اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩٩الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أجلأَجَلًايَخْلُقَألهيَرَوْاكفرفَأَبَىريبرَيْبَأرضخَلَقَمثلاللَّهَ١٧:٩٩رأيالسَّمَوَاتِالإسراءمِثْلَهُمْقدرظلمسمو

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürler-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerGücü yetenقَادِرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌGücü yetenÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYaratırيَخْلُقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَYaratırOnların benzeriمِثْلَهُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُمْOnların benzeriVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraSonأَجَلًاالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSonDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilŞüpheرَيْبَالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَŞüpheOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaHemen kaçındıفَأَبَىالجذر: أبي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen kaçındıZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖrtmekكُفُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاÖrtmek

الترجمة التركية

Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratmış olan Allah; onların benzerlerini de yaratmaya Kadir’dir. Onlar için şüphe olmayan bir ecel kılmıştır Buna rağmen zalimler küfürden başka bir şeyde diretmediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri yaratan Allah’ın, onların benzerlerini de tekrar yaratmaya Kadir olduğunu görmezler mi? Onlar için şüphe götürmeyen bir süre tayin etmiştir. Öyleyken, zalimler, inkarcılıkta hala direnirler.
DV
Düşünmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratmış olan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya da kadirdir! Allah, onlar için bir vâde takdir etti. Bunda şüphe yoktur. Ama zalimler, inkârcılıktan başkasını kabullenmediler.
E0
Gökleri ve Yeri yaratmış olan Allahın kendilerinin mislini yaratmağa kadir olduğunu görmedilerde mi? Kendileri için de bir ecel ta’yin etmiş onda hiç şüphe yok? Fakat zalimlerin gâvurluktan başkasına baktıkları yok
E1
Gökleri ve yeri yaratmış olan Allah’ın, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olduğunu görmediler mi? Kendileri için şüphe edilmeyen bir vade tayin etmiştir. Fakat zalimlerin gavurluktan başkasına baktıkları yok!
E2
Onlar, gökleri ve yeri yaratan Allah’ın, kendilerinin aynı olan insanları yaratmaya da kadir olduğunu görüp bilmediler mi? Allah onlar için şüphe edilmeyen bir vâde takdir etmiştir. Fakat zalimler, inkârlarında yine de ısrar ederler.
FK
Onlar gökleri ve yeri yoktan vareden Allah’ın kendi benzerlerini bir kez daha yaratmaya gücünün yeteceğini görmüyorlar mı? Üstelik Allah onlar için bir gün sona ereceği kuşkusuz olan sınırlı bir yaşama süresi belirledi. Buna rağmen bu zalimler kâfirlikte direndiler.
ON
Onlar görmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratmış olan Allah Teâlâ, elbette ki onların mislini yaratmaya da kâdirdir ve onlar için bir ecel de tayin etmiştir ki, onda bir şüphe yoktur. Öyle iken zalimler, ancak küfürde ısrar eder durur, başkasından çekinmiş bulunurlar.
SY
Görüp düşünmüyorlar mı ki gökleri ve yeri yaratan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya elbette kadirdir? O, kendileri için asla şüphe götürmeyecek bir vâde belirlemiştir. Ama zalimlerin işleri güçleri inkârdan ibaret!
TK
Görmüyorlar mı; gökleri ve yeri yaratan Allah, onların benzerini yaratmaya gücü yeter ve onlar için de kendisinde şüphe olmayan bir süre (ecel) kılmıştır. Zulmedenler ise ancak inkârda ayak direttiler.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٧السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٨وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٩قَادِرٌقدرفَاعِلٌGücü yeten
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يَخْلُقَخلقيَفْعُلَYaratır
١٣مِثْلَهُمْمثلفِعْلَهُمْOnların benzeri
١٤وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
١٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٦أَجَلًاأجلفَعَلًاSon
١٧لَالالَاDeğil
١٨رَيْبَريبفَعْلَŞüphe
١٩فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
٢٠فَأَبَىأبيفَفَعَلَHemen kaçındı
٢١الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
٢٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٣كُفُورًاكفرفُعُولًاÖrtmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)