اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٤٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبحَيْثُيَخْسِفَحيثيَشْعُرُونَ١٦:٤٥خسفالْأَرْضَأرضالنحلأَفَأَمِنَألهيَأْتِيَهُمُاللَّهُمكرمَكَرُواأمنأتي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Güvendi mi?أَفَأَمِنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعِلَGüvendi mi?-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerTuzak kurdularمَكَرُواالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTuzak kurdularKötülerالسَّيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِKötüler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBatırırيَخْسِفَالجذر: خسف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَBatırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlarıبِهِمُالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarıYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnlara gelirيَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَهُمْOnlara gelirAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzap-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNere-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

الترجمة التركية

Kötü işler düzenleyenler; Allah’ın kendilerini yere batırmasından, yahut haberleri yokken üzerlerine ansızın azab gelmesinden emin mi bulunuyorlar?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kötü işler düzenleyenler Allah’ın kendilerini yere batırmasından yahut farketmedikleri bir yerden onlara azabın gelmesinden güvende midirler?
DV
Kötülük tuzakları kuranlar, Allah’ın, kendilerini yere geçirmeyeceğinden veya kendilerine bilemeyecekleri bir yerden azabın gelmeyeceğinden veya onlar dönüp dolaşırlarken Allah’ın kendilerini yakalamayacağından emin mi oldular? Onlar (Allah’ı) âciz bırakacak değillerdir.
E0
Ya şimdi eman mı buldu o kimseler: o fenalıkları yapmak için hile kurup duranlar, Allahın kendilerini Yere geçirmesinden? veya hatır-u hayallerine gelmez cihetlerden kendilerine azâb gelivermesinden?
E1
Yoksa o fenalıkları yapmak için tuzak kurup duranlar, Allah’ın kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden, hatır ve hayallerinden geçmeyen yönlerden kendilerine azabın gelmeyeceğinden emin mi oldular?
E2
Sinsice kötü tuzaklar kuranlar, Allah’ın kendilerini yerin dibine geçiremeyeceğinden, yahut bilemeyecekleri bir yerden azabın gelmeyeceğinden emin mi oldular?
FK
Peygamber’e iğrenç tuzak kuranlar, Allah’ın kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden ya da beklemedikleri taraftan gelecek ilahi bir azaba uğramayacaklarından emin midirler?
ON
Kötülükleri ile hilede bulunanlar, Allah’ın onları yere geçireceğinden veya anlamaz oldukları bir cihetten kendilerine azabın gelmesinden emin oldular?
SY
Şer planları hazırlayanlar, emin mi oldular: Allah’ın kendilerini yerin dibine geçirmesinden yahut hiç ummadıkları bir yerden azabın gelmesinden, yahut gezip dolaşırlarken Allah’ın kendilerini kıskıvrak yakalamasından? Çünkü onlar, kaçıp kurtulacak durumda değildirler.
TK
Artık ’kötülüğü örgütleyip düzenleyenler’, Allah’ın, kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden veya şuuruna varamayacakları yerden azabın gelmeyeceğinden emin midirler?

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَأَمِنَأمنأَفَفَعِلَGüvendi mi?
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣مَكَرُوامكرفَعَلُواTuzak kurdular
٤السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦يَخْسِفَخسفيَفْعِلَBatırır
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨بِهِمُببِهِمْOnları
٩الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
١٠أَوْأوأَوْVeya
١١يَأْتِيَهُمُأتييَفْعِلَهُمْOnlara gelir
١٢الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤حَيْثُحيثفَعْلُNere
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)