اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نذرمُنْذِرٌقَوْمٍ١٣:٧رَبِّهِأُنْزِلَالرعدرببوَيَقُولُهديآيَةٌكفرأييكَفَرُواقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylerوَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُVe söyler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerDeğilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?İndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAyetآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌAyet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenUyaranمُنْذِرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌUyaranVe herوَلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفُعْلِVe herKavimقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKavimYol gösterenهَادٍالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍYol gösteren

الترجمة التركية

Küfredenler, derler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? Sen; ancak bir uyarıcısın ve her kavmin bir yol göstericisi vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler: «Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?» derler. Sen ancak bir uyarıcısın. Her milletin bir yol göstereni vardır.
DV
Kâfirler diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilseydi ya! (Halbuki) sen ancak bir uyarıcısın ve her toplumun bir rehberi vardır.
E0
O küfredenler diyorlar ki ona rabbından bambaşka bir âyet indirilse ya... Sen ancak bir münzirsin, her kavm için yalnız bir hâdî var
E1
O küfredenler diyorlar ki: «Ona Rabbinden bambaşka bir mucize indirilse ya!» Sen ancak bir uyarıcısın;her kavmin bir yol göstericisi vardır.
E2
O kâfirler: «Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?» derler. Sen bir uyarıcıdan başka bir şey değilsin ve her kavim için bir hidayetçi vardır.
FK
Kâfirler «Muhammed’e, Rabb’inden bir mucize indirilseydi ya» derler. Oysa sen sadece bir uyarıcısın ve her toplumun bir doğru yol göstericisi vardır.
ON
Ve o kâfir olanlar der ki: Onun üzerine Rabbinden alâmet indirilmiş olmalı değil mi? Sen ancak bir korkutucusun ve her kavim için bir rehber-i hidâyet vardır.
SY
Kâfirler diyorlar ki: «Ona Rabbinden bir mûcize indirilmeli değil miydi?» Sen, ey Resulüm, sadece bir uyarıcısın. Her millete bir yol gösteren vardır.
TK
Küfre sapanlar derler ki: «Ona Rabbinden bir ayet (mucize) indirilseydi ya.» Sen, yalnızca bir uyarıcısın ve her topluluk için bir hidayet önderisin.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُقولوَيَفْعُلُVe söyler
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٥أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٦عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٧آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
١٠إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١١أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٢مُنْذِرٌنذرمُفْعِلٌUyaran
١٣وَلِكُلِّكللوَلِفُعْلِVe her
١٤قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
١٥هَادٍهديفَاعِلٍYol gösteren
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)