اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٠٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسالنَّاسُالْآخِرَةِمَجْمُوعٌخوفلَآيَةًخَافَأيي١١:١٠٣عَذَابَهودمَشْهُودٌعذبشهديوميَوْمٌ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٠٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetلَآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَةًAyetKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinKorktuخَافَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَKorktuAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOGünيَوْمٌالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌGünToplanılanمَجْمُوعٌالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌToplanılanOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarVe oوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَVe oGünيَوْمٌالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌGünŞahit olunanمَشْهُودٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌŞahit olunan

الترجمة التركية

Muhakkak ki ahiret azabından korkanlar için, bunda ayet vardır. O gün; bütün insanların toplanacağı gündür ve o, görülecek gündür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ahiretin azabından korkanlara, bunda, hiç şüphesiz ibret vardır. Bu, insanların toplanacağı gündür; bu, görülecek bir gündür.
DV
İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır. O gün bütün insanların bir araya toplandığı bir gündür ve o gün (bütün mahlûkatın) hazır bulunduğu bir gündür.
E0
Her halde bunda Âhıret azâbından korkanlar için muhakkak bir ıbret vardır, o öyle bir gündür ki onun için insanlar toplanacak, hem öyle bir gün ki mutlak görülecektir
E1
Gerçekten bunda, ahiret azabından korkanlar için kesin bir ibret vardır. O, tüm insanların kendisi için toplanacağı bir gündür; mutlaka görülecek bir gündür.
E2
Ahiret azabından korkanlar için bunda muhakkak ki, bir ibret vardır. O, öyle bir gündür ki, bütün insanlar onun için toplanacaktır ve o, öyle bir gündür ki, mutlaka görülecektir.
FK
Ahiret azabından korkanlar için bu olaylardan çıkarılacak dersler vardır. O gün tüm insanların toplantı günüdür, herkes o günün canlı tanığı olacaktır.
ON
Şüphe yok ki, bunda ahiret azabından korkan kimse için bir ibret vardır. O bir gündür ki, O’nun için nâs toplanmış olacaktır ve o kendisinden şehâdet yapılacak bir gündür.
SY
Bu anlatılan olaylarda, âhiret azabından korkanlar için elbette ibret ve ders vardır. O gün, bütün insanların bir araya toplandığı mahşer günü olacaktır. O gün bütün gök ve yer ehlinin tanık olacağı gündür!
TK
Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır. O, bütün insanların kendisinde toplanacağı bir gündür ve o, gözlemlenebilen bir gündür.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢فِيفيفِيİçinde
٣ذَلِكَذلكذَلِكَO
٤لَآيَةًأييلَفَعَلَةًAyet
٥لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٦خَافَخوففَعِلَKorktu
٧عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٨الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٩ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٠يَوْمٌيومفَعْلٌGün
١١مَجْمُوعٌجمعمَفْعُولٌToplanılan
١٢لَهُلهلَهُOna
١٣النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
١٤وَذَلِكَذلكوَذَلِكَVe o
١٥يَوْمٌيومفَعْلٌGün
١٦مَشْهُودٌشهدمَفْعُولٌŞahit olunan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)