اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٤٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مكرتَكْسِبُوَسَيَعْلَمُكسبألهدورالدَّارِنفسنَفْسٍمَكَرَ١٣:٤٢الْكُفَّارُكفرالرعدجَمِيعًاعُقْبَىجمعقبلقَبْلِهِمْعقب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışTuzak kurduمَكَرَالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَTuzak kurdu-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceAllah içinفَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فَلِلَّهِAllah içinGizli planالْمَكْرُالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGizli planBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKazanırتَكْسِبُالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُKazanırHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanVe yakında bilecekوَسَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَسَيَفْعَلُVe yakında bilecekÖrtenlerالْكُفَّارُالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالُÖrtenlerKim içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKim içinSonعُقْبَىالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىSonYurtالدَّارِالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِYurt

الترجمة التركية

Onlardan öncekiler de düzen kurdular. Halbuki bütün düzenler Allah’ındır. Herkesin ne kazandığını bilir. Küfredenler yurdun sonunun kimin olacağını bilecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan öncekiler de tuzak kurdular, oysa bütün tuzaklar(ın cezası) Allah’ındır, Herkesin yaptığını bilir. İnkarcılar da, neticenin kimin olduğunu göreceklerdir.
DV
Onlardan öncekiler de (peygamberlerine) tuzak kurmuşlardı; halbuki bütün tuzaklar Allah’a aittir. Çünkü O, herkesin ne kazanacağını bilir. Bu yurdun (dünyanın) sonunun kimin olduğunu yakında kâfirler bileceklerdir!
E0
Evet onlardan evvelkiler de mekrettiler fakat binnetice bütün mekir Allahındır, o bilir, her nefis ne kesbediyor, yarın kâfirler de bilecek ki o yurdun ukbâsı kimin?
E1
Evet onlardan öncekiler de hile yaptılar, fakat sonuçta bütün hile Allah’ındır. Herkesin ne kazandığını O bilir! Yarına bu dünyanın akibetinin kime ait olduğunu kafirler de bilecekleri
E2
Onlardan öncekiler de hileler yapmışlardı. Fakat sonuçta bütün hileler(in cezası) Allah’a aittir. Her nefsin ne kazandığını O bilir. Bu dünyanın akıbetinin kime ait olduğunu kâfirler de yakında bilecekler.
FK
Onlardan öncekiler de peygamberlerine karşı tuzaklar kurdular. Fakat asıl tuzak kurma yetkisi Allah’ın tekelindedir. O herkesin ne yaptığını bilir. Kâfirler, kimin mutlu sona ereceğini ilerde öğreneceklerdir.
ON
Ve muhakkak ki, onlardan evvelkiler de desîselerde bulundular. Fakat bütün desîselerin (cezasını vermek) Allah’a aitir. Her kimsenin ne kazanacağını bilir. Ve o kâfirler de ileride bileceklerdir ki, bu yurdun akıbeti kimindir.
SY
Kendilerinden önce geçenler de tuzaklar kurdular. Fakat bütün tuzaklar Allah’ındır (Allah’ın tedbiri, onların tuzaklarını boşa çıkarır). O, her insanın ne işlediğini pek iyi bilir. Yarın kâfirler de bu dünyanın sonunun kimin olduğunu anlayacaklardır.
TK
Onlardan öncekiler de hileli-düzenler kurmuşlardı; fakat düzen kuruculuğun (tedbirlerin, karşılık vermelerin) tümü Allah’a aittir. Her bir nefsin ne kazandığını O bilir. Bu yurdun sonu kimindir, küfre sapanlar pek yakında bileceklerdir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٢مَكَرَمكرفَعَلَTuzak kurdu
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٦فَلِلَّهِألهفَلِلَّهِAllah için
٧الْمَكْرُمكرالْفَعْلُGizli plan
٨جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٩يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٠مَامامَا-dığı şey
١١تَكْسِبُكسبتَفْعِلُKazanır
١٢كُلُّكللفُعْلُHer
١٣نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
١٤وَسَيَعْلَمُعلموَسَيَفْعَلُVe yakında bilecek
١٥الْكُفَّارُكفرالْفُعَّالُÖrtenler
١٦لِمَنْمَنلِمَنْKim için
١٧عُقْبَىعقبفُعْلَىSon
١٨الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)