اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٧١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كتبدعوأنسفتلكِتَابَهُمْأُنَاسٍ١٧:٧١بِيَمِينِهِقرأبِإِمَامِهِمْالإسراءيُظْلَمُونَيَقْرَءُونَأتييَوْمَأُوتِيَظلمأمميوميمن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünÇağırırızنَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُÇağırırızHepsiكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHepsiİnsanlarأُنَاسٍالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالٍİnsanlarOnların önderiyleبِإِمَامِهِمْالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالِهِمْOnların önderiyleKimseفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْKimseOna verildiأُوتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَOna verildiOnun kitabıكِتَابَهُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُOnun kitabıOnun sağ eliyleبِيَمِينِهِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِيلِهِOnun sağ eliyleÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOkurlarيَقْرَءُونَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَOkurlarOnların kitabıكِتَابَهُمْالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُمْOnların kitabıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَZulmedilirlerLifفَتِيلًاالجذر: فتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاLif

الترجمة التركية

O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız. O gün kitabı sağından verilenler, işte onlar kitablarını okurlar. Onlara kıl kadar haksizlik edilmez.
DV
Her insan topluluğunu önderleri ile birlikte çağıracağımız o günde kimlerin amel defteri sağından verilirse, onlar, en küçük bir haksızlığa uğramamış olarak amel defterlerini okuyacaklar.
E0
Günün birinde her sınıf insanları imamlarile çağıracağız, o gün her kime kitabı sağ elile verilirse işte onlar kitablarını okuyacaklar ve kıl kadar zulmedilmiyecekler
E1
Günün birinde bütün insanları önderleriyle çağıracağız; o gün her kime kitabı sağ eliyle verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve kıl kadar zulmedilmeyecekler.
E2
Kıyamet günü bütün insanları önderleriyle çağıracağız. O gün, kimin amel defteri sağ eline verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve en küçük bir haksızlığa uğratılmayacaklar.
FK
Biz o gün bütün insan gruplarını önderleri ile birlikte huzurumuza çağırırız. Kimlere amel defterleri sağ taraftan verilirse, onlar defterlerini sevine sevine okurlar. Onlara kıl kadar haksızlık edilmez.
ON
Bir gün bütün insanları imamlarıyla çağıracağız, artık onlardan her kimin kitabı sağ eline verilirse işte onlar kitaplarını okurlar ve onlar bir zerre kadar bile zulme uğramazlar.
SY
Gün gelecek, her sınıftan insanları, tâbi oldukları önderlerine nisbet ederek çağıracağız. Kimin hesap defteri sağından verilirse işte onlar defterlerini emin olarak okur ve kıl kadar olsun, haksızlığa uğratılmazlar.
TK
Her insan-grubunu imamlarıyla çağıracağımız gün, artık kimin kitabı sağ elinde verilirse, onlar kitaplarını okuyacaklar ve onlar, bir ’hurma çekirdeğindeki ipince iplik kadar’ bile haksızlığa uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢نَدْعُودعونَفْعُلُÇağırırız
٣كُلَّكللفُعْلَHepsi
٤أُنَاسٍأنسفُعَالٍİnsanlar
٥بِإِمَامِهِمْأممبِفِعَالِهِمْOnların önderiyle
٦فَمَنْمَنفَمَنْKimse
٧أُوتِيَأتيأُفْعِلَOna verildi
٨كِتَابَهُكتبفِعَالَهُOnun kitabı
٩بِيَمِينِهِيمنبِفَعِيلِهِOnun sağ eliyle
١٠فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
١١يَقْرَءُونَقرأيَفْعَلُونَOkurlar
١٢كِتَابَهُمْكتبفِعَالَهُمْOnların kitabı
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
١٥فَتِيلًافتلفَعِيلًاLif
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)