اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٧٥الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جندمددمكنعذبالسَّاعَةَالرَّحْمَنُ١٩:٧٥رَأَوْاشَرٌّرحمعلممريمكَانَضعفوعديُوعَدُونَقُلْكونضللالضَّلَالَةِشرررأي

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkالضَّلَالَةِالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةِSapkınlıkÖyleyse uzatsınفَلْيَمْدُدْالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعُلْÖyleyse uzatsınOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaRahmanالرَّحْمَنُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانُRahmanUzatmakمَدًّاالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاUzatmakHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGördülerرَأَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGördüler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara vaat edilirيُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilirYaإِمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: إِمَّاYaAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapVe yaوَإِمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَإِمَّاVe yaSaatالسَّاعَةَالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSaatÖyleyse yakında bileceklerفَسَيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bileceklerKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOŞerشَرٌّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌŞerMekanمَكَانًاالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاMekanVe daha zayıfوَأَضْعَفُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha zayıfOrduجُنْدًاالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاOrdu

الترجمة التركية

De ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Sapıklıkta olanı Rahman ne kadar ertelese bile, sonunda tehdit edildikleri azabı ya da kıyamet gününü gördükleri zaman onlar kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bilecektir.»
DV
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin! Nihayet kendilerine vâdolunan şeyi -ya azabı (müminler karşısında yenilgiyi), veya kıyameti- gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.
E0
De ki: kim dalâlette ise rahman onun istediği kadar meddini uzatsın, nihayet va’dolunacak şeyi gördükleri vakıt: ya azâb veya saat, o zaman bilecekler ki kimmiş o mevkıı daha fena ve iradesi daha zaıyf?
E1
De ki: «Kim sapıklık içinde ise, çok esirgeyici Allah, ona istediği kadar mühlet versin; nihayet va’dolundukları şeyi, ya azabı yada Kıyameti gördükleri zaman kimin mevkisinin daha kötü ve iradesinin daha zayıf olduğunu bitecekler.
E2
Onlara de ki: «Kim sapıklık içinde ise, Rahmân ona mal ve evlatça ziyadelik ve azgınlığında mühlet verir. Nihayet kendilerine vaad edilen azabı, yahut kıyamet günü cehennemi gördükleri vakit, artık bilecekler kimin mevkii daha fena ve yardımcıları daha zayıfmış.
FK
Onlara de ki; rahmeti bol olan Allah sapık yolda olanlara ne kadar geniş maddi imkân verirse versin, sonunda tehdit edildikleri somut azab ile ya da kıyamet günü ile yüzyüze geldiklerinde nasıl olsa kimin sosyal konumunun daha düşük ve kimin askeri gücünün daha zayıf olduğunu öğreneceklerdir.»
ON
De ki: «Her kim sapıklık içinde ise onun için Rahmân uzattıkça uzatsın (onlara dilediklerini versin) ne ehemmiyeti var! Vaktâ ki, vaadolunduklarını, ya azabı veya Kıyamet gününü görürler, artık mekanca daha şerli ve yardımcılarca daha zayıf kim olduğunu bilmiş olacaklardır.»
SY
De ki: Dini inkâr edenlere Rahman biraz mühlet versin, bundan ne çıkar? Ama işin sonunda, onlar kendilerine vâd olunan azabı veya kıyameti görünce işte o zaman öğrenecekler: kimmiş mevkii daha düşük ve kimmiş asker ve maiyyeti daha zayıf!
TK
De ki: «Kim sapıklık içindeyse, Rahman (olan Allah), ona süre tanıdıkça tanır; kendilerine va’dedileni -ya azabı veya kıyamet-saatini-

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَنْمَنمَنْHer kim
٣كَانَكونفَعَلَOldu
٤فِيفيفِيİçinde
٥الضَّلَالَةِضللالْفَعَالَةِSapkınlık
٦فَلْيَمْدُدْمددفَلْيَفْعُلْÖyleyse uzatsın
٧لَهُلهلَهُOna
٨الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
٩مَدًّامددفَعْلًاUzatmak
١٠حَتَّىحتىحَتَّىHatta
١١إِذَاأذإِذَاZaman
١٢رَأَوْارأيفَعَلُواGördüler
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
١٥إِمَّاأمإِمَّاYa
١٦الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١٧وَإِمَّاأموَإِمَّاVe ya
١٨السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
١٩فَسَيَعْلَمُونَعلمفَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bilecekler
٢٠مَنْمَنمَنْKimse
٢١هُوَهوهُوَO
٢٢شَرٌّشررفَعْلٌŞer
٢٣مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
٢٤وَأَضْعَفُضعفوَأَفْعَلُVe daha zayıf
٢٥جُنْدًاجندفُعْلًاOrdu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)