اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ودعكتبوَمُسْتَوْدَعَهَاألهاللَّهِوَيَعْلَمُكِتَابٍ١١:٦قرررزقرِزْقُهَاهوددَابَّةٍبينمُسْتَقَرَّهَاأرضدببالْأَرْضِ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğil-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDebelenenدَابَّةٍالجذر: دبب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍDebelenenİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnun rızkıرِزْقُهَاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهَاOnun rızkıBilirوَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُBilirOnun İstikrarlı yeriمُسْتَقَرَّهَاالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعَلَهَاOnun İstikrarlı yeriVe onun veda ettiği yerوَمُسْتَوْدَعَهَاالجذر: ودع · صفحة الصيغةالوزن: وَمُسْتَفْعَلَهَاVe onun veda ettiği yerHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapكِتَابٍالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍKitapAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Yeryüzünde yürüyen hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onların durup dinlenecek ve saklanacak yerlerini de O bilir. Hepsi apaçık kitabdadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah’a aittir. O, canlıları babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta iken de bilir. Her şey apaçık bir Kitaptadır.
DV
Yeryüzünde yürüyen her canlının rızkı, yalnızca Allah’ın üzerinedir. Allah o canlının durduğu yeri ve sonunda bırakılacağı mekanı bilir. (Bunların) hepsi açık bir kitapta (levh-i mahfuz’da) dır.
E0
Yerde hiç bir debelenen de yoktur ki rızkı Allaha âid olmasın, o onun karar ettiği yeri de bilir, emanet bulunduğu yeri de, hepsi açık bir kitabdadır
E1
Yerde rızkı Allah’a ait olmayan hiçbir debelenen yoktur; O, onların duracakları yeri de, emanet edildikleri yeri de bilir. Onların hepsi açık bir kitaptadır.
E2
Yeryüzünde rızkı Allah’a ait olmayan hiçbir canlı yoktur. O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir. Onların hepsi apaçık bir kitaptadır.
FK
Yeryüzündeki bütün canlı türlerinin beslenmelerini ve geçinmelerini sağlamak Allah’ın garantisi altındadır. O, onların ilk barınma yerleri ile geçiş yerlerini bilir. Bütün bunlar açık bir kitapta yazılıdır.»
ON
Ve yeryüzünde hiçbir yürüyen hayat sahibi yoktur ki, illâ onun rızkı Allah Teâlâ’ya aittir. Ve onun duracağı yeri de, emanet bırakılacak yeri de bilir. Hepsi de apaçık bir kitaptadır.
SY
Yeryüzünde kımıldayan hiçbir canlı yoktur ki onun rızkı Allah’a ait olmasın. Allah her canlının hayatını geçirdiği yeri de, öleceği yeri de bilir. Bütün bunlar apaçık bir kitaptadır.
TK
Yeryüzünde hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onun karar (yerleşik) yerini de ve geçici bulunduğu yeri de bilir. (Bunların) Tümü apaçık bir kitaptır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دَابَّةٍدببفَاعِلَةٍDebelenen
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩رِزْقُهَارزقفِعْلُهَاOnun rızkı
١٠وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُBilir
١١مُسْتَقَرَّهَاقررمُسْتَفْعَلَهَاOnun İstikrarlı yeri
١٢وَمُسْتَوْدَعَهَاودعوَمُسْتَفْعَلَهَاVe onun veda ettiği yer
١٣كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥كِتَابٍكتبفِعَالٍKitap
١٦مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)