اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٨٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سَبِيلَعلمدَعْوَتُكُمَا١٠:٨٩تَتَّبِعَانِّقوميونسفَاسْتَقِيمَاقَالَأُجِيبَتْجوبقولتبع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışOna cevap verildiأُجِيبَتْالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَتْOna cevap verildiİkinizin çağırmasıدَعْوَتُكُمَاالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتُكُمَاİkinizin çağırmasıİkiniz doğru olunفَاسْتَقِيمَاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلَاİkiniz doğru olunVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayınتَتَّبِعَانِّالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلَانِّKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayınYolسَبِيلَالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَYol-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Allah: ikinizin de duası kabul olundu. İkiniz de doğru yolda devam edin ve sakın bilmezlerin yolunu tutmayın, buyurdu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın» dedi.
DV
(Allah): İkinizin de duası kabul olunmuştur. O halde siz doğruluğa devam edin ve sakın o bilmezlerin yoluna gitmeyin! dedi.
E0
Peki buyurdu: duanız kabul olundu, siz yine istikamette devam edin ve kendini bilmiyenlerin meslekine uymayın
E1
Allah buyurdu ki: «Peki duanız kabul olundu, siz yine doğru ve dürüst olmaya devam edin ve kendini bilmeyenlerin yoluna uymayın!»
E2
Allah buyurdu: «Her ikinizin de duası kesinlikle kabul olundu. Siz yine doğru ve dürüst olmaya devam edin. Kendini bilmeyenlerin yoluna sakın uymayın.»
FK
Allah dedi ki; «İkinizin duası kabul edildi, doğrultunuzdan şaşmayınız, bilmezlerin yoluna girmeyiniz.
ON
Buyurdu ki, «İkinizin de duası kabul olunmuştur. Artık istikamette devam ediniz ve bilmez olanların yoluna tâbi olmayınız.»
SY
Allah buyurdu ki: «Dualarınız kabul edildi. Dürüst olmaya devam edin, müstakim olun ve sakın hakikati bilmeyenlerin yoluna tâbi olmayın.»
TK
(Allah) Dedi ki: «İkinizin duası kabul olundu. Öyleyse dosdoğru yolda devam edin ve bilgisizlerin yoluna uymayın.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢قَدْقدقَدْ-mış
٣أُجِيبَتْجوبأُفْعِلَتْOna cevap verildi
٤دَعْوَتُكُمَادعوفَعْلَتُكُمَاİkinizin çağırması
٥فَاسْتَقِيمَاقومفَاسْتَفْعِلَاİkiniz doğru olun
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧تَتَّبِعَانِّتبعتَفْتَعِلَانِّKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayın
٨سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)