اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٥الجذور: ٧ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْحَقِّيُهْدَىحققشركيَهْدِيأَحَقُّشُرَكَائِكُمْيَهِدِّي١٠:٣٥يُتَّبَعَيونسألهتبعتَحْكُمُونَاللَّهُقُلْحكمقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOrtaklarınızشُرَكَائِكُمْالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَائِكُمْOrtaklarınızKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirHakkaلِلْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِHakkaKimse mi?أَفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَمَنْKimse mi?Yol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakLayıkأَحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُLayık-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKendiliğinden uyulurيُتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْتَعَلَKendiliğinden uyulurYoksa kimseأَمَّنْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّنْYoksa kimse-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYolu bulurيَهِدِّيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُYolu bulurAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOna yol gösterilirيُهْدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلَOna yol gösterilirNeفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاNeSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Hükmedersinizتَحْكُمُونَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَHükmedersiniz

الترجمة التركية

De ki: Sizin ortaklarınız içinde; hakka ileten var mıdır? De ki: Allah hakka eriştirir. Hakka eriştiren mi, yoksa götürülmeden gidemeyen mi uyulmaya daha layıktır. Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Koştuğunuz ortaklardan gerçeğe eriştiren var mıdır?» De ki: «Ama Allah gerçeğe eriştirir. Gerçeğe eriştiren mi, yoksa, birisi götürmezse gidemeyen mi uyulmağa daha layıktır? Ne biçim hüküm veriyorsunuz?»
DV
De ki: Ortak koştuklarınızdan hakka iletecek olan var mı? De ki: «Hakka Allah iletir.» Öyle ise hakka ileten mi uyulmaya daha lâyıktır; yoksa hidayet verilmedikçe kendi kendine doğru yolu bulamayan mı? Size ne oluyor? Nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?
E0
De ki sizin şeriklerinizden hakka hidayet eden var mı? Allah de ki: hakka hidayet eder, o halde hakka hidayet eden mi ittibaa ehaktır, yoksa hidayet olunmadıkça kendi kendine iremiyen mi? O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hukmediyor sunuz?
E1
De ki: «Sizin ortak koştuklarınız arasında doğru yola hidayet eden biri var mı?» De ki: «Allah doğru yola hidayet eder. O halde doğru yola hidayet eden mi uyulmaya layıktır yoksa hidayet olunmadıkça kendi kendine onu bulamayan mı? O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hüküm veriyorsunuz?»
E2
De ki, «Ortak koştuklarınızdan doğru yolu gösterecek olan var mıdır?» Deki, «Allah, hak olan doğru yola hidayet eder. O halde doğru yola hidayet eden mi kendisine uyulmaya daha layıktır, yoksa kendisine yol gösterilmeyince onu bulamayan mı daha layıktır. O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hükmediyorsunuz?»
FK
Onlara de ki; «Allah’a ortak koştuğunuz putlar arasında gerçeğe ileten var mı?» De ki; «Allah, insanları gerçeğe iletir.» Acaba insanları gerçeğe ileten mi uyulmaya daha layıktır, yoksa başkasının kılavuzluğundan yararlanmadıkça doğru yolu kendi kendine bulamayan mı? O halde size ne oluyor da böyle yanlış hüküm veriyorsunuz?
ON
De ki: «Sizin şeriklerinizden Hakk’a hidâyet edecek bir kimse var mıdır? De ki: «Allah Teâlâ Hakk’a hidâyet eder. Artık Hakk’a hidâyet eden zât mı uyulmaya daha haklıdır, yoksa hidâyet olunmadıkça kendi kendine hidâyete eremiyecek kimse mi? Artık sizin için ne var? Nasıl hükmediyorsunuz?»
SY
De ki: «O şeriklerinizden hakikate götürecek var mı? De ki: «Gerçeğe ancak Allah hidâyet eder.» Şimdi söyleyin bakalım; gerçeğe ulaştıran mı tâbi olunmaya lâyıktır, yoksa elinden tutulup doğru yola götürülmedikçe kendisi yol bulamayan kimseler mi? Ne oluyor size! Nasıl böyle yanlış hükmediyorsunuz?»
TK
De ki: «Sizin şirk koştuklarınızdan hakka ulaştırabilecek var mıdır?» De ki: «Hakka ulaştıracak Allah’tır. Öyleyse, hakka ulaştıran mı uyulmaya daha hak sahibidir, yoksa doğru yola ulaştırılmadıkça kendisi hidayete ulaşmayan mı? Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?»

كلمة كلمة(٢٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢هَلْهلهَلْMı?
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤شُرَكَائِكُمْشركفُعَلَائِكُمْOrtaklarınız
٥مَنْمَنمَنْKimse
٦يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٩قُلِقولافْعُلْSöyle
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
١٢لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHakka
١٣أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
١٤يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
١٥إِلَىألىإِلَى-e
١٦الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
١٧أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
١٨أَنْأنأَنْ-mak
١٩يُتَّبَعَتبعيُفْتَعَلَKendiliğinden uyulur
٢٠أَمَّنْأمأَمَّنْYoksa kimse
٢١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٢يَهِدِّيهدييَفْتَعِلُYolu bulur
٢٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٤أَنْأنأَنْ-mak
٢٥يُهْدَىهدييُفْعَلَOna yol gösterilir
٢٦فَمَامافَمَاNe
٢٧لَكُمْلكلَكُمْSize
٢٨كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٢٩تَحْكُمُونَحكمتَفْعُلُونَHükmedersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)