اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٥٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جيأآلِهَتِنَاجِئْتَنَاهود١١:٥٣قَوْلِكَبِتَارِكِيهودتركبِمُؤْمِنِينَقَالُوابينأمنقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerEy Hudيَاهُودُالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلُEy HudDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBize getirdinجِئْتَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَنَاBize getirdinİspatıبِبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِفَيْعِلَةٍİspatıVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizBırakanlarبِتَارِكِيالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِيBırakanlarİlahlarımızآلِهَتِنَاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتَنَاİlahlarımız-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denSözünقَوْلِكَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSözünVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaİnananlarبِمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Dediler ki: Ey Hud; sen bize apaçık bir burhanla gelmedin, senin sözünden dolayı ilahlarımızı terkedemeyiz ve sana inanmayız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Hud! Sen bize bir belge getirmeden, senin sözünden ötürü tanrılarımızı terketmeyiz ve sana inanmayız.
DV
Dediler ki: Ey Hûd! Sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.
E0
Ey Hûd, dediler: sen bize bir beyyine getirmedin, biz ise senin sözünle ilâhlarımızı terk etmeyiz ve biz sana inanmayız
E1
Dediler ki: «Ey Hud, sen bize mucize getirmedin, biz ise senin sözünle ilahlarımızı terketmeyiz ve biz sana inanmayız!»
E2
Dediler ki; «Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz. Ve biz sana inanmayız.»
FK
Soydaşları dediler ki; «Ey Hud, bize somut bir mucize getirmiş değilsin. Sırf öyle diyorsun diye ilahlarımızı bırakmayız, sana kesinlikle inanmıyoruz.»
ON
Dediler ki: «Ey Hûd! Sen bize bir beyyine ile gelmedin ve biz de senin sözünden dolayı kendi tanrılarımızı terkedici değiliz ve sana inanan kimseler de değiliz.»
SY
«Ey Hûd!» dediler, «sen bize açık bir belge, bir mûcize getirmedin. Biz de senin sözüne bakarak tanrılarımızı bırakacak değiliz. Sana asla inanacak da değiliz.»
TK
«Ey Hûd» dediler. «Sen bize apaçık bir belge (mucize) ile gelmiş değilsin ve biz de senin sözünle ilahlarımızı terketmeyiz. Sana iman edecek de değiliz.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَاهُودُهوديَافُعْلُEy Hud
٣مَامامَاDeğil
٤جِئْتَنَاجيأفَعَلْتَنَاBize getirdin
٥بِبَيِّنَةٍبينبِفَيْعِلَةٍİspatı
٦وَمَاماوَمَاVe değil
٧نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٨بِتَارِكِيتركبِفَاعِلِيBırakanlar
٩آلِهَتِنَاألهأَفْعِلَتَنَاİlahlarımız
١٠عَنْعنعَنْ-den
١١قَوْلِكَقولفَعْلِكَSözün
١٢وَمَاماوَمَاVe değil
١٣نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٤لَكَلكلَكَSana
١٥بِمُؤْمِنِينَأمنبِمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)