اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأعلمشَيْئًاعَلِيمٌتبعيَتَّبِعُ١٠:٣٦الْحَقِّحققيُغْنِييونسظَنًّاألهغنيالظَّنَّفعلأَكْثَرُهُمْظنن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilKendiliğinden uyarيَتَّبِعُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُKendiliğinden uyarOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZanظَنًّاالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZanKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleZanالظَّنَّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَZan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirir-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Onların çoğu, sadece zanna tabi olurlar. Şüphe yok ki zann, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Doğrusu Allah, onların bütün işlediklerini bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların çoğu zanna uyarlar; gerçekte ise zan, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Allah, yaptıklarını şüphesiz bilir.
DV
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
E0
Maamafih ekserisi sırf bir zan ardında gider’ fakat zan, hakdan hiç bir şey ifade etmez, her halde Allah, onların ne yaptıklarını bilib duruyor
E1
Bununla beraber onların çoğu, sadece biz zan peşinde gider, ama zan gerçek adına hiçbir şey ifade etmez! Şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını çok iyi biliyor.
E2
Onların birçoğu zandan başka bir şeye uymaz. Zan ise haktan hiç bir şeyin yerini tutmaz. Şüphesiz ki, Allah onların ne yaptıklarını bilir.
FK
Onların çoğu sadece zayıf bilgiye, zanna dayanıyor. Oysa zan, zayıf bilgi, gerçeğin bir noktasının bile yerini tutamaz. Hiç şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını bilir.
ON
Onların ekserisi zandan başka bir şeye tâbi olmaz. Zan ise şüphe yok ki, hiçbir şey ile haktan müstağni kılamaz. Allah Teâlâ ise muhakkak ki, ne yaptıklarını tamamıyla bilicidir.
SY
Onların çoğu sadece zanna uyarlar. Halbuki zan asla gerçeğin yerini tutamaz. Allah onların bütün yaptıklarını hakkıyla bilir.
TK
Onların çoğunluğu zandan başkasına uymaz. Gerçekten zan ise, haktan hiç bir şeyi sağlayamaz. Şüphesiz Allah, onların işlemekte olduklarını bilendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢يَتَّبِعُتبعيَفْتَعِلُKendiliğinden uyar
٣أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥ظَنًّاظننفَعْلًاZan
٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٧الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
١٢شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٦بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٧يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)