اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٨٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هديأَهْدَى١٧:٨٤أَعْلَمُعلمالإسراءقُلْشَاكِلَتِهِسبلشكليَعْمَلُقولعمل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiYaparيَعْمَلُالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُYaparÜzrineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzrineOna şekillenenشَاكِلَتِهِالجذر: شكل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَتِهِOna şekillenenHemen sizin terbiyecinizفَرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلُكُمْHemen sizin terbiyecinizDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha doğru rehberأَهْدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha doğru rehberYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

De ki: Herkes, yaratılışına göre hareket eder. Ve Rabbınız kimin yol bakımından daha doğru olduğunu en iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Herkes yaradılışına göre davranır. Rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu bilir.»
DV
De ki: Herkes, kendi mizaç ve meşrebine göre iş yapar. Bu durumda kimin doğru bir yol tuttuğunu Rabbiniz en iyi bilendir.
E0
De ki: her biri kendi uyarına göre hareket ediyor, o halde yolca en doğru olan kim olduğunu daha ziyade rabbınız bilir
E1
De ki: «Herkes kendi uyarına=temayülüne göre hareket ediyor. O halde kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir.»
E2
De ki: «Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar. Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir.»
FK
De ki; «Herkes kendi kişiliği ve inancı uyarınca hareket eder. Rabbiniz kimin daha doğru yolda olduğunu herkesten daha iyi bilir.
ON
De ki: «Herkes kendi kabiliyetine göre amelde bulunur. Rabbin ise doğru yolu takib edenleri daha ziyâde bilendir.»
SY
De ki: Her insan kendi seciye ve karakterine göre davranır. Kimin daha isabetli olduğunu ise asıl Rabbiniz bilir.
TK
De ki: «Herkes kendi yaratılışına (fıtrat tarzına) göre davranır. Şu halde kimin daha doğru yolda olduğunu Rabbin daha iyi bilir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
٣يَعْمَلُعمليَفْعَلُYapar
٤عَلَىعلىعَلَىÜzrine
٥شَاكِلَتِهِشكلفَاعِلَتِهِOna şekillenen
٦فَرَبُّكُمْرببفَفَعْلُكُمْHemen sizin terbiyeciniz
٧أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٨بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٩هُوَهوهُوَO
١٠أَهْدَىهديأَفْعَلُDaha doğru rehber
١١سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)