدها ولا تُركَب ، وتكون مُودَعةً معدّةً لوقت الحاجة إليها . يقال : هذه الخيل قَوْدُ فلانٍ القائد . وجمعُ القائد قادَةٌ وقوّاد . وهو قائدٌ بيِّن القيادة . أبو عبيد : القياديد : الطِّوال من الأتنُ ، قَيدودة . وأنشد : له الفرائسُ والسُّلْب القياديدِ ابن بُزرج : تُقَيِّد : أرضٌ حمِيضَة ، سُمِّيتْ تُقيِّد لأنَّها تقيِّد ما كان بها مِن المال يَربَّعُ فيها ، مُخْصِبةٌ لكثرة خَلّتها وحَمْضِها . وقد : قال الله جل وعز : ( وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ) ( البقرة : 24 ) . وقال : ( ( الاُخْدُودِ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ) ( البروج : 5 ) . وقرىء : الوُقود . وقال الزّجاج : الوقود : الحطب ، وكل ما أوقدِ به فهو وَقود . والمصدر مضموم ويجوز فيه الفتح . قد رَوَوْا : وقدت النارُ وَقوداً مثل : قبلت الشيءَ قبولاً ، فقد جاء في المصدر فَعول والباب الضم . قال الأزهري : وقوله : النار ذات الوقود معناه : التوقُّد فيكون مصدراً أحسن من أن يكون الوقود بمعنى الحطب . وقال ابن السكيت : الوُقُود ، بالضم : الاتّقاد . يقال : وَقَدَت النارُ تَقِدُ وُقُوداً ووَقَداناً ووَقْداً وقِدَةً . ويقال : ما أجوَدَ هذَا الوَقودِ للحطب . قال الله : ( وَأُولَائِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ) ( آل عمران : 10 ) . ويقال : وَقَدتِ النارُ تَقدِ وَقُوداً ووُقوداً ، وكأنّ الوقود اسمٌ وضع موضعَ المصدر . وقال الليث : ما تَرَى من لهبها ، لأنه اسم ، والوقود المصدَر . والمَوْقد : موضع النار وهو المستوقَد . وزَنْدٌ مِيقادٌ : سَريع الوَرْيِ . وقَلبٌ وَقّاد : سريعُ التوقُّد في النشاط والمضاء . وكل شيء يتلألأ فهو يَقِد ، حتَّى الحافر إذا تلألأ بَصِيصُه . وقال الله جل وعز : ( كوكب دُرّيّ تَوَقَّدَ مِن شجرة مباركة ) ( النور : 35 ) . وقرىء : ( تَوَقّدُ ) ، و ( تُوقَّدُ ) ، و ( يُوقَدُ ) . قال الفراء : مَن قرأ ( تَوقَّدَ ) ذَهب إلى المصباح . ومَن قرأ ( تُوقَد ) ذَهب إلى الزُّجاجة ، وكذلك مَن قرأ ( تَوَقَّدُ ) . ومن قرأ ( يُوقَد ) بالياء ذهب إلى المصباح . وقال الليث : من قرأ ( تَوقَّدُ ) فمعناه تتوقّد وردّه على الزُّجاجة . ومَن قرأَ ( يُوقَدَ ) أخرجه على تذكير النور . ومَن قرأ ( تُوقَد ) فَعَلَى معنى النار إنها توقد مِن شجرة . ويقال : أوقَدْتُ النار واستَوقَدْتُها إيقاداً واستيقاداً ، وقد وقَدِت النارُ وتوقّدَتْ واستَوْقَدَت استيقاداً أيضاً . والعَرَب تقول : أَوقدْتُ للصِّبَا ناراً ، أي : تركته ووَدّعْتُه . وقال الشاعر : صَحَوْتُ وأوقَدْتُ للجهل ناراً ورَدَّ عليَّ الصِبا ما استعارا وقال : سمعت بعض العرب يقول : أبعد الله فلاناً وأوقَدَ ناراً أثرَه ، ومعناه : لا رجَعَه الله ولا رَدَّه . أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : مِن دعائهم : أبْعَدَه الله وأَسحَقَه . وأَوْقَدَ ناراً أثره . قال : وقالت العُقَيليَّة : كان الرجُل إذا خِفْنا شَرَّه فتحوَّلَ عنّا : أوقَدْنا خلفَه ناراً . قال : فقلت لها : ولم ذلك ؟ قالت : لتحوّل ضَبُعهم معهم ، أي : شرّهم . دقي : قال الليث : فَصيلٌ دَقٍ ، وهو الذي يكثِر اللبن فيَفْسُد بطنُه ويَكثُر سَلْحُه . والأنثى دَقِيَة ، والفِعْل دَقِيَ يَدْقى دَقًى ، وهو في التقدير مِثل فَرِحٌ وفرِحَة ، فمن أدخَل فَرْحان على فَرح قال : فَرْحان وفَرْحَى . وقال على مثاله : دَقْوَان ودَقْوى . أبو عبيد عن الكسائي : دَقِي الفَصِلُ دَقًى ، وأُخِذَ أخذَاً : إذا أكثرَ مِن اللَّبن حتَّى يفسُد بطنُه ويَبشَم . وقال الأصمعي في الدَّقى مثله . ودق : قال الليث : الوَدْق : المَطَر كلُّه شديدهُ وهيّنُه . ويقال للحَرْب الشديدة ذات ودَقيْن ، تشبَّه لسحابةٍ ذاب مَطْرتين شديدتين . ويقولون : سحابةٌ وداقة ، وقلما يقولون : ودَقَتْ تَدِق . وقال غيره : يقال للداهية ذاتُ وَدَقَيْن . قال الكميت : إذا ذاتُ وَدْقيْن هابَ الرُّقا ةُ أن يَمسَحوها وأنْ يتْفُلُو وقيل : ذات وَدْقين مِن صفةِ الحيّات . ويقال : ذات وَدْقين مِن صفة الطّعنة . وقال الليث : الوَديقة : حَرُّ نصف النهار . والمَوْدِق : مُعْتَرك الشرّ . أبو عبيد عن الأصمعيَّ : الوديقة : شِدَّة الحرّ . وقال شمر : سمِّيتْ وَدِيقةً لأنّها وَدَقَتْ إلى كل شيء ، أي : وَصَلَتْ . وقال ابن الأعرابي : يقال : فلانٌ يحمي الحقيقة ويَنسِل الوَديقة ؛ يقال ذلك للرجل القويّ المُشمِّر ، أي : يَنْسِل نَسَلاناً في شدة الحرّ لا يُباليها . وقال أَبو عبيدٍ في باب استخذاء الرجل وَخضوعِه واستكانته بعد الإباء . يقال : وَدَقَ العَيْرُ إلى الماء ، يقال ذلك للمستخذِي الذي يَطلب السِّلْمَ بعدَ الإباء . وقال : وَدَقَ ، أي : أَحَبَّ وأَرادَ واشتَهَى . أبو عبيد : يقال : لكلِّ ذاتِ حافرٍ إذا اشتهت الفَحْلَ . قد استَوْدَقَتْ وودَقَتْ تَدِق وَدْقاً وُوُدوقاً . وقال ابن السكيت : قال أَبو صاعدٍ الكلابيّ : يقال : وَدِيقة من بَقْل ومِن عُشْب ، وَحَلُّوا في وَدِيقةٍ منكَرة . وقال الليث : يقال : أتانٌ وَدِيقٌ وَبغلةٌ وَدِيق ، وقد وَدَقَتْ تَدِق وِداقاً : إذا حَرَصَتْ على الفَحْل . ووَدَقَ الصَّيدُ يَدِقُ وَدْقاً : إذا دنا منك . وقال ذو الرمة : كانت إذا وَدَقَتْ أمثالهُن له فبعضُهنّ عن الأُلاَّف مشتعِبُ ويقال : مارَسْنا بني فلانٍ فما وَدَقُوا لنا بشيء ، أي : ما بَذَلوا ، ومعناه : ما قَرَّبوا لنا شيئاً مِن مأكول أو مشروب ، يَدِقُون وَدْقاً . الأصمعيّ : يقال : في عَيْنه وَدْقة خفيفة : إذا كانت فيها بَثْرةٌ أو نُقْطة شَرِقةٌ بالدم . وقد وَدَقتْ عينُه تِيدَقُ وَدَقاً . وقال رؤبة : لا يَشتَكِي عينيه مِن داءِ الوَدَق ويقال : وَدَقتْ سُرّتُه تَدِق وَدْقاً : إذا سالت واسترخت . ورجل وادقُ السُرَّة : شاخِصُها . دوق : أبو عبيد : هو مائق دائق ، وقد ماقَ يَمُوق وداقَ يدُوق ، مَواقةً وَدَواقةً ومُؤوقاً ودُؤوقاً . وقال أبو سعيد : داقَ الرجلُ في فِعلِه وداك يَدُوقُ وَيَدُوك : إذا حَمُق . ومالٌ دَوْقَى ورَوْبَى ، أي : هَزْلَى .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR6.895 harf(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم:
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR659 harf- يقال: وقدت النار تقد وقودا ووقدا، والوقود يقال للحطب المجعول للوقود، ولما حصل من اللهب. قال تعالى: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]، ﴿أولئك هم وقود النار﴾ [آل عمران/10]، ﴿النار ذات الوقود﴾ [البروج/5] واستوقدت النار: إذا ترشحت لإيقادها، وأوقدتها. قال تعالى: ﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا﴾ [البقرة/17]، ﴿ومما يوقدون عليه في النار﴾ [الرعد/17]، ﴿فأوقد لي يا هامان﴾ [القصص/38]، ﴿نار الله الموقدة﴾
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR429 harfو ق د
وقدت النار وقوداً ووقداً واتقدت وتوقّدت وأوقدتها ووقّدتها واستوقدتها ورفعتها بالوقود وهذا موقد النار وموقدها ومستوقدها وما أعظم هذا الوقد! وهو النار.
وزند ميقاد: سريع الوري.
ووقفنا قريباً من الميقدة وهي بالمشعر الحرام على قزحٍ كان أهل الجاهلية يوقدون عليها النار.
ومن المجاز: طبختهم وقدة الصيف.
ووقد الحصى.
قال الشمّاخ: رعين الندى حتى إذا وقد الحصى ولم يبق من نوء
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR2.974 harfالوَقُودُ: الحطَب. يقال: ما أَجْوَدَ هذا الوَقُودَ للحطَب قال الله تعالى: أُولئك هم وَقُودُ النارِ. الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ. وَوَقَدَتِ النَّارُ تَقِدُ وَقْداً وقِدةً ووَقَداناً وَوُقُوداً، بالضم، ووَقُوداً عن سيبويه؛ قال: والأَكثر أَن الضم للمصدر والفتح للحطب؛ قال الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح وقد رَوَوْا: وَقَدت النار وقوداً، مثل قَبِلْتُ الشيءَ قَبُولاً. وقد جاء في المصدر فَعُولٌ،
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR373 harf* و ق د * * وَقَدَتِ * النار * تَوقَّدَتْ * وبابه وعد و * وُقُوداً * بالضم و * وَقِيداً * بالفتح و * قِدَةً * بالكسر و * وَقَداً * و * وَقَدَاناً * بفتحتين فيهما و * أَوْقَدَها * هو و * اسْتَوْقَدَها * أيضا و * الاتِّقَادُ * * كالتَّوَقُّدِ * و * الوَقُود * بالفتح الحطب وبالضم الاتقاد وقُرئ ﴿النار ذات الوُقُود﴾ بالضم والموضع * مَوْقِدٌ * بوزن مَجْلِس والنار * مُوقَدَةٌ
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR3.417 harfالوقد، محركة: النار نفسها، قاله ابن فارس، ومنه قولهم: ما أعظم هذا الوقد. الوقد أيضا: أتقادها أي فهو مصدر أيضا، كالوقد، بفتح فسكون، والوقود، بالضم، والوقود، بالفتح الأخير عن سيبويه، وفي البصائر: وهذا شاذ، والأكثر أن الضم للمصدر والفتح للحطب. وقال الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح، وقد رووا: وقدت النار وقودا، مثل قبلت الشيء قبولا، وقد جاء في المصدر فعول والباب الضم، والقدة كالعدة والوقدان،
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR5.326 harfوَقَدَتِ النَّارُ
1 وَقَدَتِ النَّارُ ذ , aor. تَقِدُ, inf. n. وُقُودٌ (S, A, L, Msb, K) and وَقُودٌ, (Sb, Zj, L, K,) but this is a deviation [as to form] from the constant course of speech, and most hold that the former is an inf. n. and the latter a subst. signifying “ fire-wood ” [or “ fuel ”], though there are some instances of inf. ns. of the measure فَعُولٌ, whereof قَبُولٌ is one,
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.262 harfوَقَدَ
وَقَدَ
a. [ يَقِدُ ] ( n. ac. وَقْد 1 , قِدَة [ 2t ] , وَقَد 4 , وَقُوْد 26 , وُقُوْد 27 , وَقَدَاْن 36 ), Burned, flamed, blazed.
أَوْقَدَ
أَوْقَدَ IV ,
a. Lit, ignited, kindled.
تَوَقَّدَ
تَوَقَّدَ V ,
a. see I .
اِوْتَقَدَ
اِوْتَقَدَ VIII ( t )
a. see I .
اِسْتَوْقَدَ
اِسْتَوْقَدَ X ,
a. see I & IV.
وَقْد
وَقْد 1 ,
a. Burning, combustion; heat.
b. see 4 .
وَقْدَة
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR14.628 harfوقد
وَقَدَ - يَقِدُ - وَقُوْد - أوْقَدَ - يُوْقِدُ، وُقِدً - يُوْقَدُ - اسْتَوْقَدَ - يَستَوقِدُ
وَقَدَ - يَقِدُ + الشيء أو الكائن: يتأجج: يتلألأ ويتوهج بسبب ازدياد صدور الطاقة عنه: يحمى وتزيد حرارته حتى يضيء ويلمع ويصدر لوناً وبريقاً يدل على أنه قد حمي
وَقُوْد: على وزن " فَعول اسم فاعل مبالغة من " وَقَدَ - يَقِدُ ": الشيء الذي يضيء الشيء
Sîgalar(10)
- وَقُودُهَاOnun yakıtı(فَعُولُهَا)×2
- أَوْقَدُواYaktılar(أَفْعَلُوا)×1
- اسْتَوْقَدَYakmak istedi(اسْتَفْعَلَ)×1
- الْمُوقَدَةُYakılan(الْمُفْعَلَةُ)×1
- الْوَقُودِYakıt(الْفَعُولِ)×1
- تُوقِدُونَYakarsınız(تُفْعِلُونَ)×1
- فَأَوْقِدْYak(فَأَفْعِلْ)×1
- وَقُودُYakıt(فَعُولُ)×1
- يُوقَدُYakılır(يُفْعَلُ)×1
- يُوقِدُونَYakarlar(يُفْعِلُونَ)×1
Mücavir kökler92 mücavir (122 toplam)
- نور
10 ortak ayet · Ateş demektir
- ضوأ
2 ortak ayet · Aydınlattı
- حجر
2 ortak ayet · Taş demektir
- زبد
1 ortak ayet · Zebed köpük demektir
- زجج
1 ortak ayet · Cam demektir
- شجر
2 ortak ayet · Ağaç
- أنس
4 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
- جفو
1 ortak ayet · CeFeE filizlerin eritilmesinde çıkan köpük, cüruf demektir
- مثل
3 ortak ayet · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
- سيل
1 ortak ayet · Sel demektir
- شكو
1 ortak ayet · Abajur gibi
- صرح
1 ortak ayet · Kente hakim yüksek yerdir
Geçtiği ayetler(11)
فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Onun yakıtıFakat yapamazsınız-ki yapamayacaksınız-o halde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. O kafirler için hazırlanmıştır.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ …
Onun yakıtıEy iman edenler; kendinizi ve çoluk çocuğunuzu, yakacağı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde iri gövdeli, haşin tabiatlı melekler vardır. Ki onlar; Allah’ın kendilerine emrettiğine katiyyen isyan etmezler. Ve emrolunduklarını yaparlar.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وقد |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Misal-i vâvî |
| Bağlamsal Yakın Kökler | شعل, سجر, ضرم |
| Zıt Kök | طفأ |
| Çekirdek Özet 1 | Ateşin tutuşması, yakıtın alev alarak hararet ve ışık üretmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Maddi üretimden metafizik nura, savaş kışkırtmasından uhrevi azaba uzanan enerjinin açığa çıkışı |
| Çekirdek Özet 3 | Birikmiş potansiyelin kinetik ve dönüştürücü bir hararete evrilmesi sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca cehennem azabına hasredilip nura kaynaklık eden ve medeniyet kuran dönüştürücü enerjisinin göz ardı edilmesi |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وق | Biriktirme, baskı altında tutma, sınırlandırma ve ağırlık yüklenme; وقب, وقت, وقذ, وقر, وقع, وقف, وقي köklerinde olduğu gibi bir durumun veya enerjinin bir noktada sabitlenmesi | د | Biriken ve sınırlandırılan potansiyel enerjinin vurucu, sürekli ve dışa vurucu bir alev hareketiyle ortaya çıkması; yanmanın süreklilik kazanarak ışık ve hararet yayması |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | Birbirine tutturma, bağlama ve yakıt ile alevi bir arada tutan irtibat |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Yoğunlaşma, döngüsel odaklanma ve yüksek enerjili merkez |
| د | Kapı | Geçiş, içteki enerjinin dışarıya doğru açılması ve yayılması |
| وقد | Enerjinin merkezde yoğunlaşarak dışarıya alev, ısı ve ışık halinde patlak vermesi | Odun veya yakıtın bünyesinde saklı olan gizil ısının bir tutuşturucu vasıtasıyla serbest kalarak görünür aleve dönüşmesi hareketini ifade eder |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çakmak taşından veya sürtünmeden çıkan kıvılcımın yakıtı tutuşturması, ateşin alevlenip kendi maddesini tüketerek parlaması; yazın taşların sıcaktan kavrulması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Eş-Şemmâh b. Dırâr çöl sıcağının taşları yakıp kavurmasını tasvir ederken kökü kullanmıştır: رَعَيْنَ النَّدَى حَتَّى إِذَا وَقَدَ الحَصَى / وَلَمْ يَبْقَ مِنْ نَوْءِ السِّمَاكِ بُرُوقُ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl gecelerinde yolcuların yön bulması için yakılan yüksek ateşler (el-mevkıd), Meş'ar-i Harâm'daki Kuzah tepesinde alevlendirilen meşale ateşi ve zihni son derece keskin olan kimseler için kalbün vekkâd deyimi |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Arapça وقد kökü, Kuzeybatı ve Güney Sami dillerinde ateşin parlaması, tutuşması ve akkorlaşması sahasında köklü bir geçmişe sahiptir. İbranicede yer alan יקד (yāqad: yanmak, tutuşmak, akkor hale gelmek) ve buradan türeyen môqēd (ocak, ateş yeri) biçimleri fonetik ses denkliği ve semantik içerik bakımından doğrudan örtüşür. Aramice ve Süryanicede ܝܩܕ (yqad / yaqed: yanmak, tutuşmak, alevlenmek) kökü de aynı ilksel çekirdeği devam ettirir. Akadca metinlerde rastlanan qâdu / eqēdu (ateş yakmak, tutuşturmak) formları da benzer bir hararet merkezine işaret eder. Sami kök matrisinde ortak payda, maddenin içindeki yanıcı gücün harici bir müdahaleyle tutuşarak ısı ve ışık saçmasıdır; Arapça bu anlamı hem fiil hem de bizzat yakıtın kendisini adlandıran isim kalıplarıyla en geniş düzeyde korumuştur.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ateşin parlaması ve alevin sürekliliği | Kök, yakıt (el-vakûd) ile yanma eylemi (el-vukûd) arasındaki sebep-sonuç ilişkisini kurarak Arapça içinde somuttan soyuta genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice yāqad, Süryanice yqad | İlk harfteki y/w dönüşümüyle Sami ortak mirasında yanma ve parlamayı karşılayan düzenli fonetik denklik mevcuttur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hararet/ışık kökleri | Doğu ve Kuzey Afrika dillerindeki bazı bölgesel ateş ve kızarma kökleriyle tipolojik yakınlıklar ileri sürülmüştür | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وقد | Anlamlı | Ateşin tutuşması | Yakıtın alev alarak parlaması ve ısı saçması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ودق | Anlamlı | Yağmur damlası | Buluttan süzülen ince ve bereketli yağmurun akması | Kur'an'da geçer; zıt yönde bir akışkanlık bildirir |
| قود | Anlamlı | Önden çekip götürme | Hayvanı veya topluluğu önünden çekerek sevk etme | Kur'an'da geçmez; sevk ve idare anlamı taşır |
| قدو | Anlamlı | Örnek alma, uyma | Birinin izini takip etme, önder edinme | Kur'an'da geçer; وقد gibi öne geçme ve iz bırakma bağı içerir |
| دوق | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı yoktur | Kur'an'da geçmez |
| دقو | Anlamlı | Karın bozulması | Yavru devenin aşırı süt emmesi sonucu karnının bozulması | Kur'an'da geçmez; marazi bir durum anlatır |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وقد | Merkez | Tutuşma ve alevlenme | Yakıtın alev alması, sürekli yanma ve ışık verme | Yanmanın sürekliliği ve yakıtla beslenmesi |
| شعل | Komşu | Alevin yayılması | Ateşin etrafa dağılması, saçılması ve parlaması | Bir noktadan çevreye sıçrama vurgusu taşır |
| سجر | Komşu | Fırını doldurup kızıştırma | Ateş haznesini yakıtla tıkayıp şiddetle ısıtma | Yoğun kapatılma ve hapsedilmiş kızgınlık öne çıkar |
| ضرم | Komşu | Hızlı ve şiddetli tutuşma | Kuru ot veya çalıların birdenbire parlayıp tutuşması | Başlangıçtaki ani ve şiddetli alevlenme anıdır |
| طفأ | Zıt | Sönme ve söndürme | Ateşin hararet ve ışığını yitirerek tamamen sönmesi | Alevin, sıcaklığın ve ışığın ortadan kalkmasıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وقد | Tutuşmak, yanmak, yakıt olmak | Maddenin alev alması, ısı ve nur üretmesi | Kesin |
| Latince | accendere, ardere | Tutuşmak, yakmak, parlamak | Maddi yanmanın yanı sıra içsel tutku ve öfkeyi de karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to ignite, to kindle, fuel | Ateşlemek, tutuşturmak, yakıt | Hem fiil hem isim boyutunu karşılar ancak nurani boyutu dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | entzünden, brennen, Brennstoff | Tutuşturmak, yanmak, yakıt | Fiziksel ve kimyasal yanmayı yetkin karşılar | Güçlü |
| Fransızca | allumer, enflammer, combustible | Yakmak, alevlendirmek, yakıt maddesi | Yanma eylemini ve yakıtı verir, kökün türevsel zenginliğini kısmen yansıtır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اسْتَوْقَدَ نَارًا | Aydınlanma ve yol bulma amaçlı ateş yakma | Münafıkların hidayet ışığından faydalanma teşebbüsü ve ardından karanlıkta kalışları (Bakara 2:17) |
| وَقُودُهَا النَّاسُ / وَقُودُ النَّارِ | Cehennem azabının yakıtı olma | İnkârcıların ve putların bizzat azabı besleyen yakıta dönüşmesi (Bakara 2:24, Âl-i İmrân 3:10, Tahrîm 66:6, Bürûc 85:5) |
| أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ | Fitne ve savaş ateşini körükleme | Düşmanlık ve toplumsal çatışmayı kasten alevlendirme girişimi (Mâide 5:64) |
| يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ | İlahî nurun kaynağı ve saf kandil | Hakikatin, tevhidin ve idrakin arı duru bir kaynaktan beslenişi (Nûr 24:35) |
| تُوقِدُونَ عَلَيْهِ / فَأَوْقِدْ | Sanayi, inşa ve maden işleme ateşi | Takı ve alet yapmak için maden eritme veya tuğla pişirme (Ra'd 13:17, Kasas 28:38) |
| تُوقِدُونَ | Doğal enerji kaynağı olarak yeşil ağaç | Yaratılışın kudret delili olarak biyokütleden ateş elde etme (Yâsîn 36:80) |
| الْمُوقَدَةُ | Kalplere işleyen kalıcı azap ateşi | Maddi ve manevi ifsat erbabını kuşatan derin uhrevi ateş (Hümeze 104:6) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cehennem azabının mahiyeti ve yakıtı meselesi | Cehennem ateşinin dışarıdan bir odunla değil insanın kendi amelleri ve inatçı inkârıyla beslendiği fikri | Azabın içsel bir nedensellikle alevlenmesi |
| Fıkıh | Ortak mülkiyet ve zaruret hukuku | Suyun, otun ve ateşin (tutuşturucu kaynakların) kamu malı sayılması ve tekelleştirilememesi | Yaşamı sürdüren temel enerji kaynağı |
| Tefsir | Temsil ve mecaz tahlilleri | Münafıkların ateş yakma (istevkade) teşebbüsü ile Nur ayetindeki arı kandilin yanış keyfiyetinin mukayesesi | Işığın sürekliliği ile alevin kayboluşu arasındaki zıtlık |
| Hadis | Kıyamet alametleri ve fitne tasvirleri | Fitnelerin tutuşması ve çöl zemininden çıkacak büyük bir ateşin ufku aydınlatması rivayetleri | Yıkıcı toplumsal çalkantıların alevlenmesi |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve hidayet nuru | Saf ve tükenmez enerji | Kalbi ve idraki aydınlatma | Vahiy, dış tesir olmadan da tutuşmaya hazır duru bir idrak kandilidir | Kesin |
| İlmi | Maden eritme ve teknoloji | Dönüştürücü termal güç | Madenleri saflaştırma ve imal etme | Medeniyet inşasında ateşi bir dönüşüm ve ayıklama vasıtası yapma | Güçlü |
| Siyasi | Savaş ve çatışma yönetimi | Kriz kışkırtıcılığı | Toplumu kutuplaştırıp savaşa sürükleme | Kötü niyetli odakların harbi bir ateş gibi tutuşturma stratejisi | Güçlü |
| İktisadi | Enerji kaynağı ve biyokütle | Üretim girdisi | Sanayi ve ısınma ihtiyacını karşılama | Doğal yakıtın değer üretimine ve toplumsal refaha temel teşkil etmesi | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ekzotermik reaksiyon ve aktivasyon enerjisi | Bir kimyasal sistemde tutuşma eşiği aşıldığında depolanmış enerjinin ısı ve ışık olarak açığa çıkması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal mobilizasyon ve çatışma dinamiği | Toplumda birikmiş hoşnutsuzluk veya gerilimlerin bir kıvılcımla kitlesel eyleme veya savaşa dönüşmesi | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece ahiretteki azap ateşi veya fiziksel odun yakma ile sınırlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün ilahî nurun metaforik kalbine (24:35), maden ve teknoloji üretiminin merkezine (13:17, 28:38) ve ekolojik enerji dengesine (36:80) uzanan genişliğini kavramak |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın teknolojik ve medeniyet kurucu boyutunu gözden kaçırıp dini metni yalnızca korkutucu bir tehdit diline indirgemek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin enerji, ışık, üretim ve ahlaki sorumluluk arasındaki dinamik bağı nasıl kurduğunu gösterdiği için merkezî önemdedir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nur ayetinde (24:35), münafıkların psikolojisini anlatan temsilde (2:17), madenlerin işlenişini tasvir eden hak-bâtıl meselinde (13:17) ve uhrevi mesuliyet ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ateş kavramının Kur'an'da yalnızca bir ceza aracı olduğu zannını yıkarak onun inşa, arınma, aydınlanma ve teknolojik gelişim vasıtası olduğunu ortaya koyar |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamYakıtın alev alarak parlaması, hararet üretmesi ve yanmanın görünür ışık saçması.
- Soyut anlamPotansiyel enerjinin bir tetikleyiciyle serbest kalması, hakikatin idrak kandilinde nura, fitnenin ise toplumda savaşa dönüşmesi.
- Sistematik karşılıkSistemin iç potansiyelinin bir eşik değerin aşılmasıyla dönüştürücü ve aydınlatıcı bir kinetik kuvvete evrilmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde toplam açığa çıkan enerjiyi, sisteme sağlanan yakıt fonksiyonunu, tutuşma katsayısını temsil eder. Eşik değer aşıldığında sistem iki temel çıktı üretir: aydınlanmayı ve nurlanmayı temsil eden ışık akısı, ise dönüştürücü ve eritici termal tesiri (harareti) simgeler. Model, وقد kökünün hem aydınlatıcı (nur) hem dönüştürücü/yakıcı (ateş) ikili tabiatını matematiksel bir akış olarak ifade eder.