اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٣الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبخوففَضْلَهُحسنكبراسْتَغْفِرُواذوغفر١١:٣هودمَتَاعًاأجلتُوبُواذِيأَجَلٍأتيمتعولييُمَتِّعْكُمْيومتوب

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -makوَأَنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْVe -makBağışlanma isteyinاسْتَغْفِرُواالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyinSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraTevbe edinتُوبُواالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُواTevbe edinOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaSizi metalandırırيُمَتِّعْكُمْالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْكُمْSizi metalandırırMetaمَتَاعًاالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاMetaİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSonأَجَلٍالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSonAd verilenمُسَمًّىالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٍAd verilenVe verirوَيُؤْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلْVe verirHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipFazlalıkفَضْلٍالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍFazlalıkOnun fazlalığıفَضْلَهُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun fazlalığıVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerDöndülerتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse kesinlikle benفَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükكَبِيرٍالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin. Her lütuf sahibine lütfunu versin. Eğer yüzçevirirseniz; o zaman ben, başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah’tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap’dır. Ben size, O’nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O’na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.
DV
Ve Rabbinizden mağfiret dilemeniz, sonra da ona tevbe etmeniz için (indirildi. Eğer bu emrolunanları yaparsanız), Allah sizi, tayin edilmiş bir süreye kadar güzel bir şekilde yaşatır, fazlasını yapan herkese de iyiliğinin karşılığını verir. Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.»
E0
Hem rabbınızın mağrifetini isteyin sonra ona tevbe edin ki sizi bir müsemmâ ecele kadar güzel bir surette yaşatsın ve her fadıl sahibine fadlını versin ve eğer yüz çevirirseniz haberiniz olsun ki ben size büyük bir günün azâbından korkarım
E1
Bir de Rabbinizin mağfiretini isteyin, sonra O’na tevbe edin ki, sizi muayyen bir zamana kadar güzel bir şekilde yaşatsın ve her fazilet sahibine, mükafatını versin. Eğer yüz çevirirseniz, haberiniz olsun ki ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım!
E2
Ve Rabbinizin mağfiretini isteyin, sonra ona tevbe edin ki sizi, belli bir süreye kadar güzel güzel yaşatsın. Ve her fazilet sahibine layık olduğu ihsanı versin. Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.
FK
Rabbinizden af dileyiniz, pişmanlık duygusu ile O’na yöneliniz ki, belirli bir sürenin sonuna kadar sizi mutlu yaşatsın ve her erdemli kişiye erdemli davranışlarının ödülünü versin. Eğer O’na sırt dönerseniz, sizin hesabınıza «büyük gün «ün azabından korkarım.
ON
«Ve hem Rabbinizden mağfiret dileyiniz. Sonra O’na tevbe ediniz ki, sizi müsemma olan ecele kadar güzel bir nîmet ile müstefit etsin ve her fazilet sahibine fazlını versin. Ve eğer yüz çevirirseniz şüphe yok ki, sizin üzerinize büyük bir günün azabından korkarım.»
SY
Bir maksat da şudur: Rabbinizden mağfiret dileyin. Sonra ona tövbe edin. O’na dönün ki belirlenmiş bir ömür süresinin sonuna kadar sizi nimetleriyle yaşatsın ve faziletli bir hayat sürenlere, lütuf ve fazlından mükâfatlarını versin. Fakat imandan yüz çevirirseniz sizin tepenize inecek o müthiş günün azabından korkarım.
TK
Ve Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O’na tevbe edin. O da sizi, adı konulmuş bir vakte kadar güzel bir meta ile metalandırsın ve her ihsan sahibine kendi ihsanını versin. Eğer yüz çevirirseniz gerçekten ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنِأنوَأَنْVe -mak
٢اسْتَغْفِرُواغفراسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyin
٣رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥تُوبُواتوباُفْعُلُواTevbe edin
٦إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٧يُمَتِّعْكُمْمتعيُفَعِّلْكُمْSizi metalandırır
٨مَتَاعًامتعفَعَالًاMeta
٩حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
١٠إِلَىألىإِلَى-e
١١أَجَلٍأجلفَعَلٍSon
١٢مُسَمًّىسميمُفَعَّلٍAd verilen
١٣وَيُؤْتِأتيوَيُفْعِلْVe verir
١٤كُلَّكللفُعْلَHer
١٥ذِيذوفَعَلِSahip
١٦فَضْلٍفضلفَعْلٍFazlalık
١٧فَضْلَهُفضلفَعْلَهُOnun fazlalığı
١٨وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٩تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
٢٠فَإِنِّيأنفَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle ben
٢١أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
٢٢عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٢٣عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٢٤يَوْمٍيومفَعْلٍGün
٢٥كَبِيرٍكبرفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)